1 00:02:41,940 --> 00:02:44,310 j Der Eine, Der Eine, Der Eine ... Sag... j 2 00:02:44,360 --> 00:02:46,610 ♪ Er ist ein Tiger, der brüllt wie plötzlicher Donner ♪ 3 00:02:46,690 --> 00:02:49,270 ♪ Der Eine, Der Eine, Der Eine ... Sag... ♪ 4 00:02:49,310 --> 00:02:51,560 ♪ Während das Feuerwerk tobt, brennend im Zorn ♪ 5 00:02:51,560 --> 00:02:54,020 ♪ Sogar der Teufel verneigte sich und floh, Seine Arroganz zerrissen und in Stücke gerissen ♪ 6 00:02:54,020 --> 00:02:57,270 ♪ Denn Er ist der Urahn, Der ewige, wachsame Beschützer ♪ 7 00:03:16,900 --> 00:03:23,440 ♪ Einer, der groß und mächtig steht, auf der achtzehnten Stufe, oh Karuppa ♪ 8 00:03:38,480 --> 00:03:41,610 Herr Karuppa! 9 00:03:42,190 --> 00:03:45,360 ♪ Siehe, Karuppan kommt ♪ 10 00:03:45,400 --> 00:03:48,610 ♪ Der wilde Karuppan taucht auf ♪ 11 00:03:48,650 --> 00:03:51,860 ♪ Siehe, Karuppan kommt ♪ 12 00:03:55,310 --> 00:03:58,480 ♪ Lord Karuppa, manifestiere deine Macht ♪ 13 00:03:58,520 --> 00:04:01,940 ♪ Schenke uns Deine Gegenwart ♪ 14 00:04:21,480 --> 00:04:22,290 [auf Malayalam] Was ist los, Papa? 15 00:04:22,900 --> 00:04:24,110 [auf Malayalam] Ähm... Nichts. 16 00:04:26,310 --> 00:04:27,810 Warum hat der Zug angehalten? 17 00:04:27,980 --> 00:04:29,440 Es wurde für 10 Minuten angehalten. 18 00:04:29,560 --> 00:04:30,530 Ich habe keine Ahnung, wo wir sind! 19 00:04:31,360 --> 00:04:32,330 Hast du nicht geschlafen, Liebes? 20 00:04:32,730 --> 00:04:34,030 - Ich bin vor einiger Zeit aufgewacht. - In Ordnung! 21 00:04:34,690 --> 00:04:35,980 Ist Ihr Telefon aufgeladen? 22 00:04:36,020 --> 00:04:37,020 Ja, vorerst. 23 00:04:37,020 --> 00:04:38,750 Wenn du es ständig anstarrst, Die Batterie wird leer sein. 24 00:04:39,900 --> 00:04:40,980 Was ist Ihr Problem? 25 00:04:41,020 --> 00:04:42,600 Sehen Sie, es hat Ladung. 26 00:04:42,610 --> 00:04:44,020 Du machst dir ständig Sorgen das eine oder andere! 27 00:04:44,020 --> 00:04:45,480 Überprüfen Sie den heutigen Goldkurs. 28 00:04:45,520 --> 00:04:46,980 Das wird den Akku sicher entladen. 29 00:04:47,020 --> 00:04:48,020 Ach wirklich? 30 00:04:48,400 --> 00:04:50,190 [auf Tamil] Sir, welcher Bahnhof ist das? 31 00:04:50,190 --> 00:04:51,440 Das ist das Signal der Basin Bridge, Sir. 32 00:04:51,480 --> 00:04:52,860 Der Zug wird hier anhalten für 45 Minuten. 33 00:04:52,900 --> 00:04:54,560 - Wohin gehst du? - Choolaimedu. 34 00:04:54,610 --> 00:04:55,610 Dann könnten Sie genauso gut hier aussteigen. 35 00:04:55,650 --> 00:04:57,260 Sehen Sie, da wartet ein Auto. Sie werden in kürzester Zeit dort sein. 36 00:04:58,110 --> 00:05:00,270 Oh, das Auto ist genau hier. Liebes, lass uns hier aussteigen. Vielen Dank, Herr. 37 00:05:00,310 --> 00:05:01,150 Hier aussteigen? 38 00:05:02,270 --> 00:05:03,400 Beeil dich! 39 00:05:03,400 --> 00:05:04,220 Kommen! 40 00:05:13,020 --> 00:05:14,690 - Pass auf, wie du vorgehst, Papa. - Okay. 41 00:05:25,690 --> 00:05:27,310 Sir, nehmen Sie uns mit nach Choolaimedu? 42 00:05:27,520 --> 00:05:29,360 Klar, Sir. Wo in Choolaimedu? 43 00:05:29,400 --> 00:05:30,610 Wir müssen zu A.K. gehen. Hütte. 44 00:05:30,690 --> 00:05:31,730 Es werden 800 Rupien sein. 45 00:05:31,730 --> 00:05:33,770 Für 800 Rupien könnte ich Geh nach Kerala und komm zurück! 46 00:05:33,770 --> 00:05:35,400 Warum gehst du dann nicht zurück? nach Kerala, Sir? 47 00:05:35,440 --> 00:05:37,980 Ist das nicht ein bisschen viel? Überprüfen Sie es einfach auf Ihrem Telefon. 48 00:05:38,020 --> 00:05:38,770 Überprüfen Sie, ob dies korrekt ist. 49 00:05:38,770 --> 00:05:41,020 - Dieses Auto kommt nicht, Sir. Geh jetzt. - Okay, lass uns gehen. 50 00:05:41,060 --> 00:05:43,400 - Hey, geh nicht. Ich gebe dir Geld. - Hey! Hey! 51 00:05:43,440 --> 00:05:44,520 Hey! 52 00:05:44,560 --> 00:05:46,230 - Hey! Den Mund halten! - Papa! Papa! 53 00:05:46,270 --> 00:05:47,900 - Nicht schreien! - Lass los! 54 00:05:47,980 --> 00:05:50,480 - Gib die Kette ab! - Tu ihr nicht weh! 55 00:05:51,190 --> 00:05:52,270 Nimm das Messer weg! 56 00:05:53,190 --> 00:05:54,190 Papa! 57 00:05:56,810 --> 00:05:57,940 Lass sie los! 58 00:05:57,980 --> 00:06:00,230 - Herr, bitte! Lass uns gehen! - Lass uns gehen! 59 00:06:00,900 --> 00:06:02,310 Lass die Tasche los. 60 00:06:02,360 --> 00:06:03,900 Lass die Tasche los. 61 00:06:03,940 --> 00:06:05,270 - Nimm nicht meine Tasche! - Alter, lauf! 62 00:06:05,310 --> 00:06:06,650 Gib mir meine Tasche! 63 00:06:06,650 --> 00:06:08,100 Meine Tasche! 64 00:06:08,110 --> 00:06:09,900 Papa! Papa!! 65 00:06:12,980 --> 00:06:14,690 Bitte... gib mir meine Tasche. 66 00:06:15,110 --> 00:06:17,110 Bitte gib mir meine Tasche! 67 00:06:17,560 --> 00:06:19,520 Bitte, nimm es nicht... 68 00:06:19,940 --> 00:06:22,150 Da ist nichts Wertvolles drin! 69 00:06:31,730 --> 00:06:33,650 Deine Geschichte geht nicht ganz auf. 70 00:06:33,690 --> 00:06:35,560 Sie behaupten, das gehöre Ihnen Zum ersten Mal in Chennai, 71 00:06:36,020 --> 00:06:37,730 Dennoch hast du dich entschieden auszusteigen an der Basin Bridge? 72 00:06:37,770 --> 00:06:39,690 Du hättest aussteigen sollen am Hauptbahnhof? 73 00:06:39,730 --> 00:06:40,900 Es besteht kein Grund zur Angst. Sag mir die Wahrheit. 74 00:06:40,940 --> 00:06:43,400 Wer ist dieser Mann? Ist er wirklich dein Vater? 75 00:06:43,440 --> 00:06:44,900 Oder hat er dich gezwungen mit ihm kommen? 76 00:06:44,940 --> 00:06:46,730 Wie kann man so etwas sagen eine Sache, meine Dame? 77 00:06:46,730 --> 00:06:48,900 - Sie ist meine Tochter! - Hey! Ich rede mit ihr, nicht wahr? 78 00:06:48,940 --> 00:06:49,940 Du hältst deinen Mund! 79 00:06:50,900 --> 00:06:52,230 Meine Dame, das ist sehr falsch. 80 00:06:52,310 --> 00:06:54,520 Wir sind hierher gekommen, um zu berichten Unsere Tasche wurde gestohlen. 81 00:06:54,730 --> 00:06:56,150 Und Sie belästigen uns stattdessen? 82 00:06:56,190 --> 00:06:58,060 Ich nehme das auf und poste es auf Instagram. 83 00:06:58,060 --> 00:06:59,270 Hey, leg das Telefon weg! Leg es hin! 84 00:06:59,270 --> 00:07:00,980 Madam, legen Sie es weg. Bitte legen Sie es weg. 85 00:07:00,980 --> 00:07:03,150 Schauen Sie sich selbst an, schauen Sie sich dieses Kleid an. Trägt man das im Zug? 86 00:07:03,190 --> 00:07:04,480 Konnten Sie nicht finden etwas kürzeres? 87 00:07:04,520 --> 00:07:06,060 Du solltest dankbar sein Du hast nur deinen Schmuck verloren. 88 00:07:07,150 --> 00:07:09,310 Ihr seid nachlässig, und wir sind diejenigen, die darunter leiden! 89 00:07:09,360 --> 00:07:10,840 Frau... bitte... 90 00:07:11,230 --> 00:07:13,150 Bitte finden Sie es einfach unser Schmuck irgendwie. 91 00:07:13,770 --> 00:07:14,770 - Kumaran, Sir. - Frau. 92 00:07:14,810 --> 00:07:15,920 Ketten, Ohrringe, die ganze Menge... 93 00:07:16,190 --> 00:07:18,020 Ermitteln Sie das Gewicht in Gramm und es schriftlich festhalten. 94 00:07:18,020 --> 00:07:19,060 Wie viele Gramm? 95 00:07:19,110 --> 00:07:20,690 Keine Gramm, Sovereigns! 96 00:07:20,810 --> 00:07:22,190 - Souveräne? - Ja! 97 00:07:23,520 --> 00:07:24,520 Wie viele? 98 00:07:24,940 --> 00:07:26,400 Ähm... sechzig! 99 00:07:26,980 --> 00:07:27,840 Sechzig Souveräne. 100 00:07:35,270 --> 00:07:36,270 Hey! 101 00:07:36,270 --> 00:07:38,150 Wer trägt so viel Gold? im Zug? 102 00:07:38,190 --> 00:07:39,190 Hast du überhaupt keinen Verstand? 103 00:07:39,730 --> 00:07:41,400 Ich dachte, ich würde einen besseren Preis bekommen 104 00:07:41,730 --> 00:07:43,400 wenn ich es zum aktuellen Kurs verkauft hätte. 105 00:07:43,520 --> 00:07:44,860 Indem man es für mehr verkauft, 106 00:07:44,900 --> 00:07:46,860 Planen Sie den Kauf eines Hauses? in der Nähe von Dhanush's in Poes Garden? 107 00:07:49,190 --> 00:07:50,860 Ihre Tochter hat hatte ein Leberversagen. 108 00:07:51,440 --> 00:07:53,560 Ihr Zustand hat sich verschlechtert seit ihrem letzten Besuch. 109 00:07:55,150 --> 00:07:56,980 Die Operation muss sein sofort durchgeführt. 110 00:07:57,270 --> 00:07:58,900 Deine Leber passt zu ihrer. 111 00:07:58,980 --> 00:08:00,520 Aber die Transplantation ist ziemlich teuer. 112 00:08:00,900 --> 00:08:02,440 Es kann etwa 25 bis 30 Lakhs kosten. 113 00:08:02,440 --> 00:08:03,650 Lassen Sie die Operation hier nicht durchführen. 114 00:08:03,690 --> 00:08:04,770 Erledigen Sie es in Chennai. 115 00:08:04,900 --> 00:08:06,730 Aber je früher, desto besser. 116 00:08:07,560 --> 00:08:09,980 Sobald Blut erscheint in ihrem Erbrochenen oder Stuhl, 117 00:08:10,400 --> 00:08:11,900 Eine Operation wird weitaus riskanter sein. 118 00:08:17,810 --> 00:08:19,350 - Herr? - Hey, Mammootty! 119 00:08:19,360 --> 00:08:20,270 Warum bist du zu spät? 120 00:08:20,270 --> 00:08:22,480 Wir haben alle üblichen Verdächtigen aufgegriffen und gab ihnen eine ordentliche Tracht Prügel. 121 00:08:22,480 --> 00:08:24,400 Sobald Sie sie identifiziert haben, wir sperren sie ein! 122 00:08:39,480 --> 00:08:40,090 Herr! 123 00:08:40,650 --> 00:08:42,560 Wir haben es nicht getan, Sir! Ich schwöre! 124 00:08:42,940 --> 00:08:45,150 Die Polizei schlägt das Leben aus uns heraus. 125 00:08:45,610 --> 00:08:48,520 Wenn Sie mit ihnen sprechen, werden sie zuhören. Bitte sagen Sie ihnen, sie sollen uns gehen lassen! 126 00:08:48,560 --> 00:08:49,270 Akka! 127 00:08:49,860 --> 00:08:51,650 Ich bin nur ein Student wie du, Akka! 128 00:08:51,980 --> 00:08:53,520 Warum sollte ich jemanden ausrauben? 129 00:08:53,520 --> 00:08:55,900 Schau, was sie mir angetan haben. 130 00:08:55,940 --> 00:08:57,650 - Es tut weh, Akka! - Es tut wirklich weh! 131 00:08:57,690 --> 00:08:58,980 Bitte glauben Sie uns, Sir. 132 00:08:58,980 --> 00:09:00,860 Wir waren es nicht! Ich schwöre! 133 00:09:06,360 --> 00:09:08,020 Gestern waren sie bei deine Füße, die um Gnade schreien. 134 00:09:08,060 --> 00:09:10,440 Und es sind die gleichen Typen der so einen Job gemacht hat. 135 00:09:10,440 --> 00:09:13,360 Hey Mammootty! Jungs mögen das verdiene keine Gnade. 136 00:09:14,940 --> 00:09:16,770 Ich bin derjenige, der es geschafft hat um das so schnell zum Abschluss zu bringen. 137 00:09:16,770 --> 00:09:18,440 Also schick mir ein wenig etwas auf GPay. 138 00:09:18,460 --> 00:09:19,370 Wie auch immer, unterschreiben Sie einfach hier. 139 00:09:19,860 --> 00:09:22,020 Sir, eine Münzkette und eine Goldkette fehlt. 140 00:09:22,150 --> 00:09:23,440 Wie kann ich unterschreiben? mit fehlenden Artikeln? 141 00:09:23,480 --> 00:09:25,440 Zusammen wiegen sie fünfzehn Souveräne. 142 00:09:25,440 --> 00:09:29,400 Sir, die Leute verbringen zehn Jahre versucht, gestohlenes Gold wiederzubekommen. 143 00:09:29,400 --> 00:09:31,940 Seien Sie dankbar, dass Sie Ihr zurückbekommen haben so schnell. Unterschreiben Sie einfach, Sir. 144 00:09:33,520 --> 00:09:35,230 Was ist los, Chetta? Jetzt zufrieden? 145 00:09:35,270 --> 00:09:36,520 Hast du dein gesamtes Gold zurückbekommen? 146 00:09:36,560 --> 00:09:37,860 Wie kann ich glücklich sein, meine Dame? 147 00:09:38,020 --> 00:09:39,810 Meine Münzhalskette und -kette fehlen noch. 148 00:09:39,860 --> 00:09:41,270 - Ohne sie-- - Ich werde dich schlagen, alter Mann. 149 00:09:41,310 --> 00:09:43,770 Du denkst, Diebe behalten einfach Ihren Goldsafe und geben Sie ihn zurück? 150 00:09:44,060 --> 00:09:46,980 Sie brachten es nach Mahabalipuram noch am selben Abend und hat alles vermasselt! 151 00:09:47,230 --> 00:09:49,110 Sag mir, ihr hattet eine tolle Zeit, nicht wahr? 152 00:09:49,770 --> 00:09:50,790 Schauen Sie, wie sie wegnicken. 153 00:09:52,270 --> 00:09:54,110 Was nun? Willst du das Gold oder nicht? 154 00:09:54,900 --> 00:09:56,560 - Legen Sie es zurück in den Spind, Sir. - Okay, Frau. 155 00:09:56,560 --> 00:09:58,730 Nein, meine Dame! Bitte nicht. Ich werde die Papiere unterschreiben. 156 00:09:58,900 --> 00:09:59,980 Dann unterschreiben und loslegen. 157 00:10:00,150 --> 00:10:02,060 Er glaubt, dass sie es einfach abgeben werden in dem Moment, in dem er fragt! 158 00:10:02,690 --> 00:10:04,440 Ich habe dich gewarnt, Aber du würdest nicht zuhören. 159 00:10:04,440 --> 00:10:05,560 Das nehme ich dann mit. 160 00:10:05,690 --> 00:10:06,730 Hey, leg das weg. 161 00:10:06,730 --> 00:10:08,150 Leg es hin. Legen Sie es hin, Sir. 162 00:10:08,440 --> 00:10:09,800 Wir sind nicht autorisiert um dies hier abzugeben. 163 00:10:10,310 --> 00:10:11,150 Warum ist das so, Sir? 164 00:10:11,190 --> 00:10:13,020 Sie müssen es einfordern durch das Gericht. 165 00:10:13,060 --> 00:10:14,270 - Wozu? - Ja, Herr. 166 00:10:14,310 --> 00:10:15,310 Das ist das Standardverfahren. 167 00:10:15,360 --> 00:10:17,810 Sie müssen eine „Eigentumsrückgabe“ einreichen. Petition vor Gericht 168 00:10:17,860 --> 00:10:19,110 um Ihre gestohlenen Gegenstände zurückzubekommen. 169 00:10:19,150 --> 00:10:21,900 Warum für Gold vor Gericht gehen? das wurde schon gefunden? 170 00:10:21,940 --> 00:10:23,310 Sir, wenn wir es heute übergeben, 171 00:10:23,310 --> 00:10:25,900 und das behauptest du morgen Du hast es nie verstanden, wir werden am Arsch sein. 172 00:10:26,060 --> 00:10:27,480 Es ist eine einfache Sache, Sir. 173 00:10:27,520 --> 00:10:29,770 Beauftragen Sie einen soliden Anwalt und Sie werden es in kürzester Zeit haben. 174 00:10:30,190 --> 00:10:30,900 Ich helfe dir. 175 00:10:32,650 --> 00:10:33,650 Bitte schön. 176 00:10:33,690 --> 00:10:34,850 Er ist ein erstklassiger Anwalt. 177 00:10:34,860 --> 00:10:36,690 Sagen Sie ihnen Kumaran, Sir, vom Bahnhof gab dir die Führung. 178 00:10:36,730 --> 00:10:39,520 ♪ Unsere Flagge wird in der ganzen Stadt wehen, Während Funken und Kracher laut dröhnen ♪ 179 00:10:39,560 --> 00:10:45,980 ♪ Einzug auf dem roten Teppich für den einheimischen Sohn, Mit seiner Bande im Rücken, unübertroffen ♪ 180 00:10:48,020 --> 00:10:49,370 Bitte, Herr! 181 00:10:49,650 --> 00:10:50,810 Schauen Sie auf die Uhrzeit, es ist 10:30 Uhr. 182 00:10:50,860 --> 00:10:52,440 Beweg dich, beweg dich. Das ist es. 183 00:10:52,440 --> 00:10:53,350 Gehen! Gehen! 184 00:10:53,360 --> 00:10:55,350 Keiner von euch erscheint jemals pünktlich. Los geht's! 185 00:10:55,360 --> 00:10:56,770 - 43 - Hey, Bank. 186 00:10:56,900 --> 00:10:59,230 Hey! Bist du jemals aufgetaucht? auch nur einmal pünktlich? 187 00:10:59,270 --> 00:11:01,310 Du denkst, dass du zum Team von Baby Kannan gehörst gibt dir eine Freikarte? 188 00:11:01,310 --> 00:11:03,810 Baby Sir ist genau hier. Willst du ihm das ins Gesicht sagen? 189 00:11:04,060 --> 00:11:06,230 Okay, gib es her. Sag kein Wort zu ihm. Gehen! 190 00:11:15,520 --> 00:11:16,520 Nehmen Sie Platz. 191 00:11:21,610 --> 00:11:22,900 Was ist mit den Blumen? und der Seidensari? 192 00:11:23,270 --> 00:11:24,520 Sind Sie wegen einer Hochzeit hier? 193 00:11:24,560 --> 00:11:25,940 Hast du sogar Hast du dein eigenes Gesicht gesehen? 194 00:11:25,980 --> 00:11:27,690 CC 2943 195 00:11:27,730 --> 00:11:29,230 Sankaran, Sakunthala... 196 00:11:29,270 --> 00:11:30,770 gegen Stone Brothers. 197 00:11:31,060 --> 00:11:32,360 Preethi, Sie können fortfahren. 198 00:11:36,810 --> 00:11:37,860 Was ist dein Gebet, Preethi? 199 00:11:38,190 --> 00:11:40,980 Mein Herr... Meine Kunden, Herr und Frau Sankaran, 200 00:11:41,020 --> 00:11:44,940 haben ihr Eigentum verpachtet an diese vier Personen im Jahr 2007. 201 00:11:44,980 --> 00:11:46,900 Betrieb als G.D. Biscuit Factory, 202 00:11:46,900 --> 00:11:48,690 lange nachdem ihr Mietvertrag abgelaufen war, 203 00:11:48,690 --> 00:11:51,350 Sie haben weiterhin besetzt und die Räumlichkeiten leiten. 204 00:11:51,360 --> 00:11:53,980 Als Antwort meine Kunden reichte eine Räumungsklage ein. 205 00:11:54,060 --> 00:11:55,360 Um ihre Spuren zu verwischen, 206 00:11:55,400 --> 00:11:58,900 Sie haben diesen gefälschten Fall eingereicht Ich behaupte, meine Klienten hätten sie angegriffen. 207 00:12:00,190 --> 00:12:01,140 Gibt es Beweise? 208 00:12:02,060 --> 00:12:05,440 Ich muss den Ermittlungsbeamten untersuchen dieses Falles, Herr Damodaran. 209 00:12:05,440 --> 00:12:06,000 Fortfahren. 210 00:12:08,270 --> 00:12:10,360 - Sie waren der IO für diesen Fall, oder? - Ja, Frau. 211 00:12:10,400 --> 00:12:12,520 Haben Sie persönlich nachgesehen? der Tatort? 212 00:12:12,610 --> 00:12:14,560 Ja, Frau. Es war meine Pflicht, dort zu sein. 213 00:12:14,770 --> 00:12:15,770 Was hast du da gesehen? 214 00:12:15,810 --> 00:12:19,400 Diese vier Männer... Das waren sie krümmte sich vor Schmerzen durch die Schläge. 215 00:12:19,560 --> 00:12:20,560 Ich verstehe. Und was noch? 216 00:12:21,270 --> 00:12:22,650 Die Fabrik war ein Chaos. 217 00:12:22,650 --> 00:12:23,690 Irgendetwas anderes? 218 00:12:23,730 --> 00:12:25,830 Es gab zerdrückte Kekse Überall verstreut, Ma'am. 219 00:12:26,230 --> 00:12:28,020 Oh. Diese zerdrückten Kekse... 220 00:12:28,020 --> 00:12:29,310 Waren es Butterkekse? 221 00:12:29,440 --> 00:12:30,520 Oder Kokoskekse? 222 00:12:32,190 --> 00:12:33,190 Was ist das, meine Dame? 223 00:12:33,230 --> 00:12:33,900 Schweigen. 224 00:12:34,650 --> 00:12:35,810 Was ist das denn für eine Frage? 225 00:12:35,860 --> 00:12:38,060 Nein, mein Herr. Für diesen Fall gilt: Dieses Detail ist entscheidend. 226 00:12:38,110 --> 00:12:40,900 Er selbst sagte, er habe den Tatort besucht und leitete die Ermittlungen. 227 00:12:40,940 --> 00:12:43,020 Wenn er wirklich dorthin gegangen wäre ... er hätte sammeln sollen 228 00:12:43,060 --> 00:12:45,650 alle physischen Beweise, einschließlich zerbrochener Flaschen und Kekse, 229 00:12:45,650 --> 00:12:47,650 und habe es vorher produziert dem Gericht zusammen mit dem Beschlagnahmungsprotokoll vorzulegen. 230 00:12:47,690 --> 00:12:49,560 Aber keine solchen Beweise jemals produziert wurde, 231 00:12:49,610 --> 00:12:51,190 was bedeutet, dass er nie dorthin gegangen ist. 232 00:12:51,480 --> 00:12:53,190 Weißt du nicht, dass du es hast? ein Anfallsprotokoll erstellen? 233 00:12:53,560 --> 00:12:54,810 Und du nennst dich Polizist? 234 00:12:55,020 --> 00:12:56,020 Irgendwelche Kreuzfragen? 235 00:12:56,860 --> 00:12:57,560 Baby Kannan! 236 00:13:00,020 --> 00:13:01,150 Keine Fragen, Mylord. 237 00:13:02,060 --> 00:13:03,150 Zeuge abgewiesen. 238 00:13:03,190 --> 00:13:06,270 Ich muss die Beschwerdeführer ins Kreuzverhör nehmen, Mr. Stone und seine Brüder, Mylord. 239 00:13:06,400 --> 00:13:07,040 Fortfahren. 240 00:13:08,650 --> 00:13:10,190 - Ihre Namen? - Stein. 241 00:13:10,270 --> 00:13:11,560 - Kalt. -Steve. 242 00:13:12,020 --> 00:13:13,020 Austin. 243 00:13:13,560 --> 00:13:16,270 Wir sind große Fans von WWE. 244 00:13:16,270 --> 00:13:18,850 Deshalb haben wir unsere Namen bekommen rechtlich geändert. 245 00:13:18,860 --> 00:13:19,940 Was ist mit deiner Hand passiert? 246 00:13:19,940 --> 00:13:21,810 Der ärztliche Bericht liegt bereits vor dafür eingereicht worden... 247 00:13:21,860 --> 00:13:22,960 Ich habe ihn gefragt. 248 00:13:24,980 --> 00:13:25,790 Was ist mit deiner Hand passiert? 249 00:13:26,060 --> 00:13:28,940 Der Arzt sagte, ich hätte drei Korakoide Brüche durch die Schläge, Madam. 250 00:13:28,980 --> 00:13:29,980 Kannst du deinen Arm heben? 251 00:13:30,020 --> 00:13:31,020 Nein, Frau. 252 00:13:31,060 --> 00:13:33,150 Wenn du dich zwingst, Wie hoch kann man es erhöhen? 253 00:13:33,650 --> 00:13:35,730 Wenn ich es noch weiter anhebe, Der Schmerz wird mich töten, Madam. 254 00:13:35,730 --> 00:13:37,560 Bevor dies geschah, Wie war dein Arm? 255 00:13:37,560 --> 00:13:38,650 Es war völlig normal, meine Dame. 256 00:13:38,690 --> 00:13:39,900 So könnte man es erhöhen dann richtig? 257 00:13:39,940 --> 00:13:40,980 Ja, Frau. 258 00:13:41,020 --> 00:13:42,100 Wie hoch könnte man es erhöhen? 259 00:13:42,110 --> 00:13:43,400 So hoch... den ganzen Weg so, Madame. 260 00:13:43,440 --> 00:13:44,560 Das reicht. 261 00:13:44,810 --> 00:13:45,810 Super! 262 00:13:47,980 --> 00:13:49,060 Schweigen. 263 00:13:49,650 --> 00:13:51,610 Das ist also klar ein aufgestellter Fall. 264 00:13:51,770 --> 00:13:52,770 Das ist alles, mein Herr. 265 00:13:53,150 --> 00:13:54,730 Baby Kannan, irgendein Ärger? 266 00:13:57,980 --> 00:14:01,060 ♪ Das ist unser Territorium, wenn unsere Wut die Flucht ergreift, Du wirst heute Abend dein Grab finden ♪ 267 00:14:01,150 --> 00:14:04,110 ♪ Ununterbrochene Schläge, wenn wir in unsere Spur geraten, Wir sind anders gebaut, passen Sie auf sich auf ♪ 268 00:14:06,980 --> 00:14:09,690 Baby Kannan, irgendwelche abschließenden Argumente, Oder soll ich den Befehl erteilen? 269 00:14:09,810 --> 00:14:12,100 Ich habe alle meine Argumente eingereicht in einer schriftlichen Stellungnahme 270 00:14:12,360 --> 00:14:14,520 an Sie und den gegnerischen Anwalt, Mein Herr. 271 00:14:16,690 --> 00:14:18,940 Die wichtigsten Punkte sind auf Seite fünf, Mylord. 272 00:14:28,020 --> 00:14:28,770 Interessanter Punkt. 273 00:14:32,860 --> 00:14:33,860 Aber das reicht nicht. 274 00:14:33,900 --> 00:14:35,270 Irgendwelche anderen Punkte? 275 00:14:35,270 --> 00:14:36,940 Bitte beziehen Sie sich auf Seite sieben, Mylord. 276 00:14:37,360 --> 00:14:39,690 Ich wiederhole, Seite Nummer sieben. 277 00:14:43,610 --> 00:14:45,480 Aber mein Herr, hier ist nichts! 278 00:14:45,520 --> 00:14:46,900 Deine Zeit ist abgelaufen, Preethi. 279 00:14:46,900 --> 00:14:48,150 Lassen Sie ihn seine Argumentation beenden. 280 00:14:48,480 --> 00:14:50,310 Baby Kannan, noch mehr Punkte? 281 00:14:50,440 --> 00:14:51,270 Oh nein! Lordschaft! 282 00:14:51,270 --> 00:14:53,400 Das ist alles. Ich habe bereits eingereicht alles was ich habe. 283 00:14:53,400 --> 00:14:55,610 Also, basierend auf den Fakten und die vorgelegten Beweise, 284 00:14:55,650 --> 00:14:58,650 Ich bete, dass Gerechtigkeit geschaffen wird an meine geschädigten Kunden. 285 00:14:58,690 --> 00:14:59,510 Das ist alles, mein Herr. 286 00:15:02,730 --> 00:15:03,900 Herr und Frau Sankaran, 287 00:15:03,900 --> 00:15:06,520 Du hast das Eigentum beschädigt der Keksfabrik Golden Dust. 288 00:15:06,560 --> 00:15:08,400 Darüber hinaus sind die Eigentümer des Unternehmens... 289 00:15:08,610 --> 00:15:10,810 Cold, Stone, Steve und Austin ... 290 00:15:10,980 --> 00:15:14,110 Es wurde offiziell bewiesen, dass Sie griff diese vier Personen brutal an. 291 00:15:15,480 --> 00:15:16,730 Der Angeklagte sollte in Untersuchungshaft genommen werden. 292 00:15:16,730 --> 00:15:19,590 Angesichts ihres Alters gebe ich jedoch zu Kaution auf eine persönliche Kaution von einem Lakh. 293 00:15:19,940 --> 00:15:21,560 Fortan ohne die Erlaubnis des Gerichts, 294 00:15:21,610 --> 00:15:23,400 es ist ihnen verboten Betreten des Werksgeländes. 295 00:15:23,400 --> 00:15:25,440 Du hast einen Monat Zeit gegen dieses Urteil Berufung einzulegen. 296 00:15:25,480 --> 00:15:28,400 Mein Herr, es gibt keine gültigen Punkte in seiner schriftlichen Stellungnahme. 297 00:15:29,110 --> 00:15:30,610 Es wurden keine Beweise vorgelegt. 298 00:15:30,650 --> 00:15:32,020 - Wie dann? - Ist meine Bestellung falsch? 299 00:15:32,060 --> 00:15:33,980 Wirst du es mir beibringen? Wie leitet man dieses Gericht? 300 00:15:34,020 --> 00:15:35,650 Ich habe es direkt vor deinen Augen bewiesen! 301 00:15:35,690 --> 00:15:37,110 Warum dann nicht herausfordern? es in der Berufung? 302 00:15:37,150 --> 00:15:38,230 Dafür gibt es den Obersten Gerichtshof. 303 00:15:38,940 --> 00:15:40,560 Na und, Mylord? Wie wird das akzeptiert? 304 00:15:40,560 --> 00:15:41,850 Noch ein Wort von dir... 305 00:15:41,860 --> 00:15:42,900 und ich werde dich verachten. 306 00:15:42,900 --> 00:15:44,190 Das Gericht wird für eine Pause vertagt. 307 00:15:49,020 --> 00:15:50,270 Yaay! 308 00:15:51,270 --> 00:15:54,650 Baby, Sir, lasst uns feiern dieser Sieg mit einer Party! 309 00:15:55,190 --> 00:15:56,770 „Wie hoch kannst du? Hebe deine Hand?“ 310 00:15:56,810 --> 00:15:59,900 Als er sagte: „So hoch“ Ich war für eine Sekunde erschrocken. 311 00:15:59,980 --> 00:16:02,480 Schon seit unserer College-Zeit, Du hast immer hervorragend argumentiert. 312 00:16:02,480 --> 00:16:04,360 Aber die Bestellung geht nie in Ihre Richtung. 313 00:16:04,400 --> 00:16:06,810 Wie lange wirst du behalten? Kaufen Sie sich durch? 314 00:16:06,860 --> 00:16:08,020 Wissen Sie, was Ihr Problem ist? 315 00:16:08,020 --> 00:16:10,440 Sie streiten sich in öffentlicher Sitzung mit Leib und Seele, und wenn alle klatschen, 316 00:16:10,440 --> 00:16:11,900 Du fängst an zu denken Sie sind ein großer Anwalt. 317 00:16:11,940 --> 00:16:14,270 Aber ein kluger Anwalt weiß das mehr als das Argument, worauf es ankommt... 318 00:16:14,310 --> 00:16:16,150 kennt den Richter Wer schreibt das Urteil? 319 00:16:16,360 --> 00:16:17,730 Wie lange planen Sie? so weitermachen? 320 00:16:17,770 --> 00:16:19,650 Eines Tages, dieser Ort wird sich zwangsläufig ändern. 321 00:16:19,690 --> 00:16:21,230 Und dann werden wir sehen Wer überlebt hier? 322 00:16:21,270 --> 00:16:22,480 Das ist mein Platz. 323 00:16:22,520 --> 00:16:23,520 Mein Gericht. 324 00:16:23,520 --> 00:16:24,650 Es wird sich nichts ändern. 325 00:16:24,690 --> 00:16:26,480 Auch wenn Gott selbst auftaucht, er kann nichts ändern. 326 00:16:27,440 --> 00:16:28,770 Und ich werde es nicht zulassen! 327 00:16:51,940 --> 00:16:52,940 Ah, Vasanthi Madam. 328 00:16:52,980 --> 00:16:54,940 Wir sind in der Nähe des Tempels innerhalb des Gerichtsgeländes. 329 00:16:54,980 --> 00:16:56,770 Die Anhörung findet nicht heute statt, aber sie verlangen die Gebühr. 330 00:16:56,810 --> 00:16:58,020 Sie müssen wirklich in Not sein. 331 00:17:35,150 --> 00:17:35,730 Herr. 332 00:17:36,190 --> 00:17:37,190 Welcher Tempel ist das? 333 00:17:38,360 --> 00:17:39,860 Dieser Gott ist unglaublich mächtig. 334 00:17:40,020 --> 00:17:42,730 Er zieht keine Grenze dazwischen reich und arm, Kaste und Glauben. 335 00:17:42,730 --> 00:17:43,940 Er gehört allen. 336 00:17:43,940 --> 00:17:45,810 Sogar die Probleme Das Gericht kann nicht entscheiden... 337 00:17:46,020 --> 00:17:47,150 Er wird sie sofort lösen. 338 00:17:47,730 --> 00:17:49,850 Jedes Gebiet hat seinen Vormund. 339 00:17:49,860 --> 00:17:51,850 Er ist die Schutzgottheit dieses Territoriums. 340 00:17:51,860 --> 00:17:54,690 Er ist nicht die sanfte Art von Gott Sie erfreuen sich mit einer kleinen Kampferflamme. 341 00:17:54,980 --> 00:17:56,720 Bete aus tiefstem Herzen, Chilis mahlen und anbieten, 342 00:17:57,110 --> 00:17:59,230 und dieser wilde Gott wird sofortige Gerechtigkeit liefern. 343 00:18:00,770 --> 00:18:02,310 Der Herr der Jagd, Vettai Karuppu! 344 00:18:25,060 --> 00:18:26,060 ♪ Karuppa ♪ 345 00:18:27,730 --> 00:18:29,150 Fall weitergeleitet an nächsten Monat, 17. 346 00:18:29,560 --> 00:18:31,310 - Vielen Dank, Euer Ehren. - Nächste! 347 00:18:34,190 --> 00:18:35,980 Warum nimmst du an Eigentumsrückgabefälle? 348 00:18:35,980 --> 00:18:37,810 Baby Sir, es sind 45 Sovereigns. 349 00:18:37,860 --> 00:18:39,480 Er ist nicht aus unserem Staat. Er kennt sich nicht aus. 350 00:18:39,520 --> 00:18:40,620 Was ist, wenn wir eine Gebühr erheben? 10.000 pro Anhörung? 351 00:18:44,810 --> 00:18:47,270 Rückgabe von Eigentum, Mattancherry Sukumaran. 352 00:18:48,060 --> 00:18:49,520 Lordschaft, das Gold wurde gestohlen von meinem Kunden-- 353 00:18:49,520 --> 00:18:51,440 Niemand von der Polizeistation ist erschienen, Euer Ehren. 354 00:18:52,690 --> 00:18:54,610 Der Fall wird an gepostet am zweiten des nächsten Monats. 355 00:18:55,440 --> 00:18:56,100 Lordschaft... 356 00:18:57,360 --> 00:18:58,980 Mein Mandant ist ein älterer Mann, es geht ihm nicht gut. 357 00:18:58,980 --> 00:19:00,810 Ein früheres Datum würde wirklich helfen. 358 00:19:00,810 --> 00:19:01,900 Nicht ich! 359 00:19:02,230 --> 00:19:03,000 Es ist meine Tochter, der es nicht gut geht. 360 00:19:12,020 --> 00:19:13,400 Ist der 21. dieses Monats in Ordnung? 361 00:19:13,480 --> 00:19:14,770 Der 21. ist in Ordnung, Mylord. 362 00:19:14,860 --> 00:19:15,570 Nächste? 363 00:19:15,900 --> 00:19:17,400 CC 4345, 364 00:19:17,440 --> 00:19:18,810 Deva gegen Simon. 365 00:19:34,360 --> 00:19:35,560 - Hey, Raja. - Herr? 366 00:19:35,560 --> 00:19:37,520 Zwei Biryanis und zwei Fleischbällchen-Sets. Packen Sie sie zum Mitnehmen ein. 367 00:19:37,520 --> 00:19:38,850 - Okay, Sir. - Stellen Sie sicher, dass ein Beinstück vorhanden ist. 368 00:19:38,860 --> 00:19:40,270 Packen Sie ein zusätzliches Biryani ein auch gehen. 369 00:19:40,270 --> 00:19:41,650 Geben Sie einfach die Gesamtrechnung an zu diesem Mädchen. 370 00:19:41,690 --> 00:19:42,470 Okay, Frau. 371 00:19:42,810 --> 00:19:44,020 Warum isst du Dosa? 372 00:19:44,230 --> 00:19:45,650 Das Biryani hier ist unglaublich. 373 00:19:46,650 --> 00:19:48,190 Ja, das kann ich sehen. Ich will keine. 374 00:19:49,480 --> 00:19:51,190 - Baby Sir, was machen Sie hier? - Hey, Meiyappan! 375 00:19:51,190 --> 00:19:53,730 Ich dachte, du hättest nur bei 5 Sternen gegessen Hotels. Und du isst hier? 376 00:19:53,770 --> 00:19:54,400 Kunde! 377 00:19:54,440 --> 00:19:56,580 Dieser Mann ist eine Legende Oberster Gerichtshof und Oberster Gerichtshof. 378 00:19:56,980 --> 00:19:58,810 Du hast Glück Er ist vor diesem Gericht erschienen. 379 00:20:00,150 --> 00:20:01,610 Dein Biscuit Factory-Fall... 380 00:20:01,650 --> 00:20:03,570 Bis heute benutze ich das als Meisterkurs für meine Junioren. 381 00:20:04,110 --> 00:20:05,110 Hut ab, Herr! 382 00:20:05,150 --> 00:20:06,350 Welcher Meisterkurs, Sir? 383 00:20:06,360 --> 00:20:08,090 Idiot... Er sagte Meisterklasse, nicht Meisterklasse. 384 00:20:08,630 --> 00:20:09,610 Hey, 'Geist'! 385 00:20:10,020 --> 00:20:11,310 Ich habe etwas Essen zum Mitnehmen bestellt. 386 00:20:11,360 --> 00:20:12,770 Sammle es und bewahre es im Auto auf. 387 00:20:12,860 --> 00:20:13,860 Ja, Herr. 388 00:20:13,940 --> 00:20:15,360 - Frau. - Ja? 389 00:20:15,900 --> 00:20:17,480 Du hast alles gesagt wäre heute vorbei. 390 00:20:17,520 --> 00:20:18,980 Sir, wir hatten alles bereit. 391 00:20:19,150 --> 00:20:20,810 Wir sind sogar zum Bahnhof gegangen und habe gestern mit ihnen gesprochen. 392 00:20:20,810 --> 00:20:22,150 Sir, wir haben mit ihnen gesprochen, nicht wahr? 393 00:20:22,190 --> 00:20:24,270 Bis ich es sage, komm nicht irgendwo in der Nähe des Gerichts. 394 00:20:25,360 --> 00:20:26,900 Dem Mädchen geht es nicht gut, Madam. 395 00:20:29,730 --> 00:20:31,150 Nun ja, wer genau ist bei bester Gesundheit? 396 00:20:31,190 --> 00:20:32,560 Wir baten sie, zu kommen. 397 00:20:34,150 --> 00:20:34,680 Binu? 398 00:20:35,520 --> 00:20:36,940 Hast du die Gebühr schon überwiesen? 399 00:20:37,230 --> 00:20:38,310 Nein. 400 00:20:38,610 --> 00:20:39,770 Könnten Sie es bitte jetzt tun? 401 00:20:39,860 --> 00:20:40,370 Okay. 402 00:20:41,310 --> 00:20:41,990 Ich werde. 403 00:20:45,770 --> 00:20:47,770 Herr, am Bahnhof, Die Polizei hat es uns gesagt 404 00:20:47,810 --> 00:20:49,690 die Münzkette und Kette fehlten. 405 00:20:49,980 --> 00:20:51,560 Nun verzögert sich die Angelegenheit auch vor Gericht. 406 00:20:51,610 --> 00:20:53,190 Es fängt an, mir Angst zu machen. 407 00:20:53,230 --> 00:20:54,310 Ich verstehe dich nicht. 408 00:20:54,360 --> 00:20:55,360 Eine Münzkette... 409 00:20:55,400 --> 00:20:58,060 Am Bahnhof sagten sie nur 45 Souveräne wurden zurückgewonnen, 410 00:20:58,230 --> 00:21:00,290 von den 60 Souveränen die gestohlen wurden. 411 00:21:00,980 --> 00:21:02,320 Du hättest es mir sagen sollen das zuerst! 412 00:21:03,060 --> 00:21:03,670 Hä? 413 00:21:04,860 --> 00:21:05,860 Rufen Sie die Station an. 414 00:21:06,610 --> 00:21:08,270 Vertrauen Sie niemals einem Polizisten, Sir. 415 00:21:08,560 --> 00:21:09,410 Vertraue jedem außer einem Polizisten. 416 00:21:11,980 --> 00:21:12,770 Kumaran Anna... 417 00:21:12,770 --> 00:21:15,060 - Ja, Baby, Sir? - Rufen Sie Inspektor Jana an. 418 00:21:15,060 --> 00:21:17,060 Er ist jetzt nicht hier, Sir. Eine neue Beamtin übernimmt das Kommando. 419 00:21:17,060 --> 00:21:18,350 Es ist mir egal, wer es ist. Bring sie ans Telefon, Bruder! 420 00:21:18,360 --> 00:21:19,230 - Frau... - Wer ist es? 421 00:21:19,270 --> 00:21:21,310 - Er ist am Telefon, Madam. Sprechen. - Wer ist es? 422 00:21:21,360 --> 00:21:22,360 - Hallo! - Frau! 423 00:21:22,520 --> 00:21:24,730 Ich bin ein Anwalt, der anruft vom Seven Wells Court, 424 00:21:24,730 --> 00:21:26,410 was den Vater-Tochter betrifft Fall von Schmuckdiebstahl. 425 00:21:26,730 --> 00:21:29,270 Von den 60 Souveränen 15 wurden nie berücksichtigt. Stimmt das? 426 00:21:29,270 --> 00:21:30,730 Was auch immer in der FIR steht, ist endgültig. 427 00:21:31,020 --> 00:21:32,810 Und ich bin nicht verpflichtet um dir etwas zu erklären. 428 00:21:32,810 --> 00:21:34,810 Ma'am, die FIR selbst zeigt es 15 Souveräne weniger-- 429 00:21:34,810 --> 00:21:36,020 Wer zum Teufel bist du, zunächst einmal? 430 00:21:38,980 --> 00:21:40,900 Wer auch immer du bist, Kommen Sie persönlich vorbei und reden Sie. 431 00:21:54,310 --> 00:21:55,110 Wo ist Gowri? 432 00:21:59,810 --> 00:22:01,520 Hey! Hey! Ich war zuerst da! 433 00:22:01,520 --> 00:22:02,900 Hey! Halt den Mund! 434 00:22:03,480 --> 00:22:04,060 Hallo! 435 00:22:04,770 --> 00:22:05,270 Hallo! 436 00:22:08,310 --> 00:22:08,860 Hallo! 437 00:22:20,730 --> 00:22:22,650 Thanga Meena! Thanga Meena! 438 00:22:22,810 --> 00:22:24,150 Thanga Meena, der Golddieb! 439 00:22:24,190 --> 00:22:26,230 Sir, das müssen Sie sehen um zu wissen, womit wir es zu tun haben. 440 00:22:26,230 --> 00:22:28,480 - Drängen Sie uns nicht weiter. - Okay, Sir. 441 00:22:29,690 --> 00:22:31,610 Hey! Was ist das Problem? Was zum Teufel ist hier los? 442 00:22:31,650 --> 00:22:33,520 Frau geriet in Streit mit ein Anwalt vom Gericht Seven Wells. 443 00:22:33,520 --> 00:22:34,770 - Wo ist Frau? - Sie ist drinnen, Sir. 444 00:22:34,770 --> 00:22:36,770 Hallo! Warum seid ihr alle? hier versammelt? 445 00:22:37,020 --> 00:22:38,860 Den Regeln zufolge bin ich das nicht erlaubt, mit den Medien zu sprechen. 446 00:22:38,900 --> 00:22:41,400 Die Regeln besagen auch, dass Sie das nicht tun sollten Bestechungsgelder annehmen. Aber das tust du doch, oder? 447 00:22:41,440 --> 00:22:42,730 Wenn es um Bestechung geht, 448 00:22:42,730 --> 00:22:45,020 Sie sagen, dass Ihre Station an erster Stelle steht in ganz Tamil Nadu. 449 00:22:45,060 --> 00:22:46,730 Sagen Sie das zum Bahnhof K3. 450 00:22:46,770 --> 00:22:48,610 Sie sind diejenigen, die behaupten Sie sind die Nummer eins. 451 00:22:48,650 --> 00:22:51,440 Es heißt, Silverwoods gibt Ihnen ein Silver Icon Award für Korruption? 452 00:22:51,480 --> 00:22:52,940 Wer ist es? Sie wissen es nicht Auszeichnungen vergeben? 453 00:22:53,020 --> 00:22:54,400 Nur weil du die Presse bist, Glaubst du, du kannst alles fragen? 454 00:22:54,400 --> 00:22:55,980 Wer hat dir gesagt, dass du das alles tun sollst? 455 00:22:56,270 --> 00:22:58,020 - Thanga Meena! Thanga Meena! 456 00:22:59,810 --> 00:23:01,230 Was wollen Sie, Herr? 457 00:23:01,650 --> 00:23:03,260 Sie haben 60 Sovereigns zurückgewonnen. 458 00:23:04,650 --> 00:23:06,650 Aber die FIR zeigt nur 45. 459 00:23:06,980 --> 00:23:08,730 Du denkst, ein Dieb würde es einfach tun so zurückgeben? 460 00:23:08,770 --> 00:23:10,060 In derselben Nacht nahmen sie es... 461 00:23:10,110 --> 00:23:12,190 Und es ist vermasselt, einen Riesen zu haben Zeit in Mahabalipuram. 462 00:23:12,270 --> 00:23:13,270 Richtig, Kumaran Anna? 463 00:23:13,310 --> 00:23:14,440 Richtig, Herr. 464 00:23:14,810 --> 00:23:17,980 Mein Team und ich sind diejenigen, die Sie geschult haben Station, wie man diese FIRs kocht, Madam. 465 00:23:21,270 --> 00:23:22,270 - Kumaran Anna. - Herr. 466 00:23:22,690 --> 00:23:24,400 - Das Gold ist im Schrank, oder? - Ja. 467 00:23:24,400 --> 00:23:25,480 Hol es dir, Anna. 468 00:23:26,980 --> 00:23:28,730 Mach weiter, Anna. Madam sagt kein Wort. 469 00:23:30,110 --> 00:23:31,190 Okay, Frau. 470 00:23:31,310 --> 00:23:33,230 Bitte nehmen Sie einfach Ihre Leute und gehen Sie, Sir. 471 00:23:33,270 --> 00:23:34,310 Oh, ich werde gehen, Madam. 472 00:23:34,400 --> 00:23:35,700 Mein Kunde wird zufrieden sein sobald das Gold zurückgegeben wird. 473 00:23:36,440 --> 00:23:38,310 - Aber mein Team ist immer noch draußen! - Na und? 474 00:23:38,440 --> 00:23:40,060 Du hättest es zeigen sollen etwas Respekt am Telefon. 475 00:23:40,980 --> 00:23:43,440 Sehen! Sie haben die Kontrolle übernommen Ihrer gesamten Station. 476 00:23:43,940 --> 00:23:45,810 Lösen Sie sie aus, und sie werden es sein Als nächstes protestieren wir am Marina Beach! 477 00:23:47,940 --> 00:23:49,020 - Kumaran, Sir. - Frau. 478 00:23:49,020 --> 00:23:50,440 Bringen Sie das Geld aus dem Spa mit. 479 00:23:50,690 --> 00:23:52,190 Das auch? Okay, Frau. 480 00:23:52,230 --> 00:23:54,860 Bitte nehmen Sie einfach alle mit und gehen Sie, Sir. Bitte. 481 00:23:55,730 --> 00:23:56,770 Bitte schön, Sir. 482 00:23:57,940 --> 00:23:58,660 Okay, Frau. 483 00:23:59,360 --> 00:24:00,160 Ich gebe dir meine Karte. 484 00:24:00,560 --> 00:24:02,150 Rufen Sie mich an. Wir bleiben in Kontakt. 485 00:24:03,860 --> 00:24:05,020 Er ist ein erstklassiger Anwalt, Frau. 486 00:24:05,020 --> 00:24:06,860 Sagen Sie ihnen Kumaran, Sir, vom Bahnhof gab dir die Führung. 487 00:24:07,440 --> 00:24:09,100 Ups, tut mir leid, Madam. Einfach rausgerutscht... Macht der Gewohnheit. 488 00:24:09,110 --> 00:24:10,940 Thanga Meena, Thanga Meena! 489 00:24:11,480 --> 00:24:13,560 Golddieb, Thanga Meena! 490 00:24:13,730 --> 00:24:15,560 [Parolen gehen weiter] 491 00:24:15,610 --> 00:24:16,420 - Herr. - Ja? 492 00:24:18,110 --> 00:24:19,360 Die Polizei hat es nicht mitgenommen, Sir. 493 00:24:19,770 --> 00:24:21,070 Diese Jungs haben es bereits verkauft. 494 00:24:21,360 --> 00:24:23,980 Aber das Büro des Kommissars rief sie immer wieder an. 495 00:24:24,110 --> 00:24:25,020 Sie hatte Angst. 496 00:24:25,440 --> 00:24:28,110 Da sie das Gold nicht zurückbekommen konnte, Sie schlug einen Kompromiss vor. 497 00:24:28,270 --> 00:24:29,640 Das ist die Bestechung Sie sammelte Geld in einem Spa. 498 00:24:30,560 --> 00:24:32,980 Sie flehte mich an: „Bitte nimm das.“ und das irgendwie ordnen. 499 00:24:33,020 --> 00:24:35,260 Jetzt, als ehrlicher Anwalt, Ich darf dieses Geld nicht anfassen. 500 00:24:36,900 --> 00:24:38,610 Aber wenn es zum Wohl meines Klienten ist... 501 00:24:39,360 --> 00:24:40,190 Ich kann es ertragen, nicht wahr, Sir? 502 00:24:40,900 --> 00:24:42,070 Hä? Ist das nicht meine Pflicht? 503 00:24:42,730 --> 00:24:43,230 Also habe ich es genommen, Sir. 504 00:24:43,860 --> 00:24:45,140 Nicht für mich, sondern für dich. 505 00:24:47,650 --> 00:24:49,110 Ich habe alles getan wenig, was ich konnte. 506 00:24:50,440 --> 00:24:52,230 Thanga Meena, Thanga Meena! 507 00:24:52,400 --> 00:24:54,230 Golddieb, Thanga Meena! 508 00:24:54,270 --> 00:24:56,310 Thanga Meena, Thanga Meena! 509 00:24:58,650 --> 00:25:00,190 Ich habe Binu gerade erzählt... 510 00:25:00,190 --> 00:25:02,130 So viele Leute haben sich alle Mühe gegeben für uns hierher zu kommen. 511 00:25:02,520 --> 00:25:03,980 Sollten wir nicht etwas tun? im Gegenzug? 512 00:25:04,060 --> 00:25:04,650 Das sollten wir wirklich. 513 00:25:06,150 --> 00:25:07,460 Aber für einen ehrlichen Anwalt... 514 00:25:08,230 --> 00:25:09,580 Was hat diese Gesellschaft jemals tatsächlich zurückgegeben? 515 00:25:10,020 --> 00:25:11,440 Nichts als ein Leben in Armut. 516 00:25:17,360 --> 00:25:19,440 Was wäre, wenn wir dieses Geld einfach weitergeben würden? an alle raus? 517 00:25:19,560 --> 00:25:20,560 Hmm? 518 00:25:21,190 --> 00:25:22,460 Es ist nicht einmal unseres zunächst mal, oder? 519 00:25:23,150 --> 00:25:24,250 - Es ist Bestechungsgeld. - Hmm. 520 00:25:24,560 --> 00:25:25,860 Also? Ist es okay für dich? 521 00:25:27,650 --> 00:25:28,660 Bist du damit einverstanden, Liebes? 522 00:25:31,770 --> 00:25:32,350 Gib es ihnen. 523 00:25:34,400 --> 00:25:35,270 - Herr. - Ja? 524 00:25:35,900 --> 00:25:37,010 Für einen Mann mit Herz so groß wie deiner... 525 00:25:37,690 --> 00:25:38,940 Alles wird sicher gut ausgehen. 526 00:25:38,940 --> 00:25:40,360 Gott wird beschützen ein guter Mann wie du. 527 00:25:49,690 --> 00:25:53,350 ♪ La Justice n'est pa la ♪ 528 00:25:53,360 --> 00:25:56,730 ♪ A toute a l'heure ♪ ♪ A toute a l'heure ♪ 529 00:25:56,730 --> 00:26:00,900 ♪ La Justice n'est pa la ♪ 530 00:26:00,900 --> 00:26:02,480 Der Gutachter ist nicht angekommen, Mylord. 531 00:26:02,480 --> 00:26:04,770 ♪ A toute a l'heure ♪ 532 00:26:04,810 --> 00:26:06,270 Der Fall wird auf den 15. des nächsten Monats weitergeleitet. 533 00:26:06,310 --> 00:26:10,020 ♪ A toute a l'heure ♪ ♪ A toute a l'heure ♪ 534 00:26:11,770 --> 00:26:13,650 ♪ Die Welt ist untergegangen in endloser Nacht ♪ 535 00:26:13,650 --> 00:26:19,150 ♪ Hundert Geier drängen den Himmel im Flug ♪ 536 00:26:19,150 --> 00:26:22,860 ♪ Die Augen mit verbundenen Augen, Wohin sind sie geflohen? ♪ 537 00:26:22,900 --> 00:26:26,860 ♪ Ohren sind verschlossen, Die Wahrheit bleibt tot ♪ 538 00:26:26,900 --> 00:26:34,860 ♪ A toute a l'heure ♪ ♪ A toute a l'heure ♪ 539 00:26:34,900 --> 00:26:36,270 Warte, die Treppe hält das Gewicht nicht. 540 00:26:36,310 --> 00:26:38,520 Sie hätten Gewichtsbeschränkungen gesehen für Aufzüge, oder? 541 00:26:38,560 --> 00:26:40,730 Nun, in unserem Gericht, Wir haben sie auch für die Treppe. 542 00:26:41,020 --> 00:26:42,770 Wenn mehr als zehn Personen aufsteigen, das Ganze wird zusammenbrechen. 543 00:26:42,810 --> 00:26:45,020 ♪ Gerechtigkeit? Ehrlichkeit? Aus dem Weg! ♪ 544 00:26:45,020 --> 00:26:48,690 ♪ Für jeden Bedarf, Bargeld ist der Gott, der den Tag rettet ♪ 545 00:26:55,060 --> 00:26:57,020 Warten Sie darauf, dass es fällt? auf meinen Kopf und töte mich, bevor du es wieder in Ordnung bringst? 546 00:26:57,060 --> 00:26:58,110 Geh, Mann! Schauen Sie einfach vorbei! 547 00:27:20,190 --> 00:27:21,730 „Ist eine Hand nicht genug, Sivagami?“ 548 00:27:21,730 --> 00:27:23,560 Er ist der Nasser unseres Hofes aus Baahubali. 549 00:27:23,560 --> 00:27:24,730 Es ist ein heruntergekommenes altes Gebäude. 550 00:27:24,730 --> 00:27:26,020 Berühre irgendetwas und es könnte jederzeit auseinanderfallen. 551 00:27:26,020 --> 00:27:27,810 Und alles hier könnte jeden Moment explodieren! 552 00:27:28,060 --> 00:27:29,190 [Hör auf, uns darzustellen als Bösewichte in Filmen] 553 00:27:29,230 --> 00:27:30,860 ♪ A toute a l'heure ♪ 554 00:27:32,690 --> 00:27:34,270 [Ihre Scheidung... liegt in unseren Händen] 555 00:27:34,360 --> 00:27:39,810 ♪ A toute a l'heure ♪ 556 00:27:39,860 --> 00:27:42,150 ♪ Langsam beginnt das Herz zu brechen, Und die innere Wut beginnt zu erwachen ♪ 557 00:27:42,150 --> 00:27:43,400 ♪ A toute a l'heure ♪ 558 00:27:43,440 --> 00:27:45,850 ♪ Zwischen flackernden Augen, Eine getarnte Verschwörung ♪ 559 00:27:45,860 --> 00:27:47,190 ♪ A toute a l'heure ♪ 560 00:27:47,190 --> 00:27:49,560 ♪ Der Standard ist fleckig, Die Quelle des Lebens ist erschöpft ♪ 561 00:27:49,610 --> 00:27:50,810 ♪ A toute a l'heure ♪ 562 00:27:50,860 --> 00:27:53,360 ♪ Sie nannten diese Armut einen Segen, Und es wurde zu früh wahr ♪ 563 00:27:53,400 --> 00:27:55,150 ♪ A toute a l'heure ♪ 564 00:27:55,190 --> 00:27:57,060 ♪ Die Welt ist untergegangen in endloser Nacht ♪ 565 00:27:57,060 --> 00:28:02,520 ♪ Hundert Geier drängen den Himmel im Flug ♪ 566 00:28:02,560 --> 00:28:06,270 ♪ Die Augen mit verbundenen Augen, Wohin sind sie geflohen? ♪ 567 00:28:06,310 --> 00:28:09,650 ♪ Ohren sind verschlossen, Die Wahrheit bleibt tot ♪ 568 00:28:09,690 --> 00:28:11,150 ♪ O ihr Meister, ihr mächtigen Herren ♪ 569 00:28:11,150 --> 00:28:12,940 ♪ Beenden Sie diesen Betrug, Beenden Sie Ihre Betrügereien ♪ 570 00:28:12,980 --> 00:28:14,860 ♪ Genug damit, Wirst du einfach gehen? ♪ 571 00:28:14,900 --> 00:28:16,860 ♪ Du wirst so gut leben... während wir trauern ♪ 572 00:28:16,900 --> 00:28:18,480 ♪ O ihr Meister, ihr mächtigen Herren ♪ 573 00:28:18,480 --> 00:28:20,270 ♪ Beenden Sie diesen Betrug, Beenden Sie Ihre Betrügereien ♪ 574 00:28:20,310 --> 00:28:22,230 ♪ Genug damit, Wirst du einfach gehen? ♪ 575 00:28:22,270 --> 00:28:24,060 ♪ Du wirst so gut leben... während wir trauern ♪ 576 00:28:24,110 --> 00:28:26,560 ♪ Langsam beginnt das Herz zu brechen, Und die innere Wut beginnt zu erwachen ♪ 577 00:28:26,610 --> 00:28:27,770 ♪ A toute a l'heure ♪ 578 00:28:27,810 --> 00:28:30,150 ♪ Zwischen flackernden Augen, Eine getarnte Verschwörung ♪ 579 00:28:30,190 --> 00:28:31,480 ♪ A toute a l'heure ♪ 580 00:28:31,480 --> 00:28:33,860 ♪ Der Standard ist fleckig, Die Quelle des Lebens ist erschöpft ♪ 581 00:28:33,900 --> 00:28:35,110 ♪ A toute a l'heure ♪ 582 00:28:35,150 --> 00:28:37,600 ♪ Sie nannten diese Armut einen Segen, Und es wurde zu früh wahr ♪ 583 00:28:37,610 --> 00:28:39,400 ♪ A toute a l'heure ♪ 584 00:28:39,480 --> 00:28:42,400 ♪ Gerechtigkeit? Ehrlichkeit? Aus dem Weg! ♪ 585 00:28:42,440 --> 00:28:43,770 Der Fall wurde auf diesen 12. Monat übertragen. 586 00:28:43,810 --> 00:28:46,190 ♪ Für jeden Bedarf, Bargeld ist der Gott, der den Tag rettet ♪ 587 00:28:46,230 --> 00:28:47,810 Der Fall wurde auf den 25. dieses Monats übertragen. 588 00:28:47,860 --> 00:28:50,520 ♪ Gerechtigkeit? Ehrlichkeit? Aus dem Weg! ♪ 589 00:28:50,560 --> 00:28:52,440 ♪ Für jeden Bedarf, Bargeld ist der Gott, der den Tag rettet ♪ 590 00:28:52,480 --> 00:28:54,060 Der Fall wird auf den 10. nächsten Monat weitergeleitet. 591 00:28:54,230 --> 00:28:57,860 ♪ La Justice n'est pa la ♪ 592 00:28:57,900 --> 00:28:59,810 ♪ A toute a l'heure ♪ 593 00:28:59,810 --> 00:29:01,190 G-Pay! 594 00:29:02,560 --> 00:29:03,860 Biryani! 595 00:29:05,310 --> 00:29:07,020 ♪ A toute a l'heure ♪ 596 00:29:07,150 --> 00:29:08,940 ♪ A toute a l'heure ♪ 597 00:29:09,020 --> 00:29:10,810 ♪ A toute a l'heure ♪ 598 00:29:10,860 --> 00:29:14,480 ♪ La Justice n'est pa la ♪ 599 00:29:14,520 --> 00:29:16,650 ♪ A toute a l'heure ♪ 600 00:29:32,310 --> 00:29:35,270 Baby Sir hat das gesagt wir bekommen morgen unser Gold. 601 00:29:37,270 --> 00:29:38,770 Wir holen es vom Gericht ein, 602 00:29:38,810 --> 00:29:40,060 geh direkt ins Krankenhaus, 603 00:29:40,060 --> 00:29:42,270 dann ist es Beobachtung, mit der Operation am Tag danach. 604 00:29:46,900 --> 00:29:49,940 Wussten Sie, dass Mohanlal und Dulquer Salmaan hat Häuser in Chennai? 605 00:29:50,400 --> 00:29:51,060 Sollen wir hingehen und sie sehen? 606 00:29:52,480 --> 00:29:53,900 Sobald die Operation beendet ist und wir sind entlassen... 607 00:29:54,310 --> 00:29:56,230 Wir werden uns ihre Häuser ansehen bevor es zurück geht. 608 00:29:57,980 --> 00:29:59,770 Überprüfen Sie, wie hoch der Goldpreis heute ist. 609 00:30:00,560 --> 00:30:01,940 - Schauen Sie einfach nach! - Papa!! 610 00:30:03,520 --> 00:30:04,940 Wir bekommen unser Gold nie zurück! 611 00:30:06,560 --> 00:30:07,740 Verstehst du es nicht? 612 00:30:08,110 --> 00:30:09,270 Sie betrügen uns! 613 00:30:10,310 --> 00:30:12,750 Wenn sie das Gold tatsächlich zurückbekommen, Sie können uns nicht weiter für Geld melken. 614 00:30:13,060 --> 00:30:14,400 Sie kümmern sich nur um G-Pay! 615 00:30:15,190 --> 00:30:16,190 Schau, Papa! 616 00:30:16,360 --> 00:30:17,010 Sehen!!! 617 00:30:17,480 --> 00:30:19,650 Biryani! Biryani! Biryani! Biryani! 618 00:30:20,730 --> 00:30:22,940 Eis, Zigaretten, Beeda. 619 00:30:23,020 --> 00:30:23,880 Die Liste ist endlos! 620 00:30:24,610 --> 00:30:27,110 Ich kann es nicht ertragen, dich zu sehen Demütige dich noch mehr für sie. 621 00:30:27,400 --> 00:30:28,610 Lass uns einfach nach Hause gehen. 622 00:30:29,360 --> 00:30:31,060 Ich kann es nicht ertragen, dich so zu sehen. 623 00:30:31,860 --> 00:30:33,810 Ich bin fertig! Ich komme mit diesen Leuten nicht mehr zurecht! 624 00:30:35,270 --> 00:30:36,300 - Lass uns gehen. - Weinen! 625 00:30:37,230 --> 00:30:38,270 Weinen! 626 00:30:38,860 --> 00:30:40,440 Schreie dir die Seele aus dem Leib, wenn es sein muss. 627 00:30:42,020 --> 00:30:43,150 Aber ich werde nicht weinen. 628 00:30:44,190 --> 00:30:45,190 Ich weiß es einfach! 629 00:30:45,520 --> 00:30:46,860 Wir bekommen morgen unser Gold. 630 00:30:47,480 --> 00:30:49,020 Dann geht es direkt ins Krankenhaus. 631 00:30:49,610 --> 00:30:51,990 Und die Operation wird ein Erfolg sein. 632 00:30:52,400 --> 00:30:53,610 Da bin ich mir sicher! 633 00:30:53,940 --> 00:30:54,440 Deshalb! 634 00:30:55,150 --> 00:30:56,770 Wissen Sie wie Ich kann so sicher sein? 635 00:30:57,980 --> 00:30:58,450 Fragen Sie mich! 636 00:30:59,060 --> 00:31:00,150 - Fragen Sie mich! - Wie? 637 00:31:00,190 --> 00:31:01,520 Schau mir in die Augen und frag mich! 638 00:31:02,860 --> 00:31:04,440 Frag mich wie, Liebes! 639 00:31:04,480 --> 00:31:04,970 Wie? 640 00:31:06,480 --> 00:31:08,150 „Sobald ich eine Entscheidung getroffen habe... 641 00:31:08,360 --> 00:31:09,810 Ich höre nicht einmal auf mich selbst!“ 642 00:31:10,980 --> 00:31:12,060 Bekomme es? 643 00:31:12,310 --> 00:31:13,150 Erinnerst du dich daran? 644 00:31:13,440 --> 00:31:14,610 Es ist von „Pokkiri“! 645 00:31:15,440 --> 00:31:16,860 Dein Lieblingsschauspieler Vijays Film! 646 00:31:19,020 --> 00:31:20,360 Jetzt legen Sie sich hin und schlafen Sie etwas. 647 00:31:20,400 --> 00:31:20,880 Leg dich hin! 648 00:31:21,860 --> 00:31:24,860 Du musst morgen nicht kommen. Ich werde vor Gericht gehen und es mir selbst holen, okay? 649 00:31:48,400 --> 00:31:51,060 Rückgabe von Eigentum, Mattancherry Sukumaran. 650 00:31:51,150 --> 00:31:53,190 Lordschaft, alle Dokumente wurden heute produziert. 651 00:31:53,230 --> 00:31:54,450 Der Beamte ist auch vor Gericht anwesend. 652 00:31:55,310 --> 00:31:57,900 Hey! Wo warst du die ganze Zeit? Du bist kein einziges Mal aufgetaucht. 653 00:31:58,110 --> 00:32:00,230 Sir, ich war weg einen Fall untersuchen. 654 00:32:00,260 --> 00:32:02,500 Als ob Sie Sherlock Holmes wären da draußen, um ein großes Rätsel zu lösen! 655 00:32:05,610 --> 00:32:07,440 - Haben Sie den Bericht eingereicht? - Ja, Sir. 656 00:32:07,480 --> 00:32:09,230 - Gutachter? - Grüße, Sir. 657 00:32:09,230 --> 00:32:10,770 Wie geht es eigentlich allen heute hier? Es ist ein Wunder. 658 00:32:10,810 --> 00:32:12,080 Bei diesem Tempo könnte es sein Heute regnet es tatsächlich! 659 00:32:14,440 --> 00:32:15,440 Hast du es überprüft? 660 00:32:15,480 --> 00:32:17,480 Ja, Herr. Ich reiche es jetzt ein. 661 00:32:26,940 --> 00:32:27,980 Herr! 662 00:32:29,940 --> 00:32:31,150 Das Gericht wird vertagt. 663 00:32:32,650 --> 00:32:34,270 Seine Lordschaft geht im Notfall. 664 00:32:34,310 --> 00:32:36,360 Alle heute aufgeführten Fälle wird auf einen anderen Termin verschoben. 665 00:32:36,980 --> 00:32:39,110 Herr, bitte! Gib mir mein Schmuck, bevor Sie gehen. 666 00:32:39,230 --> 00:32:40,860 Wohin gehen Sie jetzt, Sir? 667 00:32:41,150 --> 00:32:42,690 Heute sind tatsächlich alle hier, Sir! 668 00:32:42,730 --> 00:32:45,230 Sir, gehen Sie, wohin Sie müssen, Aber bitte gib mir zuerst mein Gold. 669 00:32:45,270 --> 00:32:47,060 Ich bin von der Säule zur Säule gerannt für vier Monate, Sir! 670 00:32:47,060 --> 00:32:49,400 Das Gold liegt direkt vor Ihnen! Gib es mir einfach, bevor du gehst. 671 00:32:50,060 --> 00:32:51,980 - Sir, ich habe es meiner Tochter versprochen. - Bitte schreien Sie nicht, Sir. 672 00:32:51,980 --> 00:32:53,190 Ich muss es ihr heute geben. 673 00:32:53,230 --> 00:32:54,690 Wie kannst du einfach so weggehen? 674 00:32:54,730 --> 00:32:56,230 Hol einfach mein Gold und gib es mir! 675 00:32:56,270 --> 00:32:59,020 So kann man vor Gericht nicht schreien. Sie provozieren nur den Richter! 676 00:33:00,110 --> 00:33:01,480 Hey, sag es Baby Kannan in meine Kammer zu kommen! 677 00:33:01,520 --> 00:33:04,270 Wir haben es von den Dieben zurückbekommen, aber ich kann es nicht von ihnen zurückbekommen! 678 00:33:04,270 --> 00:33:06,400 - Ich brauche mein Gold. Holen Sie es für mich, Sir! - Chetta, komm! 679 00:33:06,400 --> 00:33:07,690 Sir, wie können Sie schreien so vor Gericht? 680 00:33:07,690 --> 00:33:09,110 Er hat dich nur deshalb freigelassen, weil Sie sind der Kunde von Baby Sir. 681 00:33:09,150 --> 00:33:10,440 Jeder andere wäre es gewesen inzwischen in eine Zelle geworfen! 682 00:33:10,480 --> 00:33:11,770 Ein Richter kann gehen aus hundert verschiedenen Gründen. 683 00:33:11,860 --> 00:33:14,150 Es könnte eine sterbende Erklärung sein oder ein familiärer Notfall... 684 00:33:14,190 --> 00:33:15,560 Er schuldet dir nichts eine Erklärung für alles! 685 00:33:15,650 --> 00:33:16,860 Ein Richter ist wie Gott. 686 00:33:16,900 --> 00:33:18,270 Stellen Sie sie nicht in Frage. Falten Sie einfach Ihre Hände und beten Sie! 687 00:33:18,270 --> 00:33:19,400 Hast du den Verstand verloren? 688 00:33:20,060 --> 00:33:20,820 Glaubst du, du bist ein großer Kerl? 689 00:33:21,480 --> 00:33:22,660 Spricht man so mit einem Richter? 690 00:33:22,900 --> 00:33:24,060 Das könnte sein der einzige Fall, den du hast. 691 00:33:24,110 --> 00:33:25,560 Aber ich habe mit Tausenden davon zu tun jeden einzelnen Tag! 692 00:33:25,610 --> 00:33:28,190 Und Sie werden keinen einzigen begleichen von diesen tausend Fällen, Sir! 693 00:33:28,190 --> 00:33:30,650 Du bist zu sehr damit beschäftigt, um G-Pay zu betteln und dein Gesicht mit Biryani vollstopfen! 694 00:33:30,690 --> 00:33:32,310 - Ich werde noch etwas anderes Gutes finden-- - Wie kannst du es wagen, mit dem Finger auf ihn zu zeigen! 695 00:33:35,150 --> 00:33:37,310 Der Richter rief mich in seine Kammer und gab mir ein Ohr. 696 00:33:37,360 --> 00:33:38,120 Wahnsinnig! 697 00:33:38,520 --> 00:33:40,400 Mal sehen, wer dir hilft Holen Sie sich jetzt Ihr Gold zurück! 698 00:33:48,150 --> 00:33:48,390 Herr! 699 00:33:50,940 --> 00:33:51,550 Hier, nehmen Sie das, Sir. 700 00:33:54,360 --> 00:33:55,610 Mir geht es genau wie Ihnen, Sir. 701 00:33:56,690 --> 00:33:57,990 Auch ich bin einmal hierher gekommen, um einen Fall zu vertreten. 702 00:33:58,310 --> 00:33:59,060 Kaum zu glauben, nicht wahr? 703 00:33:59,520 --> 00:34:00,530 Das war vor dreißig Jahren. 704 00:34:01,860 --> 00:34:03,810 Als ich hierher kam, Ich war im Alter deiner Tochter. 705 00:34:05,560 --> 00:34:07,440 Meine ganze Familie kam bei einem Unfall ums Leben. 706 00:34:07,650 --> 00:34:09,980 Ich behaupte, ich sei mit ihnen gestorben, unser örtlicher Gesetzgeber... 707 00:34:10,230 --> 00:34:12,440 eine Sterbeurkunde ausgestellt und all meinen Besitz an sich gerissen. 708 00:34:13,400 --> 00:34:14,940 „Nein, ich bin nicht gestorben“ 709 00:34:15,310 --> 00:34:16,310 „Ich lebe noch“ 710 00:34:16,810 --> 00:34:18,770 Ich bin hierher gekommen, um einen Fall zu führen Nur um das zu beweisen, Sir. 711 00:34:18,810 --> 00:34:21,150 Bis diese Leute hat mich bis zum letzten Penny ausgeblutet ... 712 00:34:21,440 --> 00:34:23,230 Ich habe diesen Fall gekämpft. Seit siebzehn Jahren! 713 00:34:24,310 --> 00:34:26,550 Danach konnte ich nicht mehr weitermachen. Kein Geld... und niemand, an den man sich wenden kann. 714 00:34:29,610 --> 00:34:31,360 Seitdem mache ich es einfach Welche Gelegenheitsjobs sie mir auch immer geben. 715 00:34:31,400 --> 00:34:33,020 Ich nehme was auch immer wenig Geld, das sie mir zuwerfen. 716 00:34:33,020 --> 00:34:35,190 Ich trage ihre alten, ausrangierten Klamotten ... 717 00:34:35,810 --> 00:34:37,360 und sind gebraucht geworden hier zu bleiben. 718 00:34:37,400 --> 00:34:39,110 Ich kann nicht rausgehen und woanders Arbeit finden. 719 00:34:39,150 --> 00:34:40,360 Denn auf dem Papier... bin ich tot. 720 00:34:40,940 --> 00:34:42,100 Deshalb nennen sie mich „Ghost“. 721 00:34:42,110 --> 00:34:42,980 Das ist jetzt mein Name, Sir. 722 00:34:43,860 --> 00:34:45,870 Es ist so lange her, Ich habe sogar meinen richtigen Namen vergessen. 723 00:34:48,480 --> 00:34:51,360 Die Leute denken, wenn sie vor Gericht kommen, Strafe wird verhängt. 724 00:34:53,730 --> 00:34:55,770 Aber vor Gericht kommen ist eine Strafe für sich, Sir. 725 00:35:00,980 --> 00:35:01,730 Nehmen Sie es, Sir. 726 00:35:02,560 --> 00:35:04,650 Du brauchst viel Kraft um hier einen Fall zu führen. 727 00:35:04,650 --> 00:35:05,650 Bitte essen. 728 00:35:21,610 --> 00:35:23,190 Dieser Gott ist unglaublich mächtig, Sir. 729 00:35:23,520 --> 00:35:25,400 Sogar die Probleme Das Gericht kann nicht entscheiden... 730 00:35:25,690 --> 00:35:27,060 Er wird sie sofort lösen. 731 00:35:37,230 --> 00:35:39,310 Bete aus tiefstem Herzen, Chilis mahlen und anbieten, 732 00:35:39,360 --> 00:35:41,480 und dieser wilde Gott wird sofortige Gerechtigkeit liefern. 733 00:36:26,270 --> 00:36:28,440 Mal sehen, wer dir hilft Holen Sie sich jetzt Ihr Gold zurück! 734 00:36:30,560 --> 00:36:34,110 ♪ Lord Karuppa, manifestiere deine Macht ♪ 735 00:36:34,150 --> 00:36:36,980 ♪ Lord Karuppa, manifestiere deine Macht ♪ 736 00:36:37,020 --> 00:36:42,650 ♪ Lord Karuppa, manifestiere deine Macht ♪ 737 00:36:42,690 --> 00:36:46,230 ♪ Lord Karuppa, manifestiere deine Macht ♪ 738 00:36:46,270 --> 00:36:49,110 ♪ Lord Karuppa, manifestiere deine Macht ♪ 739 00:36:49,150 --> 00:36:54,310 ♪ Lord Karuppa, manifestiere deine Macht ♪ 740 00:36:54,360 --> 00:36:57,060 Herr Karuppa! 741 00:37:09,400 --> 00:37:12,400 Baby Sir, ich habe versprochen, eine Party zu schmeißen Wenn wir den Fall gewinnen, nicht wahr? 742 00:37:14,900 --> 00:37:16,150 Bro, mach das! 743 00:37:16,150 --> 00:37:17,770 - Du wirst Gott selbst sehen! - Hey, einer reicht! 744 00:37:17,770 --> 00:37:20,770 ♪ Wir sind vier, stehen aufrecht, Ohne Angst vor dem Sturz ♪ 745 00:37:20,810 --> 00:37:24,100 ♪ Dieser Ring ist unser Spinnennetz, unsere Schlinge, Da drin wirst du kein Entkommen finden ♪ 746 00:37:24,110 --> 00:37:27,400 ♪ Ganz gleich, wer der Schiedsrichter ist, Die Regeln werden ein Rätsel bleiben ♪ 747 00:37:27,400 --> 00:37:30,360 ♪ Bringen Sie Ihre Verstärkung mit, bringen Sie Ihre Crew mit, Dieser Kampf wird nicht enden, bis wir fertig sind ♪ 748 00:37:30,400 --> 00:37:32,480 ♪ Wir sind vier und stehen aufrecht ♪ 749 00:37:33,730 --> 00:37:35,690 ♪ Dieser Ring ist unser Spinnennetz ♪ 750 00:37:36,650 --> 00:37:39,310 ♪ Egal wer der Schiedsrichter sein mag ♪ 751 00:37:39,400 --> 00:37:42,310 ♪ Egal wer der Schiedsrichter sein mag ♪ 752 00:37:42,310 --> 00:37:45,610 Baby Sir, niemand kann dich schlagen! 753 00:37:45,650 --> 00:37:46,650 Du bist der König! 754 00:38:06,400 --> 00:38:07,400 Hey! 755 00:38:07,690 --> 00:38:08,810 Schau mal nach, Mann! 756 00:38:28,400 --> 00:38:29,610 Was passiert? 757 00:39:44,440 --> 00:39:46,690 ♪ Das ist der Gott-Modus ♪ 758 00:39:47,860 --> 00:39:50,020 ♪ Das ist der Gott-Modus ♪ 759 00:39:51,190 --> 00:39:53,150 ♪ Das ist der Gott-Modus ♪ 760 00:39:53,190 --> 00:39:55,020 ♪ Der Klang wird für immer explodieren ♪ 761 00:39:55,020 --> 00:39:58,440 ♪ Die Ufer leuchten hell, Massen vereinen sich, Schreie meinen Namen mit brüllender Macht ♪ 762 00:39:58,480 --> 00:40:03,690 ♪ Die Ufer leuchten hell, Massen vereinen sich, Schreie meinen Namen mit brüllender Macht ♪ 763 00:40:28,480 --> 00:40:29,730 Verdammt! 764 00:41:16,520 --> 00:41:17,620 Wow! 765 00:41:18,520 --> 00:41:20,730 ♪ Das ist der Gott-Modus ♪ 766 00:41:22,060 --> 00:41:24,230 ♪ Das ist der Gott-Modus ♪ 767 00:41:25,520 --> 00:41:27,440 ♪ Das ist der Gott-Modus ♪ 768 00:41:27,440 --> 00:41:29,270 ♪ Der Klang wird für immer explodieren ♪ 769 00:41:29,310 --> 00:41:32,690 ♪ Die Ufer leuchten hell, Massen vereinen sich, Schreie meinen Namen mit brüllender Macht ♪ 770 00:41:32,730 --> 00:41:38,110 ♪ Die Ufer leuchten hell, Massen vereinen sich, Schreie meinen Namen mit brüllender Macht ♪ 771 00:42:15,440 --> 00:42:16,070 Mann, was für eine Pille! 772 00:42:17,230 --> 00:42:18,610 Das Hoch ist es nicht überhaupt langsamer! 773 00:42:18,860 --> 00:42:20,310 Der Höhepunkt ist gerade erst erreicht! 774 00:42:22,020 --> 00:42:23,350 Welcher Spieler bist du? 775 00:42:23,360 --> 00:42:24,610 Der große Khali? 776 00:42:25,060 --> 00:42:27,480 Der stille Typ, oder? Gut, ich bin hier raus. 777 00:42:27,860 --> 00:42:29,360 Mein Name ist Karuppu! 778 00:42:30,810 --> 00:42:31,700 Vettai Karuppu! 779 00:42:33,610 --> 00:42:34,700 Ach, ist das so? Dann bin ich Shivan... 780 00:42:35,520 --> 00:42:36,600 Vignesh Shivan. 781 00:42:37,400 --> 00:42:41,610 ♪ Rathamaaran Mothamaaran ♪ 782 00:42:41,650 --> 00:42:46,940 ♪ Vetrimaaran Vettai Karuppa! ♪ 783 00:43:05,020 --> 00:43:05,780 Oh nein! Geister! 784 00:43:06,270 --> 00:43:08,060 Oh Gott! Lass mich los! 785 00:43:08,900 --> 00:43:11,310 Warten! Ich habe es nicht so gemeint im wahrsten Sinne des Wortes Gott! 786 00:43:21,110 --> 00:43:22,650 Oh! Gott! Saamy! 787 00:43:23,900 --> 00:43:25,150 Lord Vettai Karuppu Saamy! 788 00:43:28,110 --> 00:43:29,520 Warum bist Du vor mir erschienen? 789 00:43:29,560 --> 00:43:31,480 Heute ist der Tag Du bezahlst für deine Sünden. 790 00:43:31,860 --> 00:43:33,150 Was habe ich überhaupt falsch gemacht? 791 00:43:33,480 --> 00:43:34,650 Willst du es wirklich sehen? 792 00:43:45,060 --> 00:43:46,540 O Herr! Vergib mir, Herr. 793 00:43:47,150 --> 00:43:48,770 Es war nur ein kleiner Fehler! 794 00:43:48,940 --> 00:43:50,860 - Winzig? - Okay, es ist groß! Es ist riesig! 795 00:43:51,480 --> 00:43:53,230 Gib mir einfach noch eine Chance. 796 00:43:53,270 --> 00:43:55,270 Ich werde alles reparieren bis morgen, ich schwöre! 797 00:43:55,310 --> 00:43:57,650 Was du monatelang nicht geschafft hast, Wie schaffst du es an einem Tag? 798 00:43:57,690 --> 00:43:59,310 Ich habe es all die Monate nur durchgehalten mit Absicht, Herr! 799 00:43:59,360 --> 00:44:00,690 Das ist der einzige Weg Ich kann weiterhin Gebühren erheben. 800 00:44:00,730 --> 00:44:02,980 So kann ich es mir leisten eine Uhr zu meiner Linken und meiner Rechten, oder? 801 00:44:03,480 --> 00:44:04,310 Geld, Herr! Geld!!! 802 00:44:04,360 --> 00:44:06,020 Aber das ist für mich eine triviale Angelegenheit. 803 00:44:06,020 --> 00:44:08,100 Rückgabe von Eigentumsaufträgen kann an einem Tag bezogen werden. 804 00:44:08,110 --> 00:44:09,480 Ich muss nur ein paar Handflächen einfetten. 805 00:44:09,520 --> 00:44:12,150 Der Bankangestellte ist einfach. Ein Zyklus für Seine Tochter sollte es schaffen. 806 00:44:12,150 --> 00:44:13,360 Als nächstes meldet sich die Polizei. 807 00:44:13,400 --> 00:44:15,560 Wirf ihm 500 Rupien zu, und er wird sofort auftauchen. 808 00:44:15,690 --> 00:44:17,730 Dann ist da noch der Gutachter um das Gold zu überprüfen. 809 00:44:17,900 --> 00:44:18,770 Kennen Sie einen Gutachter? 810 00:44:18,770 --> 00:44:21,020 Eine Flasche Schnaps Ich werde Ihnen diesen Bericht besorgen. 811 00:44:21,020 --> 00:44:23,690 Sobald das erledigt ist, gehst du zum Richter, aber der Assistent versperrt dir den Weg. 812 00:44:23,730 --> 00:44:26,810 - „Du kannst ihn nicht sehen.“ - Gib ihm 200, und du bist dabei. 813 00:44:26,900 --> 00:44:29,650 Dann ist da noch der Richter selbst. Halte ihn bei Laune und... 814 00:44:29,690 --> 00:44:31,860 - „Ich werde den Auftrag sofort erteilen.“ - Die Arbeit wird morgen selbst erledigt. 815 00:44:31,900 --> 00:44:33,110 Du hast Nerven... 816 00:44:33,150 --> 00:44:35,560 Sag es mir ins Gesicht Du wirst dir den Ausweg erkaufen. 817 00:44:35,610 --> 00:44:36,980 Gott, was erwartest du? 818 00:44:37,020 --> 00:44:38,520 Bei uns funktioniert nichts es sei denn, Sie fetten die Räder. 819 00:44:38,560 --> 00:44:40,060 Wenn ich die Dinge nicht arrangiere-- 820 00:44:48,940 --> 00:44:49,940 Hallo! 821 00:44:50,230 --> 00:44:52,480 Man kann sagen, Bestechung sei falsch und Korruption ist eine Plage... 822 00:44:53,610 --> 00:44:55,860 Wir sind daran gewöhnt. Uns gefällt es tatsächlich. Es ist unsere Lieblingssucht. 823 00:45:05,480 --> 00:45:06,980 Wir haben unser eigenes Verfahren! 824 00:45:07,230 --> 00:45:09,150 Auch wenn Gott selbst auftaucht, Er kann es nicht ändern! 825 00:45:09,150 --> 00:45:11,440 Oh nein, das meinte ich nicht! Vergib mir, Gott! 826 00:45:11,440 --> 00:45:12,650 Oh nein! Ich brenne! 827 00:45:12,860 --> 00:45:14,770 Ich werde für diese Sünde büßen. 828 00:45:14,980 --> 00:45:17,730 Wir können einen Deal aushandeln! Ich mache alles, was Dir gefällt! 829 00:45:17,730 --> 00:45:20,480 Ich werde eine Ziege opfern, Brei servieren, Tragen Sie den Kavadi, ich werde sogar ein Festival veranstalten! 830 00:45:20,520 --> 00:45:22,400 Ich werde vom Boden essen und zünde eine Mehllampe an. 831 00:45:22,440 --> 00:45:24,360 Ich werde mir den Kopf rasieren und singe Dein Lob! 832 00:45:24,400 --> 00:45:27,480 ♪ Donner grollt für Lord Karuppusaamy ♪ 833 00:45:27,520 --> 00:45:29,980 ♪ Das goldene Gefäß glänzt! ♪ 834 00:45:30,190 --> 00:45:32,900 Ich werde tun, was immer du willst. Lass mich gehen, Saamy! Ich brenne! 835 00:45:32,980 --> 00:45:36,270 Es ist eine Sünde, mich so zu bestrafen ... Mir ohne Grund das Leben zu nehmen, Gott! 836 00:45:36,270 --> 00:45:38,360 Diese Ungerechtigkeit wird Dich für immer verfolgen! 837 00:45:38,400 --> 00:45:41,190 Du bist der Gott der Gerechtigkeit... Wie kannst du zulassen, dass die Gerechtigkeit scheitert? 838 00:45:47,520 --> 00:45:48,520 Was hast du gesagt? 839 00:45:48,860 --> 00:45:51,230 Du bist der Gott der Gerechtigkeit... Wie kannst du zulassen, dass die Gerechtigkeit scheitert? 840 00:45:52,560 --> 00:45:54,520 Unsere Gerichtsfunktionen genau so, wie ich es Dir gesagt habe! 841 00:45:54,560 --> 00:45:56,650 Dennoch bestrafst du mich ohne überhaupt zu wissen, wie die Dinge funktionieren! 842 00:45:56,650 --> 00:45:58,980 Du bist Gott, nicht wahr? Der allmächtige Gott der Gerechtigkeit! 843 00:45:59,020 --> 00:46:00,610 Dann kommen Sie ... betreten Sie unseren Hof! 844 00:46:00,650 --> 00:46:01,770 Wenn Sie können... 845 00:46:01,810 --> 00:46:04,060 Holen Sie das Gold dieses Mädchens zurück mit ehrlichen Mitteln, 846 00:46:04,110 --> 00:46:05,730 Dann bestrafe mich, wie Du willst. 847 00:46:05,730 --> 00:46:07,060 Dann werde ich mein Schicksal akzeptieren. 848 00:46:07,150 --> 00:46:08,190 Denken Sie, dass Sie es schaffen? 849 00:46:08,230 --> 00:46:09,400 Nehmen Sie die Herausforderung an? 850 00:46:09,440 --> 00:46:11,860 Tut der Gott der Gerechtigkeit Glauben Sie tatsächlich an Gerechtigkeit? 851 00:46:12,110 --> 00:46:13,260 Wenn ja, dann kommen Sie und beweisen Sie es! 852 00:46:28,400 --> 00:46:29,730 Bitte unterschreiben Sie gleich hier. 853 00:46:29,810 --> 00:46:31,440 Das ist für mich nur ein Routinefall. 854 00:46:31,480 --> 00:46:33,980 Raja! Packen Sie zwei Hammel-Biryanis ein und ein Fleischbällchen-Set. 855 00:46:33,980 --> 00:46:34,710 Schnell, schnell. 856 00:46:35,270 --> 00:46:37,730 - Haben Sie unterschrieben? - Ganesh, Sir, was machen Sie hier? 857 00:46:37,860 --> 00:46:39,810 Ich dachte, du hättest nur gegessen in Fünf-Sterne-Hotels. 858 00:46:39,860 --> 00:46:42,230 Dieser Mann ist eine Legende Oberster Gerichtshof und Oberster Gerichtshof. 859 00:46:42,270 --> 00:46:43,860 Ihr Limestone-Canal-Fall... 860 00:46:43,900 --> 00:46:45,560 Ich benutze es als Meisterkurs für meine Junioren! 861 00:46:45,610 --> 00:46:46,610 Großartig, Sir. 862 00:46:49,480 --> 00:46:51,730 Okay, bezahle die Rechnung, inklusive Take Away. 863 00:46:52,560 --> 00:46:54,230 Sie sind alle gleich, Papa. 864 00:46:54,940 --> 00:46:56,520 Wir können keinem einzigen von ihnen vertrauen. 865 00:46:56,520 --> 00:46:58,060 Wir haben keine andere Wahl, Liebes. 866 00:46:58,610 --> 00:47:00,190 Wir müssen jemandem vertrauen. 867 00:47:00,230 --> 00:47:01,170 Wirst du mir vertrauen? 868 00:47:29,480 --> 00:47:31,230 Wenn Sie an Gerechtigkeit glauben, kommen Sie! 869 00:47:31,650 --> 00:47:32,770 Nehmen Sie die Herausforderung an? 870 00:47:32,810 --> 00:47:33,810 Ich komme! 871 00:47:34,690 --> 00:47:36,310 Ich komme zu Ihrem Gericht! 872 00:47:36,810 --> 00:47:39,110 Der Tag, an dem ich mich verändere die Verfahren Ihres Gerichts... 873 00:47:39,150 --> 00:47:40,770 wird der Tag sein Du erreichst Dein Ende. 874 00:47:44,810 --> 00:47:45,810 Komm, Karuppu! 875 00:47:46,230 --> 00:47:48,980 Viele wie Sie sind hier eingetreten, Ich träume davon, das System zu ändern. 876 00:47:49,900 --> 00:47:50,560 Willkommen. 877 00:47:51,020 --> 00:47:52,680 Schöne Linie. Du denkst, dass du es bist Bharathiraja von Aayitha Ezhuthu? 878 00:47:55,440 --> 00:47:57,360 [Lied aus „Aayitha Ezhuthu“] 879 00:48:04,860 --> 00:48:05,900 Reichen Sie die Petitionen ein. 880 00:48:06,690 --> 00:48:08,110 Bring es mit. Gib es, gib es. 881 00:48:08,730 --> 00:48:09,730 Gib es, gib es. 882 00:48:09,770 --> 00:48:11,110 [Lied verzerrt komisch] 883 00:48:11,190 --> 00:48:13,650 [undeutliches Geplapper] 884 00:48:13,650 --> 00:48:15,650 Hey, versuchen Sie das nicht schreie Geschäfte mit mir! 885 00:48:15,690 --> 00:48:17,270 Kann man seinen eigenen Sohn nicht richtig erziehen? 886 00:48:17,310 --> 00:48:20,770 [undeutliche Argumente] 887 00:48:20,770 --> 00:48:22,060 Hey, gib es. 888 00:48:22,060 --> 00:48:23,110 Einer nach dem anderen... 889 00:48:23,400 --> 00:48:24,610 Gib sie eins nach dem anderen, Mann! 890 00:48:24,900 --> 00:48:26,060 Bruder! 891 00:48:26,270 --> 00:48:27,440 - Hey, Bruder. - Ja? 892 00:48:27,810 --> 00:48:29,520 Bist du neu hier? 893 00:48:29,730 --> 00:48:30,810 Ja! 894 00:48:30,900 --> 00:48:33,400 Stehen Sie so herum und du wirst für immer hier stehen. 895 00:48:33,730 --> 00:48:35,190 Komm mit deinem Akka. 896 00:48:35,230 --> 00:48:36,230 Komm mit mir. 897 00:48:36,270 --> 00:48:40,310 [Lied aus „Jai Bhim“] 898 00:48:42,110 --> 00:48:43,270 Hey, beweg dich! 899 00:48:47,480 --> 00:48:49,440 - Der Richter wird jetzt hier sein. Bewegen! - Herr! Herr! Herr! 900 00:48:49,440 --> 00:48:50,980 - Bitte, Sir. - Was? 901 00:48:51,020 --> 00:48:52,020 - Gib es. - Gib es. 902 00:48:52,060 --> 00:48:53,060 - Gehen! - Herr! 903 00:48:53,110 --> 00:48:55,360 - Was? Noch eine Petition? - Bitte, Sir. Akzeptiere das einfach. 904 00:48:55,400 --> 00:48:56,770 Geh weg. Es ist zu spät. Komm morgen wieder. 905 00:48:56,770 --> 00:48:58,310 Er ist neu am Hof, Sir. Wir sollten ihm helfen. 906 00:48:58,360 --> 00:48:59,230 Bitten Sie ihn, morgen zu kommen. 907 00:48:59,270 --> 00:49:01,230 Er ist mein Bruder, Sir. 908 00:49:02,560 --> 00:49:03,560 Ja! 909 00:49:03,900 --> 00:49:04,900 Erledigt! 910 00:49:06,690 --> 00:49:10,650 [Lied aus „Jai Bhim“] 911 00:49:22,440 --> 00:49:23,440 Nehmen Sie Platz. 912 00:49:25,690 --> 00:49:28,400 Rückgabe des Eigentums. Mattancherry Sukumaran. 913 00:49:35,360 --> 00:49:36,730 Übrigens, wer bist du? 914 00:49:36,730 --> 00:49:38,100 Ich habe dich noch nie gesehen vor diesem Gericht! 915 00:49:38,110 --> 00:49:39,150 Mein Name ist Saravanan. 916 00:49:39,900 --> 00:49:40,900 Von der Madurai-Bank. 917 00:49:41,400 --> 00:49:43,570 - Mein Kunde Mattancherry-- - Euer Ehren, Mylord. 918 00:49:44,400 --> 00:49:45,480 Ich bin ihr Anwalt. 919 00:49:45,520 --> 00:49:47,060 Ich habe die unterschriebene Petition hier! 920 00:49:47,110 --> 00:49:48,480 Mein Herr, Euer Ehren. 921 00:49:50,060 --> 00:49:52,150 Schauen Sie sich das an, mein Herr. Ich habe die unterschriebene Petition. 922 00:49:52,190 --> 00:49:53,730 - Ich bin ihr Anwalt. - Was ist hier los? 923 00:49:53,730 --> 00:49:55,690 Drei von euch erscheinen für den gleichen Fall? 924 00:49:55,730 --> 00:49:56,730 Nicht drei! 925 00:49:57,610 --> 00:49:59,770 Wir sind zu viert Insgesamt, Euer Ehren. 926 00:49:59,770 --> 00:50:01,270 Selvi, du auch? 927 00:50:01,480 --> 00:50:04,190 Ja, Euer Ehren. Schauen Sie, das habe ich Die unterschriebene Petition finden Sie hier. 928 00:50:04,230 --> 00:50:05,440 Ich bin der rechtmäßige Anwalt. 929 00:50:05,480 --> 00:50:08,000 Wie kann man irgendjemandem einfach glauben Eine zufällige Person von der Straße, Euer Ehren? 930 00:50:08,270 --> 00:50:11,310 [Lied verzerrt komisch] 931 00:50:11,310 --> 00:50:12,650 Hey, wessen Telefon ist das? 932 00:50:12,650 --> 00:50:14,110 Zufällige Lieder abspielen! Aussteigen! 933 00:50:15,650 --> 00:50:17,310 Was genau ist Ihr Streit? 934 00:50:17,360 --> 00:50:18,730 Ich bin derjenige, der sie vertritt. 935 00:50:18,860 --> 00:50:20,770 - Ich kenne sie persönlich. - Du kennst sie? 936 00:50:21,230 --> 00:50:22,690 Sie sind meine Verwandten, mein Herr. 937 00:50:22,940 --> 00:50:25,150 Frau, Frau, Frau! Erfinden Sie die Dinge nicht einfach so! 938 00:50:25,190 --> 00:50:26,860 Euer Ehren, ich bin ihr Anwalt. 939 00:50:26,900 --> 00:50:27,900 Die unterschriebene Petition liegt bei mir. 940 00:50:27,940 --> 00:50:30,770 Akzeptieren Sie einfach Petitionen von irgendjemandem? Überprüfen Sie sie nicht? 941 00:50:30,770 --> 00:50:32,060 - Entschuldigung, Sir. - Was meinst du mit „Entschuldigung“? 942 00:50:32,110 --> 00:50:34,060 Nur eine dieser vier Petitionen Es ist besser, morgen auf meinem Schreibtisch aufzutauchen. 943 00:50:34,110 --> 00:50:36,020 Sonst werde ich diesen Fall überhaupt nicht hören. Bin ich klar? 944 00:50:37,900 --> 00:50:39,360 Das Gericht wird für eine Pause vertagt. 945 00:51:02,360 --> 00:51:04,060 Waren wir nicht Ihr Die ganze Zeit Anwälte? 946 00:51:04,060 --> 00:51:06,520 Wie ist es fair, plötzlich Bringen Sie bitte jemand anderen mit, meine Dame? 947 00:51:06,560 --> 00:51:08,380 Du bist nicht erschienen Bisher gab es sogar eine einzige Anhörung. 948 00:51:08,900 --> 00:51:11,230 Sie haben keine produziert der Beweise, die ich Ihnen vor Gericht vorgelegt habe. 949 00:51:11,270 --> 00:51:12,270 Geben Sie mir meine Akte. 950 00:51:12,310 --> 00:51:13,650 - Ich werde in diesem Fall mit ihm fortfahren. - Frau! 951 00:51:13,690 --> 00:51:15,270 Ist das ein gewöhnlicher Fall? 952 00:51:16,230 --> 00:51:17,810 Es handelt sich um einen Fall sexueller Übergriffe. 953 00:51:18,690 --> 00:51:20,440 Und das auch, gegen einen ehemaligen Minister. 954 00:51:21,310 --> 00:51:23,980 Haben Sie eine Idee? Mit wem hast du es zu tun? 955 00:51:24,270 --> 00:51:25,400 Baby Kannan! 956 00:51:25,440 --> 00:51:26,900 Sie haben nur zwei Möglichkeiten. 957 00:51:26,940 --> 00:51:29,520 Entweder bleib bei uns, oder den Fall ganz zurückziehen. 958 00:51:29,810 --> 00:51:30,940 Drohen Sie ihr? 959 00:51:31,480 --> 00:51:33,150 Ich habe diesen Zirkus schon einmal gesehen. 960 00:51:33,310 --> 00:51:35,940 Nimmst du ihr Geld? nur um Baby Kannans Drecksarbeit zu erledigen? 961 00:51:38,860 --> 00:51:40,110 Sind Sie neu am Hof, Sir? 962 00:51:41,110 --> 00:51:41,980 Ja. 963 00:51:42,020 --> 00:51:43,500 Diese drei sind es im selben Team. 964 00:51:43,810 --> 00:51:45,470 Sie machen diesen Stunt wann immer jemand Neues auftaucht. 965 00:51:45,810 --> 00:51:47,270 Eine einzige Beschwerde... 966 00:51:47,310 --> 00:51:49,270 und du wirst gesperrt von der lebenslangen Anwaltstätigkeit. 967 00:51:49,310 --> 00:51:51,060 Wir sind keine praktizierenden Anwälte. 968 00:52:08,860 --> 00:52:10,310 Kannst du nichts richtig machen? 969 00:52:10,360 --> 00:52:12,150 Schau, da ist Blut überall im Gesicht der Frau. 970 00:52:12,190 --> 00:52:13,900 Sie können nicht einmal eine einfache Arbeit ordentlich erledigen. Entschuldigung, Frau. 971 00:52:13,940 --> 00:52:15,310 Warum zittern Sie, Sir? 972 00:52:15,360 --> 00:52:17,270 Wenn sich Ihr Auto in diesem Zustand befindet, Wie kommst du nach Hause? 973 00:52:17,310 --> 00:52:18,690 Sollte ich meine Jungs haben? Dich absetzen? 974 00:52:19,810 --> 00:52:20,810 Hey! 975 00:52:21,690 --> 00:52:22,770 Sir, die Akte? 976 00:52:25,230 --> 00:52:26,770 - Nein. - Was hast du gesagt? 977 00:52:27,400 --> 00:52:29,360 Ein „doppeltes Spiel“? Hier wird nur ein Spiel gespielt! 978 00:52:31,360 --> 00:52:33,150 Er hat Ihr Geld nicht genommen um nebenbei für mich zu arbeiten. 979 00:52:33,650 --> 00:52:35,480 Er ist nur gekommen, um Ihren Fall zu vertreten weil ich ihn geschickt habe! 980 00:52:36,110 --> 00:52:37,780 Und es hat so lange gedauert um das herauszufinden. 981 00:52:38,560 --> 00:52:40,170 Es ist fast unmöglich einen Fall vor diesem Gericht führen. 982 00:52:40,730 --> 00:52:42,310 Schauen Sie... der Mann selbst ist hier. 983 00:52:43,440 --> 00:52:45,900 Sag einfach das Wort, und ich besorge Ihnen eine gewaltige Abfindung. 984 00:52:46,360 --> 00:52:47,520 Ziehen Sie den Fall zurück. 985 00:52:47,900 --> 00:52:49,120 Du denkst jagen einen Anwalt weg... 986 00:52:49,900 --> 00:52:51,360 bedeutet, dass niemand da ist sonst noch hier? 987 00:52:52,270 --> 00:52:53,940 Es gibt tausend weitere Anwälte hier. 988 00:52:54,190 --> 00:52:55,440 Geben Sie mir die Akte. 989 00:53:10,360 --> 00:53:12,520 Diese tausend Anwälte Sie erwähnten, sind alle hier. 990 00:53:13,110 --> 00:53:15,310 Wenn überhaupt einer von ihnen hat den Mut, diese Datei anzufassen ... 991 00:53:15,650 --> 00:53:16,900 lass ihn den Fall kämpfen. 992 00:53:18,520 --> 00:53:21,270 Sobald eine Datei in dieses Bandana gewickelt ist, Niemand wird es jemals in Angriff nehmen. 993 00:53:34,900 --> 00:53:37,150 Was ist passiert, Moorthy, Sir? Nehmen Sie es dieses Mal nicht in die Hand? 994 00:53:37,150 --> 00:53:38,150 Nein, Baby, Sir. 995 00:53:42,610 --> 00:53:44,110 Die Feile ist in das Bandana eingewickelt. 996 00:53:44,190 --> 00:53:45,560 Sie werden es nicht einmal wagen, es zu berühren. 997 00:53:45,900 --> 00:53:48,270 Ihr Fall wird nie sehen das Innere eines Gerichtssaals. 998 00:53:53,610 --> 00:53:55,440 Die Hälfte dieser Leute sind nicht einmal echte Anwälte. 999 00:53:55,480 --> 00:53:57,310 Sie gehören Baby Kannan Känguru-Court-Team. 1000 00:53:57,480 --> 00:53:58,900 Genau so funktionieren sie. 1001 00:53:58,940 --> 00:54:01,230 Wissen Sie, wie viele Leute Sind Sie so betroffen? 1002 00:54:01,310 --> 00:54:03,940 Geh zu diesen drei, Geben Sie ihnen ₹500 oder ₹1000, 1003 00:54:03,940 --> 00:54:05,310 Sie werden ihre Petitionen zurückziehen. 1004 00:54:05,310 --> 00:54:07,230 Sie sind bei weitem nicht so gefährlich wie diese Leute. 1005 00:54:07,270 --> 00:54:09,230 Wo kann ich sie jetzt finden? 1006 00:54:09,980 --> 00:54:10,850 Sie werden in der Anwaltskammer sein. 1007 00:54:11,730 --> 00:54:13,360 Hmmm. Hier kommt er. 1008 00:54:13,400 --> 00:54:16,060 Frau! Sieht so aus, als hätten wir es heute ein großer Fisch am Haken! 1009 00:54:16,060 --> 00:54:16,430 Ja! 1010 00:54:17,730 --> 00:54:19,020 Willkommen, Herr! 1011 00:54:19,060 --> 00:54:21,770 Meine Dame, habe ich es Ihnen nicht gesagt? Er war auf der Suche nach uns? 1012 00:54:21,770 --> 00:54:23,310 Bitte ziehen Sie Ihre Petitionen zurück. 1013 00:54:23,400 --> 00:54:24,900 - Zurückziehen? - Herr! 1014 00:54:25,110 --> 00:54:26,810 Du bist selbst gelandet ein gewaltiger Fall. 1015 00:54:26,900 --> 00:54:28,270 45 Souveräne! 1016 00:54:28,980 --> 00:54:31,150 Sie werden einen riesigen Prozentsatz einnehmen als Ihr Honorar sowieso. 1017 00:54:31,190 --> 00:54:32,730 Warum geben Sie uns nicht einen kleinen Anteil? 1018 00:54:32,810 --> 00:54:34,230 Ich nehme kein Geld. 1019 00:54:34,560 --> 00:54:35,900 Und ich werde nicht geben Sie auch! 1020 00:54:35,940 --> 00:54:37,000 Sogar Geschenke sind für uns in Ordnung, Sir. 1021 00:54:37,360 --> 00:54:38,900 - Was sagen Sie, Frau? - Natürlich. 1022 00:54:41,310 --> 00:54:43,110 Wenn Sie sich zurückziehen diese Petitionen schnell... 1023 00:54:43,650 --> 00:54:44,700 es wird besser sein für alle Beteiligten. 1024 00:54:45,110 --> 00:54:46,360 Sir, drohen Sie uns? 1025 00:54:46,810 --> 00:54:49,980 Schauen Sie sich das an ... Er betritt unseren Gerichtssaal und versucht uns zu bedrohen! 1026 00:54:50,510 --> 00:54:51,260 Was für ein Witz! 1027 00:54:52,110 --> 00:54:53,230 Was, Sir? 1028 00:54:53,270 --> 00:54:54,480 Zuerst sind wir Rowdys. 1029 00:54:55,270 --> 00:54:56,440 Das alles kam danach. 1030 00:54:56,480 --> 00:54:57,560 Kennen Sie Ihren Platz bevor du sprichst. 1031 00:54:57,560 --> 00:54:58,690 Madam, machen Sie Ihren Schritt. 1032 00:54:58,730 --> 00:55:00,190 Nichts bewegt sich! 1033 00:55:00,190 --> 00:55:01,270 Sehr gut. 1034 00:55:02,230 --> 00:55:03,270 - Binu. - Hä? 1035 00:55:03,310 --> 00:55:05,230 Warte mit deinem Vater im Tempel. Wir treffen uns dort. 1036 00:55:06,730 --> 00:55:07,980 Mein Name ist Saravanan. 1037 00:55:12,060 --> 00:55:13,380 Aber die Leute kennen mich auch unter einem anderen Namen. 1038 00:56:34,520 --> 00:56:35,300 Erledigt. 1039 00:56:37,480 --> 00:56:38,940 Ich werde es niemandem erzählen. 1040 00:56:40,730 --> 00:56:41,340 Ich weiß! 1041 00:56:49,900 --> 00:56:50,730 Hallo! Hallo! 1042 00:56:51,440 --> 00:56:53,270 Hey, Baby Kannan! 1043 00:56:53,270 --> 00:56:54,440 Du gehst zu weit! 1044 00:56:54,480 --> 00:56:55,650 Soll ich dich einfach fertig machen? 1045 00:56:55,690 --> 00:56:56,810 Was hast du da drin gemacht? 1046 00:56:57,770 --> 00:56:59,730 - Einfach „Göttliche Dinge“, Bruder! - Bruder! Bruder! 1047 00:57:00,190 --> 00:57:01,190 Was war unsere Vereinbarung? 1048 00:57:02,120 --> 00:57:04,150 Wir waren uns einig, dass Du sie bekommen würdest Gerechtigkeit auf ehrliche Weise, oder? 1049 00:57:04,310 --> 00:57:05,520 Und das bedeutet... 1050 00:57:05,860 --> 00:57:07,480 Es geht nicht nur darum Bestechung vermeiden... 1051 00:57:07,860 --> 00:57:09,940 Du kannst deine Kräfte nicht nutzen, oder enthülle deine wahre Identität! 1052 00:57:09,980 --> 00:57:11,100 Ich habe es keiner Menschenseele erzählt! 1053 00:57:11,110 --> 00:57:12,900 Versprich mir, dass du es nicht benutzen wirst Wieder deine Kräfte. 1054 00:57:13,400 --> 00:57:14,400 Hau ab! 1055 00:57:14,560 --> 00:57:16,980 Hey! Du bist ein Gott! Du hast deine Kräfte genutzt! 1056 00:57:17,020 --> 00:57:18,350 Was ist ein gewöhnlicher Mann? soll tun? 1057 00:57:19,060 --> 00:57:20,060 Versprich es mir. 1058 00:57:23,020 --> 00:57:23,290 Was? 1059 00:57:24,400 --> 00:57:24,850 Gott? 1060 00:57:25,650 --> 00:57:26,620 Ist das nicht die ganze Herausforderung? 1061 00:57:27,650 --> 00:57:28,690 Hast Du Angst? 1062 00:57:33,150 --> 00:57:34,730 Nutze deine Kräfte nicht mehr! 1063 00:57:59,780 --> 00:58:01,780 Hier, falls jemand will einen Fall gewinnen, 1064 00:58:02,140 --> 00:58:04,350 Sie mahlen Chilis und schmieren sie ein auf dem Kopf dieser Gottheit. 1065 00:58:04,900 --> 00:58:05,900 Hast du es nicht getan? 1066 00:58:06,520 --> 00:58:08,860 Sie haben schon genug geerdet Chilis auf meinem Kopf, oder? 1067 00:58:08,940 --> 00:58:10,770 Soll ich wirklich gehen und das Gleiche mit Ihm tun? 1068 00:58:10,770 --> 00:58:12,980 Ich habe das Gefühl, er auch kam hierher, um einen Fall zu führen... 1069 00:58:13,020 --> 00:58:13,590 und endete einfach als Statue. 1070 00:58:14,480 --> 00:58:19,110 [Andachtslied spielt] 1071 00:58:20,610 --> 00:58:21,250 Hallo!! 1072 00:58:23,110 --> 00:58:23,910 Ich werde dorthin kommen. 1073 00:58:27,230 --> 00:58:28,230 Was willst du? 1074 00:58:30,020 --> 00:58:31,560 Also erscheint Gott vor mir ... 1075 00:58:31,810 --> 00:58:33,360 und fragt mich, welchen Segen ich will? 1076 00:58:34,400 --> 00:58:35,760 - Ja! - Gut... dann ist das hier, was ich will! 1077 00:58:39,150 --> 00:58:39,560 Bereit! 1078 00:58:40,400 --> 00:58:43,310 Dieses alte Gericht sollte in umgewandelt werden ein brandneuer, schicker, moderner Komplex. 1079 00:58:43,360 --> 00:58:45,600 Mit Klimaanlage, Computern, Rolltreppen, und jede moderne Einrichtung, die man sich vorstellen kann! 1080 00:58:45,610 --> 00:58:47,940 Es sollte so hochtechnologisch sein als Google- oder Apple-Büro. 1081 00:58:48,190 --> 00:58:50,060 Alle 27.000 Fälle die ziehen sich jetzt hin 1082 00:58:50,110 --> 00:58:52,730 sollte komplett erledigt sein... als ob es sie nie gegeben hätte! 1083 00:58:52,810 --> 00:58:54,650 Was die Anwälte betrifft, die von Lügen leben ... 1084 00:58:54,690 --> 00:58:57,810 Von nun an sollten sie stottern In dem Moment, in dem sie versuchen, vor Gericht zu lügen ... 1085 00:58:57,810 --> 00:58:59,970 und kläglich scheitern!! [Preethis Stimme hallt wider] 1086 00:59:05,230 --> 00:59:06,440 Chetta, der Zug ist angekommen! 1087 00:59:07,020 --> 00:59:09,020 - Niedlich! - Hey, warum gehst du wortlos? 1088 00:59:09,060 --> 00:59:09,510 Hallo! 1089 00:59:13,610 --> 00:59:14,130 Hallo! 1090 00:59:16,560 --> 00:59:18,060 Warum bist du bei ihnen? 1091 00:59:18,110 --> 00:59:19,470 Ich habe noch etwas zu tun wo sie sich aufhalten. 1092 00:59:20,730 --> 00:59:22,400 Er kennt unser Gericht in- und auswendig. 1093 00:59:22,440 --> 00:59:23,610 Er war dort schon seit dreißig Jahren. 1094 00:59:24,360 --> 00:59:26,690 Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, Du kannst mich auch jederzeit fragen. 1095 00:59:42,190 --> 00:59:44,270 Was, Sir? Neu bei Gericht, oder? 1096 00:59:44,270 --> 00:59:46,060 Ich habe gehört, dass du es verursacht hast Da ist heute ziemlich viel Aufregung drin. 1097 00:59:46,110 --> 00:59:48,520 - Werden Sie schnell wütend, Sir? - Erschreckenderweise. 1098 00:59:49,400 --> 00:59:51,900 Springen Sie ab, während der Zug noch fährt. Ich sage das zu Ihrem eigenen Wohl. 1099 00:59:54,190 --> 00:59:55,360 Was, Preethi Madam? 1100 00:59:55,400 --> 00:59:56,900 Du übertreibst ihn viel zu viel! 1101 00:59:56,900 --> 00:59:57,750 Warte einfach ab, Baldy! 1102 01:00:01,270 --> 01:00:03,110 Warum sitzt du da? alles steif und zäh? 1103 01:00:03,150 --> 01:00:04,520 - Fitnessstudio-Körper, nicht wahr? - Herr, Herr! 1104 01:00:04,770 --> 01:00:06,480 - Warum hier eine Szene machen, Sir... - Hey! 1105 01:00:16,190 --> 01:00:17,190 Schnapp dir die Erdnüsse. 1106 01:00:21,770 --> 01:00:22,370 Holt sie ab! 1107 01:00:31,270 --> 01:00:34,110 Was, Sir? Im Kopf bis zehn zählen, um ruhig zu bleiben? 1108 01:00:36,560 --> 01:00:38,110 Hey, ich rede mit dir. 1109 01:00:38,150 --> 01:00:39,560 Und du fummelst mit einem Stift herum? 1110 01:00:39,610 --> 01:00:40,480 Spitze... 1111 01:00:40,520 --> 01:00:41,520 Chaos... 1112 01:00:41,520 --> 01:00:42,520 Laden! 1113 01:00:43,940 --> 01:00:45,520 ♪ Der Schlag der Trommel, Der Schlag macht dich taub ♪ 1114 01:00:45,560 --> 01:00:47,110 ♪ Der Mitternachtsangriff, Ein Festival-Kreuzzug ♪ 1115 01:00:50,400 --> 01:00:51,940 ♪ Der Todesstreik, Der plötzliche Anstieg ♪ 1116 01:00:51,980 --> 01:00:55,520 ♪ Derjenige, der es wagte, mich anzustarren, Nie wieder die Augen geöffnet, für die Ewigkeit ♪ 1117 01:01:01,310 --> 01:01:02,610 Zerstöre sie, Saamy! 1118 01:01:03,110 --> 01:01:04,980 ♪ Wham, boom, kabumm! Die Schläge fallen, War meine Prügel nicht genug für euch alle? ♪ 1119 01:01:04,980 --> 01:01:06,310 ♪ Keine, die ich getroffen habe haben die Schlägerei überlebt ♪ 1120 01:01:06,360 --> 01:01:09,940 ♪ Um einem Löwen Schaden zuzufügen, würden Sie es wagen, einen Plan zu schmieden? Kein Gewinner hat diesen Traum jemals erfüllt ♪ 1121 01:01:10,770 --> 01:01:12,560 Hey, was ist mit diesem Kerl? 1122 01:01:13,020 --> 01:01:14,370 Er ist einfach erstarrt wie eine Statue. 1123 01:01:14,770 --> 01:01:15,930 Und die Leute waren es tatsächlich Angst vor ihm? 1124 01:01:21,730 --> 01:01:23,310 Hey Baldy! Bist du noch nicht tot? 1125 01:01:25,560 --> 01:01:26,630 Warte, also gibt es keinen Kampf? 1126 01:01:35,730 --> 01:01:36,610 Baby, Sir! 1127 01:01:37,440 --> 01:01:38,760 Er ist unsere Energie nicht wert. 1128 01:01:39,480 --> 01:01:40,620 Totale Zeitverschwendung! 1129 01:01:46,400 --> 01:01:49,230 Sir, behalten Sie ihn nicht hier, nur weil Ihm gefällt das Zimmer. 1130 01:01:49,230 --> 01:01:50,770 Erledigen Sie den Fall und schicken Sie ihn nach Hause, Sir. Armer Mann. 1131 01:01:52,440 --> 01:01:54,110 Binu, kommst du nicht zum Essen? 1132 01:01:54,150 --> 01:01:55,940 Nein, ich habe keine Lust. Ich habe keinen Hunger. 1133 01:01:55,940 --> 01:01:57,440 Soll ich woanders bestellen? 1134 01:01:57,610 --> 01:01:59,100 Es gibt einen Platz direkt in der Nähe des Gerichts. 1135 01:01:59,110 --> 01:02:00,400 Das Biryani dort ist großartig! 1136 01:02:01,560 --> 01:02:03,610 - Was? - Ich kenne diesen Ort! 1137 01:02:03,860 --> 01:02:05,100 Ich war schon so oft dort. 1138 01:02:05,110 --> 01:02:08,110 In den letzten vier Monaten habe ich verbracht zwei Lakhs auf Biryani von dort. 1139 01:02:10,900 --> 01:02:12,450 Und jedes einzelne wurde gegessen von Ihren Anwälten! 1140 01:02:13,020 --> 01:02:14,600 Aber wir hatten nie einen einzigen Bissen. 1141 01:02:16,140 --> 01:02:17,600 Weißt du, was ich mir wirklich wünsche? 1142 01:02:17,980 --> 01:02:19,130 Sobald das alles endlich vorbei ist, 1143 01:02:19,610 --> 01:02:20,350 nur einmal... 1144 01:02:21,560 --> 01:02:22,310 mit meinem Vater, 1145 01:02:22,810 --> 01:02:24,780 Ich möchte einfach nur da sitzen und in Ruhe ein Biryani essen. 1146 01:02:26,520 --> 01:02:28,200 Ihr isst die ganze Zeit dort. 1147 01:02:28,770 --> 01:02:30,490 Ich will alles sehen Der Hype geht um. 1148 01:02:33,810 --> 01:02:35,690 Sehen Sie, das alles einmal Probleme liegen hinter uns, 1149 01:02:35,690 --> 01:02:38,040 Sobald du das Gold zurückbekommst, und du bist wieder gesund, 1150 01:02:38,270 --> 01:02:40,480 Du gehst in diesen Laden dieses Biryani zu haben. 1151 01:02:40,690 --> 01:02:42,190 Und ich werde da sein, um dich zu beobachten. 1152 01:02:42,230 --> 01:02:44,510 Ich habe keine Hoffnung, es jemals zu bekommen das Gold von diesem Gericht zurück. 1153 01:02:45,520 --> 01:02:47,980 Als das Gold verloren ging, Fühltest du dich nicht hoffnungslos? 1154 01:02:48,020 --> 01:02:49,860 Es war die Polizei Wer hat es gefunden, oder? 1155 01:02:50,110 --> 01:02:51,840 Auf die gleiche Weise werden Sie es bekommen auch wieder durch das Gericht. 1156 01:02:52,360 --> 01:02:53,750 Ja, richtig! Die Polizei hat nicht in die Hocke gegangen! 1157 01:02:55,270 --> 01:02:58,360 Es tut mir leid... Es tut mir leid, dass er dich geschlagen hat. 1158 01:02:58,560 --> 01:03:01,190 Das Leben meiner Tochter kommt auf das Gold an! 1159 01:03:01,560 --> 01:03:04,060 Ohne es... Sie kann nicht operiert werden. 1160 01:03:04,440 --> 01:03:06,570 Ich weiß, keiner von euch hat es genommen. 1161 01:03:07,230 --> 01:03:08,640 Aber wenn überhaupt Du hast es... 1162 01:03:09,860 --> 01:03:10,980 Bitte! 1163 01:03:11,110 --> 01:03:12,480 Bitte gib es zurück. 1164 01:03:12,650 --> 01:03:14,230 Gib es zurück... meiner Tochter zuliebe. 1165 01:03:18,230 --> 01:03:20,610 Wir haben es geschafft, Sir! Das Gold ist bei meiner Tante. 1166 01:03:20,900 --> 01:03:22,690 Bitte nimm es und gib es sofort zu ihm. 1167 01:03:22,730 --> 01:03:24,020 Er sagte, es sei für eine Operation! 1168 01:03:24,060 --> 01:03:26,380 Hey! Das hast du schon gesagt. Warum redest du immer wieder davon? 1169 01:03:26,860 --> 01:03:27,860 Setz dich wieder hin! 1170 01:03:29,400 --> 01:03:30,400 Da bin ich mir sicher! 1171 01:03:31,190 --> 01:03:33,400 Diese Jungs müssen zurückgekehrt sein das Gold selbst. 1172 01:03:33,940 --> 01:03:35,860 Das Mitgefühl, das diese Jungs hatten... 1173 01:03:36,310 --> 01:03:37,970 Nicht die Polizei... nicht das Gericht... 1174 01:03:38,270 --> 01:03:39,810 Nicht einmal die Leute hier haben es. 1175 01:03:40,150 --> 01:03:41,140 Was ist das für ein Ort? 1176 01:03:41,900 --> 01:03:42,940 Ekelhaft! 1177 01:03:48,980 --> 01:03:49,740 Was ist dein Gebet? 1178 01:03:50,190 --> 01:03:52,430 Die Goldornamente meines Kunden waren am 2. Februar gestohlen. 1179 01:03:53,060 --> 01:03:55,780 Die Polizei hat sie am 6. geborgen und legte es diesem Gericht vor. 1180 01:03:56,810 --> 01:03:58,940 Heute sind es vier Monate seit es produziert wurde. 1181 01:03:59,560 --> 01:04:01,150 Doch bis heute... dieses Gold... 1182 01:04:01,190 --> 01:04:03,130 Mein Kunde war nicht in der Lage um es von diesem Gericht zurückzubekommen. 1183 01:04:06,440 --> 01:04:08,520 Die Polizei verpasste vier Anhörungen und der Gutachter erschien nicht. 1184 01:04:08,560 --> 01:04:10,650 Zwei Anhörungen gingen aufgrund von Streiks verloren. Anschließend folgte ein einmonatiger Gerichtsurlaub. 1185 01:04:11,360 --> 01:04:12,550 Und schließlich... für die nächste Anhörung, 1186 01:04:13,650 --> 01:04:14,260 ... ist nicht aufgetaucht. 1187 01:04:15,270 --> 01:04:16,730 Alle sind heute anwesend. 1188 01:04:16,730 --> 01:04:18,060 Zumindest heute, mein Mandant... 1189 01:04:18,110 --> 01:04:20,480 sollte sein Gold zurückbekommen. Das ist mein Gebet. 1190 01:04:20,730 --> 01:04:23,610 Das ist kein Gebet. Das ist ein Vorwurf gegen mich und dieses Gericht! 1191 01:04:23,650 --> 01:04:25,560 Das ist keine Anschuldigung noch eine Behauptung! 1192 01:04:25,610 --> 01:04:26,810 - Nur Fakten! - Hey! 1193 01:04:28,310 --> 01:04:29,320 Können Sie nichts davon reparieren lassen? 1194 01:04:29,770 --> 01:04:32,020 - Ich schaue nach, Sir! - Schluss mit dem Gekläff! 1195 01:04:32,270 --> 01:04:33,560 Geh und schau, was los ist! 1196 01:04:34,270 --> 01:04:35,270 Sie prüfen, Sir! 1197 01:04:36,650 --> 01:04:38,150 Was hast du gesagt? Tatsache? 1198 01:04:38,230 --> 01:04:39,480 Wissen Sie, was Tatsache ist? 1199 01:04:39,480 --> 01:04:41,730 Tatsache ist, dass Sie das eindeutig nicht tun kennen Sie das Verfahren dieses Gerichts! 1200 01:04:41,810 --> 01:04:43,150 Ist das Gold? gehören eigentlich dazu? 1201 01:04:43,190 --> 01:04:45,560 Ist es original? Haben sie die Rechnung vorgelegt? 1202 01:04:45,610 --> 01:04:47,770 Oder ist dieses Gold verknüpft? zu einem anderen Strafverfahren? 1203 01:04:47,810 --> 01:04:49,650 Haben sie die Zollabfertigungsbescheinigung? 1204 01:04:49,690 --> 01:04:50,900 Wo sind all diese Aufzeichnungen? 1205 01:04:50,940 --> 01:04:53,310 Ohne all dies kann es zurückgegeben werden nur weil du fragst? 1206 01:04:53,360 --> 01:04:54,770 Haben sie dir nichts davon beigebracht? Zurück im Madurai-Gericht? 1207 01:04:54,810 --> 01:04:56,240 Gut, legen wir das beiseite. Das ist nur ein Verfahren. 1208 01:04:56,770 --> 01:04:58,190 Aber dieses Gericht hat es auch seine eigene Etikette. 1209 01:04:58,190 --> 01:05:01,150 Wenn Sie das gewusst hätten, hätten Sie es geraten Ihre Klientin, bevor Sie sie hierher bringen. 1210 01:05:01,190 --> 01:05:02,440 Ist das eine Art, sich zu kleiden? für ein Gericht? 1211 01:05:03,520 --> 01:05:05,650 Hey, Mädchen! Wo ist der Arm? Der Arm! 1212 01:05:06,770 --> 01:05:08,480 Der Ärmel! Wo ist der Ärmel? 1213 01:05:09,980 --> 01:05:11,310 Ein Gericht hat seinen eigenen Anstand! 1214 01:05:11,360 --> 01:05:13,650 Ich komme in so knapper Kleidung hierher, Ich trage diese auffälligen Farben... 1215 01:05:13,690 --> 01:05:15,480 Ich werde nicht unterhalten diese Dinge in meinem Gericht. 1216 01:05:15,480 --> 01:05:17,610 Jeder sagt dieses Gericht ist voller Probleme. 1217 01:05:17,730 --> 01:05:19,440 - Aber davon sieht man nichts. - Lieb! 1218 01:05:20,270 --> 01:05:22,150 Alles was Sie sehen können ist mein Kleid, nicht wahr? 1219 01:05:22,520 --> 01:05:24,900 Dann ist das Problem nicht meine Kleidung... Es ist deine Perspektive. 1220 01:05:24,980 --> 01:05:25,980 Lieber... 1221 01:05:35,310 --> 01:05:37,810 Für Ihr Erscheinen vor diesem Gericht in unpassender Kleidung, 1222 01:05:37,810 --> 01:05:40,850 wegen Missachtung des Gerichts, und um ein unpassendes Beispiel zu geben, 1223 01:05:40,860 --> 01:05:43,770 Sie wird hiermit verurteilt zu einem ganzen Tag Haft. 1224 01:05:44,560 --> 01:05:45,640 Das hätte nicht passieren dürfen! 1225 01:05:46,020 --> 01:05:47,730 Wegen mir hast du-- 1226 01:05:47,770 --> 01:05:48,880 Ich habe nur eine berechtigte Frage gestellt, nicht wahr? 1227 01:05:51,440 --> 01:05:53,580 Sie verhalten sich nur deshalb so Niemand stellt sie jemals in Frage! 1228 01:06:29,980 --> 01:06:30,560 Binu! 1229 01:06:34,710 --> 01:06:35,330 Binu!! 1230 01:06:43,980 --> 01:06:45,730 Mein Kind! Binu! 1231 01:06:49,150 --> 01:06:50,150 Mein Kind! 1232 01:06:50,900 --> 01:06:51,980 Binu! 1233 01:06:52,060 --> 01:06:53,440 Geh zur Seite! 1234 01:06:54,480 --> 01:06:56,360 Binu! Mein Schatz! 1235 01:06:59,150 --> 01:07:00,360 Geh zur Seite! 1236 01:07:03,230 --> 01:07:04,610 Binu! 1237 01:07:16,440 --> 01:07:17,830 Es kommt zu starken inneren Blutungen. 1238 01:07:18,360 --> 01:07:20,690 Die Leber ist zu fast 90 % geschädigt. 1239 01:07:21,020 --> 01:07:22,730 Sie könnte ins Koma fallen jederzeit. 1240 01:07:22,900 --> 01:07:24,860 Wir müssen mit dem fortfahren sofort transplantieren. 1241 01:07:27,060 --> 01:07:29,900 Es ist mir egal, wie... schick mich einfach etwas Geld, irgendwie! 1242 01:07:30,060 --> 01:07:32,190 Sie befindet sich in einem kritischen Zustand. 1243 01:07:32,770 --> 01:07:35,900 Ich weiß, dass du schon einmal geholfen hast, aber An wen kann ich mich sonst wenden als an dich? 1244 01:07:36,190 --> 01:07:37,360 Ich brauche das Geld sofort. 1245 01:07:37,480 --> 01:07:40,110 Du spielst mit dem Leben meines Kindes! Denken Sie daran! 1246 01:07:40,650 --> 01:07:41,490 Hey! Hallo? 1247 01:07:42,610 --> 01:07:43,020 Hallo? 1248 01:07:43,650 --> 01:07:44,180 Hallo? 1249 01:07:50,650 --> 01:07:53,440 Ich habe alles bezahlt, was ich hatte um den Vorgang in Gang zu bringen. 1250 01:07:53,440 --> 01:07:56,020 Aber damit die Operation stattfinden kann, Wir brauchen dieses Gold unbedingt. 1251 01:07:58,690 --> 01:08:00,190 In einem Notfall wie diesem 1252 01:08:00,190 --> 01:08:03,190 Wir können zum Haus des Magistrats gehen jederzeit, um eine Bestellung zu erhalten. 1253 01:08:03,520 --> 01:08:04,410 Sollen wir das versuchen? 1254 01:08:08,060 --> 01:08:09,520 Schauen Sie sich diese Politiker an. 1255 01:08:09,560 --> 01:08:11,350 Sie stürmen mitten in der Nacht hierher um Befehle zu erhalten... 1256 01:08:11,360 --> 01:08:12,860 nur um eine allgemeine Körperschaft einzuberufen oder ein Komitee schließen. 1257 01:08:12,900 --> 01:08:14,110 Als wären das echte Notfälle! 1258 01:08:14,150 --> 01:08:15,520 Frau! Frau! Wohin denkst du, dass du gehst? 1259 01:08:15,520 --> 01:08:17,150 Es geht um einen Fall Seine Ehre hört bereits. 1260 01:08:17,190 --> 01:08:19,400 Es ist dringend. Das Mädchen liegt auf der Intensivstation. 1261 01:08:19,520 --> 01:08:21,770 Also müssen wir ihn nur sehen, Holen Sie sich die Bestellung und gehen Sie. 1262 01:08:21,770 --> 01:08:23,360 Madam, das wissen Sie doch, oder? 1263 01:08:23,440 --> 01:08:25,440 - Sie können ihn zu dieser Zeit nicht sehen. - Wird er nur sie sehen? 1264 01:08:25,480 --> 01:08:26,940 Sir, das ist etwas anderes... das ist anders. 1265 01:08:27,060 --> 01:08:28,190 Bitte... wir brauchen nur zwei Minuten. 1266 01:08:28,230 --> 01:08:29,650 Wir werden ihn sehen und sofort gehen. 1267 01:08:29,650 --> 01:08:31,310 Frau, bitte haben Sie Verständnis. 1268 01:08:31,360 --> 01:08:33,400 Das wird mir Ärger bereiten. Bitte gehen Sie jetzt. 1269 01:08:33,400 --> 01:08:35,310 - Hey Satti, was ist das für eine Aufregung? - Herr? 1270 01:08:35,440 --> 01:08:36,120 Mein Herr! 1271 01:08:36,650 --> 01:08:38,650 Es geht darum Eigentumsrückgabefall, Mylord. 1272 01:08:38,690 --> 01:08:40,690 Das Mädchen liegt auf der Intensivstation. Ihr Zustand ist kritisch. 1273 01:08:40,730 --> 01:08:42,480 Die Operation kann nur stattfinden wenn wir das Gold bekommen. 1274 01:08:42,520 --> 01:08:44,350 Wir haben sogar den Zollbericht mitgebracht das du verlangt hast. 1275 01:08:44,360 --> 01:08:45,770 Bitte geben Sie die Bestellung weiter. 1276 01:08:46,020 --> 01:08:47,810 Hey, lässt du es einfach zu Kommt irgendjemand so rein? 1277 01:08:47,860 --> 01:08:49,650 Was auch immer es ist, sagen Sie es ihnen morgens zum Gericht kommen. 1278 01:08:49,690 --> 01:08:51,360 Bitte! Bitte, mein Herr! Bitte helfen Sie-- 1279 01:08:51,400 --> 01:08:52,400 Zwei Minuten. 1280 01:08:52,440 --> 01:08:53,560 Wenn du bis dahin noch nicht weg bist, 1281 01:08:53,610 --> 01:08:54,940 Ich werde dich verhaften lassen wegen Hausfriedensbruch. 1282 01:08:55,020 --> 01:08:57,190 Lass deinem Groll nicht gegen mich Luft auf dieses unschuldige Mädchen. 1283 01:08:58,230 --> 01:09:00,610 - Zwei Minuten! - Mein Herr! Mein Herr! Bitte! 1284 01:09:01,310 --> 01:09:03,060 Frau! Bitte gehen Sie! 1285 01:09:03,190 --> 01:09:05,440 Er wird buchstäblich einen Zwei-Minuten-Timer einstellen und kommen Sie zurück, um nachzusehen. 1286 01:09:05,480 --> 01:09:06,480 Bitte gehen Sie, meine Dame. 1287 01:09:07,520 --> 01:09:09,480 Ich hoffe, dass du das nicht annehmen wirst der falsche Weg... 1288 01:09:09,980 --> 01:09:11,770 Warum bettelst du? diese Leute um Hilfe? 1289 01:09:12,190 --> 01:09:14,400 Du hast die Macht dazu was immer du willst, nicht wahr? 1290 01:09:29,610 --> 01:09:31,770 Sir, alle Berichte wurden eingereicht. 1291 01:09:32,060 --> 01:09:33,560 Wie angewiesen habe ich erstellte den DA-Bericht 1292 01:09:33,610 --> 01:09:35,360 Bestätigung, dass dieses Gold hat keinen Bezug zum Zoll. 1293 01:09:35,400 --> 01:09:37,690 Ich fordere das Gericht auf, zurückzukehren Ich schicke das Gold sofort an meinen Kunden. 1294 01:09:37,730 --> 01:09:38,810 Das ist alles! 1295 01:09:42,360 --> 01:09:43,000 „Das ist alles?“ 1296 01:09:44,940 --> 01:09:46,230 Was meinst du mit „Das ist alles?“ 1297 01:09:46,230 --> 01:09:48,650 Was meinst du mit „Das ist alles?“ Mit wem glaubst du, sprichst du? 1298 01:09:48,650 --> 01:09:50,400 Etwas Madasamy oder Kuppusamy auf der Straße laufen? 1299 01:09:50,440 --> 01:09:51,980 Ich habe dich beobachtet seit du hier reingekommen bist. 1300 01:09:51,980 --> 01:09:54,310 Nicht ein einziges Mal haben Sie es angesprochen dieses Gericht mit gebührendem Respekt! 1301 01:09:54,360 --> 01:09:55,330 Und Sie sagen einfach: „Das ist alles?“ 1302 01:09:56,770 --> 01:09:59,030 Es werden bestimmte Begriffe verwendet einen Richter mit Respekt ansprechen. 1303 01:10:00,020 --> 01:10:02,190 Mein Herr! Lordschaft! Euer Ehren! 1304 01:10:02,480 --> 01:10:03,810 Du hast noch nicht einmal eines davon verwendet! 1305 01:10:04,190 --> 01:10:07,270 Sie sind also mit einem Plan hierher gekommen um dieses Gericht zu beleidigen, nicht wahr? 1306 01:10:07,310 --> 01:10:07,940 Herr! Herr! 1307 01:10:07,940 --> 01:10:09,730 - So ist es nicht, Sir. - Habe ich dich gefragt? 1308 01:10:10,980 --> 01:10:12,370 Sprechen Sie nur, wenn Sie angesprochen werden. Verstehst du? 1309 01:10:14,730 --> 01:10:15,940 Für die Beleidigung des Gerichts, 1310 01:10:15,980 --> 01:10:18,020 Du wirst dich zuerst entschuldigen. Dann du Nehmen Sie möglicherweise das Gold Ihres Kunden und gehen Sie. 1311 01:10:18,690 --> 01:10:20,990 Sie müssen sich an dieses Gericht wenden mit Respekt und Entschuldigung. 1312 01:10:27,400 --> 01:10:29,270 Was? Soll ich den Fall weitergeben? 1313 01:10:29,690 --> 01:10:30,250 Hä? 1314 01:10:31,060 --> 01:10:32,310 Verschwenden Sie nicht die Zeit des Gerichts! 1315 01:10:32,360 --> 01:10:33,610 Hey! Rufen Sie den nächsten Fall an! 1316 01:10:41,060 --> 01:10:42,190 Es tut mir leid... 1317 01:10:45,480 --> 01:10:46,650 Mein Herr! 1318 01:11:24,650 --> 01:11:26,670 Bereiten Sie alles vor für die Operation. Ich werde bald da sein. 1319 01:11:27,980 --> 01:11:29,130 Ich bin auf dem Weg ins Krankenhaus. 1320 01:11:31,440 --> 01:11:31,830 Was? 1321 01:11:33,810 --> 01:11:34,450 Was? 1322 01:11:36,650 --> 01:11:37,130 Okay! 1323 01:11:38,270 --> 01:11:38,670 Oh! 1324 01:11:39,560 --> 01:11:39,910 Oh! 1325 01:11:45,020 --> 01:11:49,480 ♪ Warum ist sie weggegangen? ♪ 1326 01:11:49,480 --> 01:11:55,440 ♪ Wo ist sie abgereist? ohne ein Wort zu sagen? ♪ 1327 01:11:55,480 --> 01:12:01,610 ♪ Warum ist sie verblasst? in die Schatten weg? ♪ 1328 01:12:17,150 --> 01:12:18,230 Was ist los, Chetta? 1329 01:12:20,060 --> 01:12:21,610 Sieht so aus, als hätten Sie den Fall gewonnen, oder? 1330 01:12:24,860 --> 01:12:26,480 Sehen Sie, ob Sie es schaffen auch etwas für uns... 1331 01:12:26,480 --> 01:12:27,770 Du wirst das Notwendige tun, oder? 1332 01:12:27,940 --> 01:12:29,360 Soll ich dir das „Notwendige“ antun? 1333 01:12:30,860 --> 01:12:31,940 Ich habe gewonnen. 1334 01:12:32,560 --> 01:12:33,770 Ich habe den Fall gewonnen. 1335 01:12:34,400 --> 01:12:35,440 Hier! 1336 01:12:36,020 --> 01:12:37,150 Nehmen Sie Ihr Honorar! 1337 01:12:41,610 --> 01:12:42,810 Gehen! 1338 01:12:43,270 --> 01:12:44,270 Ich habe gewonnen! 1339 01:12:45,230 --> 01:12:48,440 ♪ Oh, meine kleine Prinzessin ♪ 1340 01:12:48,480 --> 01:12:51,860 ♪ Ich habe dich im Stich gelassen... ich gestehe ♪ 1341 01:12:51,900 --> 01:12:55,610 ♪ Ich habe dir Hoffnung gegeben, dann lass es streunen ♪ 1342 01:12:56,020 --> 01:12:57,230 Ich habe den Fall gewonnen! 1343 01:12:59,190 --> 01:13:00,810 Aber meine Tochter ist weg! 1344 01:13:00,810 --> 01:13:03,150 ♪ Oh, meine kleine Prinzessin ♪ 1345 01:13:03,190 --> 01:13:06,440 ♪ Ich habe dich im Stich gelassen... ich gestehe ♪ 1346 01:13:06,440 --> 01:13:10,440 ♪ Ich habe dir Hoffnung gegeben, dann lass es streunen ♪ 1347 01:13:10,480 --> 01:13:14,980 ♪ Meine Prinzessin, Warum bist du weggegangen? ♪ 1348 01:13:15,900 --> 01:13:19,020 Meine Tochter ist weg, du verdammter Aasfresser! 1349 01:13:19,190 --> 01:13:20,400 Meine Tochter ist weg! 1350 01:13:21,730 --> 01:13:22,730 Sie ist tot! 1351 01:13:29,110 --> 01:13:30,810 Meine Tochter Binu ist tot! 1352 01:13:40,610 --> 01:13:41,370 Was ist los, Herr? 1353 01:13:42,060 --> 01:13:43,480 Sind Sie hier auf der Suche nach einem Anwalt? 1354 01:13:43,610 --> 01:13:45,310 Laufen! Rette dich und verschwinde hier! 1355 01:13:46,650 --> 01:13:48,900 Anwalt... möchten Sie etwas Biryani? 1356 01:13:49,360 --> 01:13:50,360 Willst du eine rauchen? 1357 01:13:50,690 --> 01:13:53,110 Brauchen Sie nichts zu essen? Hier ist Ihr Honorar! Nimm es! 1358 01:13:53,310 --> 01:13:54,380 - Nimm es! - Herr! 1359 01:13:57,190 --> 01:13:58,190 Herr! 1360 01:13:58,690 --> 01:13:59,690 Herr Anwalt! 1361 01:14:02,440 --> 01:14:05,440 Warum hast du bekommen Dieses Gold für mich zurück, Sir? 1362 01:14:06,020 --> 01:14:07,400 Mein Kind ist tot, Sir! 1363 01:14:07,900 --> 01:14:09,520 Meine Tochter ist tot! 1364 01:14:10,020 --> 01:14:11,310 Sie ist weg, Sir... 1365 01:14:13,730 --> 01:14:15,150 Wofür brauche ich das jetzt überhaupt? 1366 01:14:15,650 --> 01:14:17,440 Behalten Sie es, Sir. 1367 01:14:18,110 --> 01:14:19,360 Behalten Sie es einfach für sich. 1368 01:14:20,690 --> 01:14:23,060 Ich weiß nicht, wie ich es verwenden soll Google Pay, Sir. 1369 01:14:24,060 --> 01:14:25,810 Ich weiß nicht einmal wie um Google Pay zu nutzen... 1370 01:14:26,150 --> 01:14:29,730 ♪ Ich habe dich im Stich gelassen... ich gestehe ♪ 1371 01:14:29,730 --> 01:14:33,440 ♪ Ich habe dir Hoffnung gegeben, dann lass es streunen ♪ 1372 01:14:33,480 --> 01:14:37,900 ♪ Meine Prinzessin, Warum bist du weggegangen? ♪ 1373 01:14:45,360 --> 01:14:48,670 ♪ Karuppu ist meine Lieblingsfarbe ♪ 1374 01:14:49,730 --> 01:14:51,200 Du hast so hart gearbeitet um sein Gold zurückzubekommen... 1375 01:14:51,650 --> 01:14:52,980 und er geht weg nachdem du deinen Kragen gepackt hast! 1376 01:14:53,520 --> 01:14:55,340 Deshalb sollten Sie es nicht tun Tun Sie Gutes für solche Menschen! 1377 01:14:56,360 --> 01:14:57,650 Trotzdem... es ist schade, nicht wahr? 1378 01:14:58,110 --> 01:15:00,020 Seine einzige Tochter... so ein junges Mädchen. 1379 01:15:00,060 --> 01:15:01,560 Ich hätte sie gemacht im Kreis laufen, klar... 1380 01:15:01,610 --> 01:15:02,980 aber ich hätte sie nicht sterben lassen. 1381 01:15:03,520 --> 01:15:04,650 Warum starrst du mich an? 1382 01:15:04,690 --> 01:15:06,190 Sie kamen zu Seiner Lordschaft letzte Nacht zu Hause, oder? 1383 01:15:06,230 --> 01:15:08,190 Wenn Du das Notwendige getan hättest, 1384 01:15:08,230 --> 01:15:10,270 er hätte den Befehl durchgegeben ohne einen Groll zu hegen. 1385 01:15:12,020 --> 01:15:14,190 Guter Himmel! Das war ich tatsächlich zittere vor Angst... 1386 01:15:14,230 --> 01:15:16,110 Ich dachte, ich würde nach oben gehen gegen Gott selbst. 1387 01:15:16,230 --> 01:15:18,270 Aber mein Gericht ließ es nicht zu unten, oder? 1388 01:15:20,480 --> 01:15:22,060 Genau das ist es Ich sagte an diesem Tag. 1389 01:15:22,110 --> 01:15:23,860 Dieses Gericht hat sein eigenes Verfahren. 1390 01:15:24,020 --> 01:15:25,780 Auch wenn Gott selbst auftaucht, nichts ändert sich. 1391 01:15:26,360 --> 01:15:28,190 Mein lieber Bruder, Die Herausforderung ist vorbei. 1392 01:15:28,310 --> 01:15:29,460 Schließen Sie den Schrein und räumen Sie aus. 1393 01:15:30,020 --> 01:15:30,730 Dieser Tod... 1394 01:15:31,360 --> 01:15:32,390 es liegt nicht an mir. 1395 01:15:32,900 --> 01:15:34,100 Es liegt an Dir. 1396 01:15:34,400 --> 01:15:36,190 Denken Sie daran, als Sie es gesagt haben „Gottes Dinge“? 1397 01:15:36,400 --> 01:15:37,860 Nun, das... ist „Nur Gerichtssachen!“ 1398 01:15:38,860 --> 01:15:39,860 Bruder! 1399 01:15:58,770 --> 01:16:00,060 Bitte... lass mich einfach in Ruhe. 1400 01:16:00,060 --> 01:16:02,690 Ich wusste nicht, dass du dabei bist Das Team von Baby Kannan, als ich zu Ihnen kam. 1401 01:16:02,860 --> 01:16:04,630 Ich habe es dir bereits gegeben das ganze Geld, das du verlangt hast. 1402 01:16:05,560 --> 01:16:07,690 Ich habe nichts mehr zu geben. 1403 01:16:08,270 --> 01:16:09,900 Bitte geben Sie mir einfach meine Beweise... 1404 01:16:09,900 --> 01:16:11,650 und meine Akten. 1405 01:16:11,980 --> 01:16:13,690 Ich werde mir einen anderen Anwalt suchen. 1406 01:16:15,560 --> 01:16:16,610 Bitte. 1407 01:16:16,900 --> 01:16:18,400 Ich gebe dir eine letzte Chance. 1408 01:16:34,020 --> 01:16:37,110 Das hast du einmal gehört. Ich sage es noch einmal. 1409 01:16:37,860 --> 01:16:39,690 Drei Viertel der Bevölkerung Hier sind Anwälte. 1410 01:16:39,730 --> 01:16:42,900 Wenn auch nur einer von ihnen es wagt Wenn Sie diese Akte berühren, lasse ich Ihren Fall fallen. 1411 01:16:43,310 --> 01:16:45,980 Ansonsten haben Sie es einfach es zurückzuziehen. 1412 01:16:54,860 --> 01:16:57,730 - Sir, bitte übernehmen Sie meinen Fall, Sir. - Bring mich nicht in Schwierigkeiten. Geh, Schatz. 1413 01:16:57,770 --> 01:16:59,610 Sir, bitte helfen Sie mir. Bitte, Sir. 1414 01:17:02,480 --> 01:17:03,480 Schwester... 1415 01:17:03,810 --> 01:17:05,520 Bitte, wenigstens könnt Ihr mir helfen. 1416 01:17:06,560 --> 01:17:07,610 Schwester! 1417 01:17:25,020 --> 01:17:26,650 Hast du als Gott verloren? 1418 01:17:27,440 --> 01:17:28,730 Nein... du hast als Mensch verloren. 1419 01:17:29,980 --> 01:17:31,980 Und die Menschen verlieren hier ist nichts Neues. 1420 01:17:32,150 --> 01:17:35,400 Jeden einzelnen Tag, Tausende Menschen verlieren vor diesem Gericht. 1421 01:17:37,190 --> 01:17:40,520 Dann werde ich es sein der letzte Mensch, der hier verloren hat. 1422 01:17:40,520 --> 01:17:43,690 Von diesem Tag an sucht niemand mehr Die Gerechtigkeit in diesem Gericht wird jemals verlieren. 1423 01:17:44,610 --> 01:17:46,270 Ich werde sie nicht verlieren lassen. Nicht auf meiner Uhr. 1424 01:19:22,440 --> 01:19:24,730 ♪ Er ist ein Tiger, der brüllt wie plötzlicher Donner ♪ 1425 01:19:24,730 --> 01:19:26,980 ♪ Er ist derjenige, der reißt Dein Stolz zerbricht ♪ 1426 01:19:26,980 --> 01:19:29,270 ♪ Während das Feuerwerk tobt, brennend im Zorn ♪ 1427 01:19:31,360 --> 01:19:33,190 ♪ Mit eisernem Trotz ♪ 1428 01:19:33,230 --> 01:19:35,480 ♪ Er zählt jeden Knochen, Keine Gnade, keine Compliance ♪ 1429 01:19:35,520 --> 01:19:37,650 ♪ Siehe den Gott des Todes vor dir ♪ 1430 01:19:37,690 --> 01:19:40,150 ♪ Schau, der Tod selbst steht Ihrer Meinung nach ♪ 1431 01:19:40,360 --> 01:19:42,980 ♪ Auf einen einzigen Blick ♪ 1432 01:19:42,980 --> 01:19:47,440 ♪ Du zersplitterst und zerstreust dich lautlos in der Luft ♪ 1433 01:19:49,730 --> 01:19:51,980 ♪ Er ist ein Tiger, der brüllt wie plötzlicher Donner ♪ 1434 01:19:52,020 --> 01:19:54,270 ♪ Er ist derjenige, der reißt Dein Stolz zerbricht ♪ 1435 01:19:54,270 --> 01:19:56,480 ♪ Während das Feuerwerk tobt, Brennend in seiner Ursache ♪ 1436 01:19:56,480 --> 01:19:58,810 ♪ Wagen Sie es nicht, den Kopf reinzustecken im Rachen des Löwen ♪ 1437 01:19:58,860 --> 01:20:01,150 ♪ Er ist ein Tiger, der brüllt wie plötzlicher Donner ♪ 1438 01:20:01,150 --> 01:20:03,400 ♪ Er ist derjenige, der reißt Dein Stolz zerbricht ♪ 1439 01:20:03,440 --> 01:20:05,690 ♪ Während das Feuerwerk tobt, brennend im Zorn ♪ 1440 01:20:54,440 --> 01:20:56,940 ♪ Sogar der Teufel verneigte sich und floh, Seine Arroganz zerrissen und in Stücke gerissen ♪ 1441 01:20:56,980 --> 01:20:59,020 ♪ Denn Er ist der Urahn, Der ewige, wachsame Beschützer ♪ 1442 01:20:59,020 --> 01:21:02,770 ♪ Wenn dieser wilde Wächter einen Schlag ausführt, Es ist dein letzter Abschied, das Ende der Show ♪ 1443 01:21:03,190 --> 01:21:05,810 ♪ Kugeln splittern und spritzen, Das Gebrüll des Jägers weist den Weg ♪ 1444 01:21:05,860 --> 01:21:08,100 ♪ Höre ihn und du wirst schreien und schwanken, Seht Ihn, der Tod mischt sich ins Getümmel ♪ 1445 01:21:08,110 --> 01:21:11,520 ♪ Kleinlich und klein, Das ist alles was du bist, hey! ♪ 1446 01:21:18,310 --> 01:21:20,600 ♪ Er ist ein Tiger, der brüllt wie plötzlicher Donner ♪ 1447 01:21:20,610 --> 01:21:22,850 ♪ Er ist derjenige, der reißt Dein Stolz zerbricht ♪ 1448 01:21:22,860 --> 01:21:25,150 ♪ Während das Feuerwerk tobt, brennend im Zorn ♪ 1449 01:21:36,110 --> 01:21:37,980 ♪ Mit eisernem Trotz ♪ 1450 01:21:38,020 --> 01:21:40,270 ♪ Er zählt jeden Knochen, Keine Gnade, keine Compliance ♪ 1451 01:21:40,310 --> 01:21:42,440 ♪ Siehe den Gott des Todes vor dir ♪ 1452 01:21:42,480 --> 01:21:44,940 ♪ Schau, der Tod selbst steht Ihrer Meinung nach ♪ 1453 01:21:45,190 --> 01:21:47,730 ♪ Auf einen einzigen Blick ♪ 1454 01:21:47,730 --> 01:21:52,110 ♪ Du zersplitterst und zerstreust dich lautlos in der Luft ♪ 1455 01:21:54,480 --> 01:21:56,770 ♪ Sogar der Teufel verneigte sich und floh, Seine Arroganz zerrissen und in Stücke gerissen ♪ 1456 01:21:56,810 --> 01:21:59,060 ♪ Denn Er ist der Urahn, Der ewige, wachsame Beschützer ♪ 1457 01:21:59,060 --> 01:22:02,810 ♪ Wenn dieser wilde Wächter einen Schlag ausführt, Es ist dein letzter Abschied, das Ende der Show ♪ 1458 01:22:03,270 --> 01:22:05,860 ♪ Kugeln splittern und spritzen, Das Gebrüll des Jägers weist den Weg ♪ 1459 01:22:05,900 --> 01:22:08,110 ♪ Höre ihn und du wirst schreien und schwanken, Seht Ihn, der Tod mischt sich ins Getümmel ♪ 1460 01:22:08,150 --> 01:22:11,560 ♪ Kleinlich und klein, Das ist alles was du bist, hey! ♪ 1461 01:22:12,650 --> 01:22:14,940 ♪ Er ist ein Tiger, der brüllt wie plötzlicher Donner ♪ 1462 01:22:14,940 --> 01:22:17,190 ♪ Er ist derjenige, der reißt Dein Stolz zerbricht ♪ 1463 01:22:17,190 --> 01:22:19,480 ♪ Während das Feuerwerk tobt, brennend im Zorn ♪ 1464 01:22:19,520 --> 01:22:22,060 ♪ Lord Karuppan kommt, Blockiere ihm nicht den Weg ♪ 1465 01:22:41,270 --> 01:22:44,310 Unser archaisches Gericht muss sich in ein verwandeln High-Tech-Hub wie ein Google- oder Apple-Büro. 1466 01:22:44,360 --> 01:22:47,190 Was Anwälte betrifft, die ihren Lebensunterhalt mit Lügen verdienen... Ihr Mund sollte verdreht und gebrochen sein. 1467 01:22:47,230 --> 01:22:50,730 Jeder anhängige Fall muss geklärt werden, gelöscht, als ob sie nie existiert hätten. 1468 01:23:07,770 --> 01:23:09,280 Ich habe Dich um so viele Segen gebeten ... 1469 01:23:09,730 --> 01:23:10,890 aber Du hast keinen einzigen gewährt. 1470 01:23:11,860 --> 01:23:13,730 Und jetzt gibst du mir das in ein Bandana gewickelte Akte. 1471 01:23:26,530 --> 01:23:28,320 Niemand war bereit zu berühren mein Fall die ganze Zeit. 1472 01:23:28,650 --> 01:23:31,150 Dann plötzlich ein Fremder tritt vor, um mir zu helfen. 1473 01:23:31,480 --> 01:23:33,580 Und jetzt sagst du Du wirst für mich erscheinen. 1474 01:23:33,980 --> 01:23:35,300 Ich verstehe es nicht was ist los. 1475 01:23:35,610 --> 01:23:36,860 Einfach göttliche Dinge! 1476 01:23:37,520 --> 01:23:39,480 Okay, erzählen Sie mir von Ihrem Fall. 1477 01:23:41,310 --> 01:23:43,270 Als V.M. Pandian war der Justizminister, 1478 01:23:43,270 --> 01:23:45,400 Ich war seine persönliche Sekretärin. 1479 01:23:45,400 --> 01:23:47,060 Viele Male, in seiner Gegenwart... 1480 01:23:47,060 --> 01:23:48,810 Ich habe mich zutiefst unwohl gefühlt. 1481 01:23:49,150 --> 01:23:51,150 Ich sagte es mir immer wieder Ich habe nur zu viel darüber nachgedacht... 1482 01:23:51,190 --> 01:23:53,650 Ich verdächtige einen Mann im Alter meines Vaters ohne Grund. 1483 01:23:54,110 --> 01:23:55,120 Aber eines Tages... 1484 01:23:55,400 --> 01:23:57,400 Als wir zur Arbeit nach Delhi fuhren... 1485 01:23:59,270 --> 01:24:00,820 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 1486 01:24:00,980 --> 01:24:03,600 Endlich habe ich den Mut zusammengenommen zur Polizeistation gehen. 1487 01:24:03,610 --> 01:24:05,400 Sie lehnten nicht nur ab um meine Beschwerde entgegenzunehmen... 1488 01:24:05,440 --> 01:24:08,500 Sie bedrohten mich und zwangen mich dass ich wieder für ihn arbeite. 1489 01:24:08,860 --> 01:24:10,770 Es war erst nach seiner Party habe die Wahl verloren... 1490 01:24:10,770 --> 01:24:13,070 dass ich es endlich konnte Suchen Sie einen Anwalt auf und reichen Sie den Fall ein. 1491 01:24:13,610 --> 01:24:16,480 Nur mein Glück. Am Ende hatte ich ein Anwalt aus ihrem eigenen Team. 1492 01:24:16,520 --> 01:24:18,010 Sie haben jeden Trick im Buch ausprobiert ... 1493 01:24:18,310 --> 01:24:19,810 um mich zu zwingen, den Fall zurückzuziehen. 1494 01:24:20,480 --> 01:24:23,020 Da diese Leute gefährlich sind, Niemand ist bereit, meinen Fall anzunehmen. 1495 01:24:23,610 --> 01:24:26,020 Du sagst, du wirst... Bist du sicher, dass du damit einverstanden bist? 1496 01:24:26,770 --> 01:24:28,770 Wenn ich Gerechtigkeit bekommen kann Sogar eine Person wie du, 1497 01:24:28,810 --> 01:24:32,440 Es wird so vielen anderen Frauen geben den Mut, nach vorne zu kommen. 1498 01:24:32,730 --> 01:24:33,730 Vertrau mir. 1499 01:24:33,770 --> 01:24:35,770 Habe Vertrauen. Lasst uns dagegen ankämpfen. 1500 01:25:05,860 --> 01:25:08,520 CC 2810 V.M. Pandian 1501 01:25:08,560 --> 01:25:14,650 [Menge jubelt ihrem Anführer zu] 1502 01:25:15,020 --> 01:25:17,150 Es lebe unser Anführer! 1503 01:25:17,610 --> 01:25:18,330 Schweigen. 1504 01:25:19,610 --> 01:25:20,850 Bleib ruhig. Ansonsten schicke ich dich raus. 1505 01:25:21,610 --> 01:25:22,600 Was ist dein Gebet, Preethi? 1506 01:25:22,610 --> 01:25:25,650 Mein Herr, während Herr V.M. Pandian war als Justizminister tätig, 1507 01:25:25,690 --> 01:25:28,020 er hat sich unangemessen verhalten mit meinem Kunden Kanmani, 1508 01:25:28,060 --> 01:25:30,980 und drohte ihr mit Schrecken Konsequenzen, wenn sie sich zu Wort meldet. 1509 01:25:31,860 --> 01:25:34,770 Gemäß BNS Abschnitt 75 wegen des Straftatbestands der sexuellen Belästigung... 1510 01:25:34,940 --> 01:25:39,400 und BNS Abschnitt 308, Unterabschnitt (2) für die Erpressung meines Klienten, 1511 01:25:39,440 --> 01:25:42,310 Ich bitte den Angeklagten, Herr V.M. Pandian, werden Sie offiziell angeklagt. 1512 01:25:42,520 --> 01:25:43,520 Das ist alles, mein Herr! 1513 01:25:43,860 --> 01:25:45,270 Baby Kannan, noch Fragen? 1514 01:25:46,690 --> 01:25:47,260 Mein Herr... 1515 01:25:48,770 --> 01:25:50,480 In diesem Fall stellen sich mehrere Fragen. 1516 01:25:50,730 --> 01:25:52,190 Und einmal diese Fragen werden beantwortet, 1517 01:25:52,230 --> 01:25:54,650 es wird klar sein, dass dieser Fall ist nichts anderes als ein Werbegag. 1518 01:25:54,690 --> 01:25:56,230 - Mit Ihrer Erlaubnis. - Fortfahren. 1519 01:25:56,230 --> 01:25:57,610 Danke, mein Herr! 1520 01:25:58,480 --> 01:25:59,480 Fräulein Kanmani. 1521 01:25:59,480 --> 01:26:01,190 Wann reklamieren Sie dieser Vorfall hat stattgefunden? 1522 01:26:02,110 --> 01:26:04,110 15. November 2018. 1523 01:26:04,150 --> 01:26:05,650 Und wann hast du? die Beschwerde einreichen? 1524 01:26:05,860 --> 01:26:07,110 Vor einem Jahr. 1525 01:26:07,190 --> 01:26:08,350 Nicht „vor einem Jahr.“ 1526 01:26:08,360 --> 01:26:10,770 Fünf Jahre später der angebliche Vorfall. 1527 01:26:10,810 --> 01:26:12,940 - Aber er hat mir gedroht... - Hallo, hallo! 1528 01:26:13,270 --> 01:26:14,610 Beantworten Sie nur das, was Sie gefragt werden. 1529 01:26:15,440 --> 01:26:17,130 In diesen fünf Jahren Hattest du einen Unfall? 1530 01:26:17,730 --> 01:26:18,440 NEIN! 1531 01:26:18,480 --> 01:26:19,900 Irgendwelche Verletzungen in deinen Hinterkopf? 1532 01:26:19,900 --> 01:26:20,350 NEIN! 1533 01:26:20,900 --> 01:26:23,310 Oder wie im Film Ghajini, nicht wahr? unter irgendeiner Art von Gedächtnisverlust leiden? 1534 01:26:23,310 --> 01:26:24,130 Einspruch, mein Herr! 1535 01:26:24,440 --> 01:26:26,690 Warum? Lass ihn ausreden seine Fragen stellen. 1536 01:26:26,690 --> 01:26:27,450 Überstimmt. 1537 01:26:29,110 --> 01:26:29,940 Vielen Dank, mein Herr. 1538 01:26:31,230 --> 01:26:33,240 Es hat also fünf Jahre gedauert, bis Sie es realisiert haben dass das, was passiert ist, ein Verbrechen war? 1539 01:26:34,310 --> 01:26:35,770 Bitte beachten Sie diesen Punkt, Mylord! 1540 01:26:36,770 --> 01:26:38,940 Nun, gemäß Ihrer Beschwerde, Wo ereignete sich dieser Vorfall? 1541 01:26:38,940 --> 01:26:40,310 In seiner Residenz in Delhi. 1542 01:26:40,310 --> 01:26:42,110 - Auf welcher Etage? - Der zweite Stock. 1543 01:26:42,190 --> 01:26:45,560 Mein Herr, mein Mandant leidet an Arthritis und wurde an beiden Knien operiert. 1544 01:26:45,560 --> 01:26:47,900 Er kann also keine Treppen steigen, und ihm wurde geraten, es nicht zu tun. 1545 01:26:48,360 --> 01:26:50,560 Wie konnte er das beim zweiten Mal tun? Etage eines Hauses ohne Aufzug? 1546 01:26:50,610 --> 01:26:52,940 Die Unterstützung habe ich bereits erstellt Ärztliches Attest, Mylord. 1547 01:26:55,940 --> 01:26:58,480 Mein Herr, ich bitte um Ihre Erlaubnis um eine Audiodatei abzuspielen. 1548 01:26:58,520 --> 01:27:00,020 - Fortfahren. - Spielen Sie es. 1549 01:27:00,230 --> 01:27:02,810 - Sir, hier spricht Kanmani. - Sag es mir, Liebes. 1550 01:27:02,860 --> 01:27:04,520 Ich habe es nicht geschafft die ganze Nacht schlafen. 1551 01:27:04,690 --> 01:27:06,060 Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken. 1552 01:27:06,110 --> 01:27:07,440 Können wir einen Videoanruf tätigen? 1553 01:27:08,190 --> 01:27:09,810 Ist die Stimme in diesem Audio deine? 1554 01:27:10,110 --> 01:27:11,730 So einen Anruf habe ich noch nie getätigt, Sir. 1555 01:27:11,770 --> 01:27:14,610 Hallo! Beantworten Sie nur die gestellte Frage. Wessen Stimme ist das? 1556 01:27:14,810 --> 01:27:15,810 Es ist meine Stimme. 1557 01:27:15,860 --> 01:27:17,690 - Aber dieser Anruf... - Bitte beachten Sie diesen Punkt, Mylord! 1558 01:27:22,650 --> 01:27:24,730 Wir haben genug gehört Unwahrheiten in diesem Fall. 1559 01:27:24,900 --> 01:27:26,440 Jetzt werde ich dir die Wahrheit sagen von dem, was wirklich passiert ist. 1560 01:27:26,480 --> 01:27:27,340 Nur die Wahrheit! 1561 01:27:27,730 --> 01:27:30,400 Nur die Wahrheit! 1562 01:27:30,480 --> 01:27:31,770 Nur die Wahrheit! 1563 01:27:32,060 --> 01:27:35,020 [Stimme verzerrt] 1564 01:27:43,860 --> 01:27:46,340 Ja, mein Herr. Nachdem er fünf Jahre lang geschwiegen hatte, 1565 01:27:46,650 --> 01:27:49,130 Warum ist sie plötzlich gekommen? Weiterleiten und diesen Fall einreichen, Mylord? 1566 01:27:49,270 --> 01:27:52,020 Weil mein Mandant ein Minister war an der Macht...es war aus purer ANGST! 1567 01:28:05,440 --> 01:28:06,520 Habe ich Angst gesagt? 1568 01:28:07,860 --> 01:28:09,040 Habe ich gerade Angst gesagt? 1569 01:28:09,310 --> 01:28:11,560 Entschuldigung, mein Herr! Richtig... Falsch... 1570 01:28:18,730 --> 01:28:20,860 Das war kein Versprecher... Das war die WAHRHEIT! 1571 01:28:25,110 --> 01:28:26,440 Mein Herr! Alles ist in Ordnung. 1572 01:28:26,480 --> 01:28:28,150 Okay, okay! Ich bin jetzt bereit! 1573 01:28:29,230 --> 01:28:29,980 Bereit! 1574 01:28:30,020 --> 01:28:33,230 Nachdem ich all die Jahre nichts gesagt hatte, Wenn sie plötzlich einen solchen Fall einreicht ... 1575 01:28:33,270 --> 01:28:35,480 Wurde dieser Fall zur Veröffentlichung eingereicht? 1576 01:28:35,520 --> 01:28:36,520 NEIN, mein Herr! 1577 01:28:40,020 --> 01:28:42,190 Wurde dieser Fall zur Veröffentlichung eingereicht? NEIN, mein Herr! 1578 01:28:44,940 --> 01:28:47,480 Nein... dieser Fall... wurde eingereicht... für die Werbung... ÜBERHAUPT NICHT! 1579 01:28:49,770 --> 01:28:51,610 Was die Anwälte betrifft, die von Lügen leben ... 1580 01:28:51,650 --> 01:28:54,690 Von nun an sollten sie stottern In dem Moment, in dem sie versuchen, vor Gericht zu lügen ... 1581 01:28:54,730 --> 01:28:55,690 und kläglich scheitern!! 1582 01:28:57,480 --> 01:28:58,730 Im Gerichtssaal... 1583 01:28:58,770 --> 01:29:02,230 Der Anwalt kann nicht lügen. 1584 01:29:05,310 --> 01:29:07,190 - Baby Kannan, geht es dir gut? - Nein, mein Herr! 1585 01:29:08,440 --> 01:29:10,560 - Sollen wir den Termin auf einen anderen Termin verschieben? - Ja, mein Herr! 1586 01:29:10,610 --> 01:29:12,360 Ich weiß nicht, was los ist, Mylord. Meine Zunge rutscht ständig aus! 1587 01:29:13,270 --> 01:29:16,860 - Dieser Fall wird am 13. des nächsten Jahres veröffentlicht. - Nein, nein, nein, mein Herr! 1588 01:29:17,900 --> 01:29:18,960 Sollen wir jetzt fortfahren? 1589 01:29:19,650 --> 01:29:20,650 Ja! 1590 01:29:21,150 --> 01:29:22,470 JA! JA! 1591 01:29:23,110 --> 01:29:24,650 Eine Minute. Lassen Sie mich meine Rede testen. 1592 01:29:24,650 --> 01:29:29,900 [Rapt das Lied aus „Ethir Neechal“ perfekt] 1593 01:29:29,970 --> 01:29:30,830 Baby Kannan! 1594 01:29:31,610 --> 01:29:33,270 - WAS? - Wasser! 1595 01:29:33,360 --> 01:29:35,190 Wasser! Wasser! 1596 01:29:39,310 --> 01:29:40,360 Was... Was...! 1597 01:29:40,400 --> 01:29:41,560 Bitte, nimm etwas Wasser. 1598 01:29:47,190 --> 01:29:47,820 Mein Herr! 1599 01:29:49,690 --> 01:29:51,860 Ich muss ein paar Fragen stellen an Herrn V.M. Pandian. 1600 01:29:54,020 --> 01:29:54,520 Fortfahren. 1601 01:29:56,690 --> 01:29:59,070 Herr V.M. Pandian, Leiden Sie an Arthritis? 1602 01:29:59,610 --> 01:30:00,220 Ich tue. 1603 01:30:05,110 --> 01:30:06,270 Baby!!! 1604 01:30:07,520 --> 01:30:08,560 Er tut es nicht! 1605 01:30:08,560 --> 01:30:09,560 Ich tue! 1606 01:30:09,690 --> 01:30:11,150 - Das tut er nicht! - Ich tue! 1607 01:30:11,190 --> 01:30:12,100 - Das tut er nicht! - Ich tue! 1608 01:30:12,110 --> 01:30:13,310 NEIN! NEIN! 1609 01:30:13,360 --> 01:30:15,520 Hey, haben wir nicht gerade eingereicht? das ärztliche Attest? 1610 01:30:15,560 --> 01:30:18,350 Ich habe dieses ärztliche Attest gefälscht, Mein Herr! Weißt du das nicht? 1611 01:30:18,360 --> 01:30:21,270 Er ist in Ihren zweiten Stock geklettert Kammer, Sie so oft zu treffen! 1612 01:30:21,310 --> 01:30:22,440 Warte... ich werde es gleich beweisen! 1613 01:30:22,480 --> 01:30:24,020 Er hatte noch nie eine Knieoperation. 1614 01:30:24,060 --> 01:30:25,360 Es wird nicht einmal eine Narbe zurückbleiben, mein Herr! 1615 01:30:25,400 --> 01:30:27,440 Sehen! Schau dir das an! Sehen Sie, keine Narbe! 1616 01:30:27,440 --> 01:30:30,400 Wenn er Arthritis hat, kann er nicht klettern Treppen zu Hause oder hier vor Gericht. 1617 01:30:30,440 --> 01:30:32,610 Er betrügt, Mylord! Oh mein Gott! Oh Junge! 1618 01:30:33,610 --> 01:30:34,360 Schweigen! 1619 01:30:38,770 --> 01:30:40,770 Ich möchte mit dem nächsten Stück fortfahren Als Beweismittel das Tonband. 1620 01:30:40,810 --> 01:30:41,940 Was? Was ist damit? 1621 01:30:41,940 --> 01:30:43,270 Kanmani gab zu Es war ihre Stimme, oder? 1622 01:30:43,270 --> 01:30:48,520 [falsche Stimme singt ein tamilisches Lied] 1623 01:30:52,650 --> 01:30:54,120 Das hat er wirklich getan Singt Ihr dieses Lied, mein Herr? 1624 01:30:55,060 --> 01:30:57,860 Mit der heutigen KI-Technologie hat jedermanns Stimme kann von jedem reproduziert werden. 1625 01:30:57,900 --> 01:31:00,650 Also hatte ich ihre IT-Abteilung Stelle diese Stimme auf meinen Befehl her! 1626 01:31:00,690 --> 01:31:02,230 Sagen Sie Ihr eigene Beweise sind gefälscht? 1627 01:31:02,360 --> 01:31:05,190 Ja, mein Herr. Gefälscht, illegal, falsch, erfunden. 1628 01:31:05,730 --> 01:31:07,270 Gemäß den Regeln, Du hättest verlangen sollen 1629 01:31:07,310 --> 01:31:08,770 ein Abschnitt 63 BSA-Zertifikat für digitale Beweise. 1630 01:31:08,770 --> 01:31:10,860 Ich hätte es geben sollen. Aber du hast nicht gefragt, und ich habe es nicht gegeben. 1631 01:31:10,940 --> 01:31:11,940 Punkt könnte sein... 1632 01:31:11,940 --> 01:31:13,310 ...gemerkt, mein Herr! 1633 01:31:13,310 --> 01:31:15,560 Baby Kannan! Das bist du dieses Gericht lächerlich machen. 1634 01:31:15,610 --> 01:31:17,440 - Ist Ihnen klar, mit wem Sie sprechen? - Ja, mein Herr. 1635 01:31:17,480 --> 01:31:19,730 Als er noch MLA von Kumbakonam war, Du warst sein persönlicher Anwalt... 1636 01:31:19,770 --> 01:31:21,400 und es war nur durch seine Empfehlung 1637 01:31:21,440 --> 01:31:23,360 dass du auf diesem Stuhl sitzt als oberster Richter! 1638 01:31:23,400 --> 01:31:25,610 Genau das ist es Ich spreche mit, Mylord. 1639 01:31:25,650 --> 01:31:27,400 Baby Kannan, ich werde Maßnahmen gegen Verachtung ergreifen. 1640 01:31:27,440 --> 01:31:29,400 Entfernen Sie ihn vom Gericht. Polizei! 1641 01:31:29,940 --> 01:31:31,560 Du hast keine Ahnung was Ihnen bevorsteht. 1642 01:31:31,560 --> 01:31:32,900 Aber ich kann meinen Mund nicht kontrollieren! 1643 01:31:32,900 --> 01:31:34,110 Wirf ihn raus! 1644 01:31:34,150 --> 01:31:35,360 Das ist erschreckend! 1645 01:31:36,440 --> 01:31:37,940 Nichts davon sind Lügen. Lass mich los! 1646 01:31:38,520 --> 01:31:40,310 Ich weiß, was Sie mit mir machen werden, mein Herr. 1647 01:31:40,310 --> 01:31:42,810 Aber du kannst mich nicht berühren ... Ich mache dich fertig! 1648 01:31:45,110 --> 01:31:47,020 Ich habe die Anrufaufzeichnungen! Ich schicke sie direkt zu Vigilance! 1649 01:31:47,060 --> 01:31:48,770 Ich habe Euch am Hals, mein Herr! 1650 01:31:53,360 --> 01:31:55,060 Hey! Ist das eine Art Akt? 1651 01:31:55,110 --> 01:31:56,400 Du hast bis jetzt so gut gelogen. 1652 01:31:56,440 --> 01:31:58,020 Geben Sie mir noch eine Chance, Sir. 1653 01:31:58,060 --> 01:32:00,480 Das ist noch nie passiert... Ich verstehe nicht, was los ist! 1654 01:32:00,480 --> 01:32:02,730 ♪ Das ist der Gott-Modus ♪ 1655 01:32:02,730 --> 01:32:05,110 Hat der Richter? Gibt es Verbindungen zu VM Pandian? 1656 01:32:05,150 --> 01:32:06,560 Wann werden die Anrufaufzeichnungen erfolgen? öffentlich gemacht werden? 1657 01:32:06,610 --> 01:32:08,400 ♪ Das ist der Gott-Modus ♪ 1658 01:32:08,440 --> 01:32:10,310 Benimm dich, als wärst du ein Harishchandra Wer lügt nie! 1659 01:32:10,360 --> 01:32:11,810 Du hast mich hintergangen indem man die Wahrheit sagt! 1660 01:32:11,860 --> 01:32:13,940 Sind Sie Ajith Kumar? so hintergangen werden? 1661 01:32:13,940 --> 01:32:15,860 War ich der Einzige, der geplappert hat? Schauen Sie sich einfach um! 1662 01:32:17,560 --> 01:32:19,650 Beschuldigen Sie mich? nicht zu wissen, wie man lügt? 1663 01:32:19,650 --> 01:32:20,900 Ich konnte einfach nicht lügen. 1664 01:32:25,110 --> 01:32:28,270 ♪ Unser Herr Karuppu Saamy, Wenn du ankommst, strahlt die Erde ruhig ♪ 1665 01:32:28,270 --> 01:32:31,150 ♪ Unser Herr Karuppu Saamy, Komm und beruhige dieses Herz in mir ♪ 1666 01:32:31,150 --> 01:32:34,270 ♪ Unser Herr Karuppu Saamy, Wenn du ankommst, lächelt die Erde ruhig ♪ 1667 01:32:34,310 --> 01:32:37,310 ♪ Unser Herr Karuppu Saamy, Kommen Sie und vernichten Sie unsere Zweifel vollständig ♪ 1668 01:32:37,360 --> 01:32:40,020 ♪ Unser Herr Karuppu Saamy, Unser Herr Karuppu Saamy ♪ 1669 01:32:40,060 --> 01:32:43,270 ♪ Komm, beruhige mein Herz ♪ 1670 01:32:43,400 --> 01:32:44,400 Mein lieber Bruder! 1671 01:33:01,150 --> 01:33:03,360 Scheint wie deine Zunge da ganz schön reingerutscht? 1672 01:33:03,610 --> 01:33:05,520 Ich habe gehört, dass Sie den Richter sogar bloßgestellt haben? 1673 01:33:06,060 --> 01:33:08,980 Wie auch immer, vergiss das. Wenn du zu ihm gehst Heute Abend nach Hause gehen und das Notwendige tun... 1674 01:33:08,980 --> 01:33:11,230 Warte... du würdest laufen direkt in Ihre eigene Beerdigung. 1675 01:33:11,270 --> 01:33:12,560 Er ist in mörderischer Wut! 1676 01:33:12,610 --> 01:33:13,980 Er wird dich fertig machen! 1677 01:33:14,150 --> 01:33:15,060 Was hast du da gesagt? 1678 01:33:15,060 --> 01:33:17,650 „Selbst wenn Gott auftaucht, Gerichtsverfahren können nicht geändert werden?“ 1679 01:33:18,730 --> 01:33:20,060 Nun... Gott ist gerade aufgetaucht. 1680 01:33:20,060 --> 01:33:21,520 Das ist mein Territorium. 1681 01:33:21,520 --> 01:33:22,730 Mein Gericht! 1682 01:33:22,730 --> 01:33:25,600 Von jetzt an wird niemand mehr etwas unternehmen hier ohne mich vorher zu befassen. 1683 01:33:25,610 --> 01:33:27,110 Geh weg, solange du noch kannst. 1684 01:33:28,150 --> 01:33:28,880 Baby, 1685 01:33:29,610 --> 01:33:31,000 Papa ist zu Hause! 1686 01:33:36,900 --> 01:33:39,900 ♪ Sollen wir schnell tausend Cracker sprengen? Sollen wir Zigarren in so riesigen Haufen stapeln? ♪ 1687 01:33:39,940 --> 01:33:43,020 ♪ Ziegenfleisch, Sardellen und Königsfisch, Sollen wir sie hoch stapeln, damit er sie genießen kann? ♪ 1688 01:33:43,020 --> 01:33:45,980 ♪ Sollen wir schnell tausend Cracker sprengen? Sollen wir Zigarren in so riesigen Haufen stapeln? ♪ 1689 01:33:46,060 --> 01:33:50,060 ♪ Sollen wir die Trommel schlagen, den Takt erhöhen? Die ganze Stadt Straße für Straße säubern? ♪ 1690 01:34:01,520 --> 01:34:03,230 ♪ Das ist der Gott-Modus ♪ 1691 01:34:03,270 --> 01:34:04,770 ♪ Der Klang wird für immer explodieren ♪ 1692 01:34:04,770 --> 01:34:07,560 ♪ Die Ufer leuchten hell, Massen vereinen sich, Schreie meinen Namen mit brüllender Macht ♪ 1693 01:34:07,610 --> 01:34:10,850 ♪ Sogar Rahu und Ketu Ich werde es nicht wagen, ein falsches Signal zu zeigen ♪ 1694 01:34:10,860 --> 01:34:13,770 ♪ Du kleinlicher Haufen, mach den Weg frei, zögere nicht, Sobald ich mein Ziel festgelegt habe, ziehe mich sofort zurück ♪ 1695 01:34:13,770 --> 01:34:16,900 ♪ Der Schlag ertönt zuerst, Als nächstes kommt der Löwe ♪ 1696 01:34:16,940 --> 01:34:19,770 ♪ Soll ich dir die Zähne ausschlagen, dein Grinsen aufbrechen, Und dir tief in deinem Inneren eine Lektion erteilen? ♪ 1697 01:34:19,770 --> 01:34:22,940 ♪ Kein Gerede mehr in meinem Revier, Stille ist der Schlüssel, Nur meine Augen werden wirken, warte einfach ab ♪ 1698 01:34:22,980 --> 01:34:25,810 ♪ Soll ich dich schön und ordentlich zerteilen, Und dich einsalzen wie Dörrfleisch? ♪ 1699 01:34:25,810 --> 01:34:27,520 ♪ Das ist der Gott-Modus ♪ 1700 01:34:27,560 --> 01:34:29,100 ♪ Der Klang wird für immer explodieren ♪ 1701 01:34:29,110 --> 01:34:31,900 ♪ Die Ufer leuchten hell, Massen vereinen sich, Schreie meinen Namen mit brüllender Macht ♪ 1702 01:34:31,940 --> 01:34:35,190 ♪ Sogar Rahu und Ketu Ich werde es nicht wagen, ein falsches Signal zu zeigen ♪ 1703 01:34:35,190 --> 01:34:38,400 ♪ Du kleinlicher Haufen, mach den Weg frei, zögere nicht, Sobald ich mein Ziel festgelegt habe, ziehe mich sofort zurück ♪ 1704 01:34:38,440 --> 01:34:41,480 ♪ Abwehre den bösen Blick, meine Liebe, Damit nicht neidische Blicke näherkommen ♪ 1705 01:34:41,480 --> 01:34:44,480 ♪ Stück für Stück, soll ich sie abschneiden, Auf hundert Wegen durch die ganze Stadt? ♪ 1706 01:34:44,520 --> 01:34:47,520 ♪ Schlag für Schlag soll ich sie zu Fall bringen, In göttlicher Raserei, lautlos? ♪ 1707 01:34:47,560 --> 01:34:50,230 ♪ Diejenigen, die sich mir widersetzen, werde ich zermahlen und auslöschen, Trage sie wie Sandalenpaste auf meinem Gesicht ♪ 1708 01:34:50,230 --> 01:34:53,560 ♪ Unser Herr Karuppu Saamy, Wenn du ankommst, strahlt die Erde ruhig ♪ 1709 01:34:53,610 --> 01:34:56,190 ♪ Unser Herr Karuppu Saamy, Komm und beruhige dieses Herz in mir ♪ 1710 01:34:56,230 --> 01:34:59,150 ♪ Unser Herr Karuppu Saamy, Wenn du ankommst, lächelt die Erde ruhig ♪ 1711 01:34:59,190 --> 01:35:02,150 ♪ Unser Herr Karuppu Saamy, Kommen Sie und vernichten Sie unsere Zweifel vollständig ♪ 1712 01:35:02,190 --> 01:35:05,020 ♪ Unser Herr Karuppu Saamy, Unser Herr Karuppu Saamy ♪ 1713 01:35:05,360 --> 01:35:08,560 ♪ Komm, beruhige mein Herz, Komm, verbrenne alle Zweifel ♪ 1714 01:35:08,610 --> 01:35:12,020 ♪ Unser Herr Karuppu Saamy, Unser Herr Karuppu Saamy ♪ 1715 01:35:12,060 --> 01:35:14,690 ♪ Unser Herr Karuppu Saamy, Unser Herr Karuppu Saamy ♪ 1716 01:35:26,810 --> 01:35:29,860 ♪ Komm zum Zusammenstoß, du wirst nicht durchhalten, Deine Knochen werden so schnell zu Pulver zermahlen ♪ 1717 01:35:29,900 --> 01:35:32,650 ♪ Komm nicht näher, komm nicht zu nahe, Du wirst am Boden zerstört sein, so ist das ♪ 1718 01:35:32,690 --> 01:35:35,940 ♪ Wenn Sie das Limit überschreiten und geh mir auf die Nerven ♪ 1719 01:35:35,940 --> 01:35:39,230 ♪ Ich werde bei deiner Beerdigung Betel kauen Merken Sie sich bis nächste Woche meine Worte ♪ 1720 01:35:39,230 --> 01:35:41,980 ♪ Kriegsfeld! Spielfeld! ♪ 1721 01:35:42,020 --> 01:35:43,520 ♪ Komm auf mein Feld, wo das Schicksal besiegelt ist! ♪ 1722 01:35:43,520 --> 01:35:45,230 ♪ Ein oder zwei Züge, Du bist am Boden zerstört und erschüttert! ♪ 1723 01:35:45,230 --> 01:35:47,810 ♪ Kriegsgebiet! Tötungszone! ♪ 1724 01:35:47,860 --> 01:35:49,480 ♪ Treten Sie in den Krieg ein, Das ist deine Zone! ♪ 1725 01:35:49,520 --> 01:35:51,020 ♪ Schlag nach Schlag, du bist gestürzt! ♪ 1726 01:35:51,020 --> 01:35:52,600 ♪ Das ist der Gott-Modus ♪ 1727 01:35:52,610 --> 01:35:54,150 ♪ Der Klang wird für immer explodieren ♪ 1728 01:35:54,190 --> 01:35:56,980 ♪ Die Ufer leuchten hell, Massen vereinen sich, Schreie meinen Namen mit brüllender Macht ♪ 1729 01:35:57,020 --> 01:36:00,190 ♪ Sogar Rahu und Ketu Ich werde es nicht wagen, ein falsches Signal zu zeigen ♪ 1730 01:36:00,230 --> 01:36:03,440 ♪ Du kleinlicher Haufen, mach den Weg frei, zögere nicht, Sobald ich mein Ziel festgelegt habe, ziehe mich sofort zurück ♪ 1731 01:36:09,400 --> 01:36:12,520 ♪ Sogar Rahu und Ketu Ich werde es nicht wagen, ein falsches Signal zu zeigen ♪ 1732 01:36:12,560 --> 01:36:15,480 ♪ Du kleinlicher Haufen, mach den Weg frei, zögere nicht, Sobald ich mein Ziel festgelegt habe, ziehe mich sofort zurück ♪ 1733 01:36:26,980 --> 01:36:29,940 ♪ Sollen wir schnell tausend Cracker sprengen? Sollen wir Zigarren in so riesigen Haufen stapeln? ♪ 1734 01:36:30,020 --> 01:36:33,110 ♪ Ziegenfleisch, Sardellen und Königsfisch, Sollen wir sie hoch stapeln, damit er sie genießen kann? ♪ 1735 01:36:33,150 --> 01:36:36,060 ♪ Sollen wir schnell tausend Cracker sprengen? Sollen wir Zigarren in so riesigen Haufen stapeln? ♪ 1736 01:36:36,110 --> 01:36:40,110 ♪ Sollen wir die Trommel schlagen, den Takt erhöhen? Die ganze Stadt Straße für Straße säubern? ♪ 1737 01:36:48,810 --> 01:36:51,650 ♪ Meine Lieben, meine Lieblinge, Komm jetzt, komm schwärmen ♪ 1738 01:36:51,650 --> 01:36:53,360 ♪ Das ist der Gott-Modus ♪ 1739 01:36:53,400 --> 01:36:54,940 ♪ Der Klang wird für immer explodieren ♪ 1740 01:36:54,940 --> 01:36:57,730 ♪ Die Ufer leuchten hell, Massen vereinen sich, Schreie meinen Namen mit brüllender Macht ♪ 1741 01:36:57,770 --> 01:37:00,850 ♪ Sogar Rahu und Ketu Ich werde es nicht wagen, ein falsches Signal zu zeigen ♪ 1742 01:37:00,860 --> 01:37:04,020 ♪ Du kleinlicher Haufen, mach den Weg frei, zögere nicht, Sobald ich mein Ziel festgelegt habe, ziehe mich sofort zurück ♪ 1743 01:37:04,060 --> 01:37:05,520 ♪ Das ist der Gott-Modus ♪ 1744 01:37:05,560 --> 01:37:07,060 ♪ Der Klang wird für immer explodieren ♪ 1745 01:37:07,110 --> 01:37:09,900 ♪ Die Ufer leuchten hell, Massen vereinen sich, Schreie meinen Namen mit brüllender Macht ♪ 1746 01:37:09,900 --> 01:37:13,230 ♪ Sogar Rahu und Ketu Ich werde es nicht wagen, ein falsches Signal zu zeigen ♪ 1747 01:37:13,230 --> 01:37:16,480 ♪ Du kleinlicher Haufen, mach den Weg frei, zögere nicht, Sobald ich mein Ziel festgelegt habe, ziehe mich sofort zurück ♪ 1748 01:37:58,760 --> 01:37:59,900 Ihr Gerichtsdrama 1749 01:37:59,940 --> 01:38:01,920 hat bereits sein Büro erreicht und Zuhause in Form von Razzien. 1750 01:38:02,190 --> 01:38:03,480 Er wird Sie nicht treffen, Sir. 1751 01:38:03,770 --> 01:38:05,510 Er ist in mörderischer Wut gegen dich. 1752 01:38:05,730 --> 01:38:08,440 Sie haben V.M. Pandian auch in die Ermittlungen ein. 1753 01:38:08,610 --> 01:38:10,860 Sie sind auf der Suche nach Blut... etwas Ernstes planen. 1754 01:38:10,900 --> 01:38:12,780 Verschwinde vom Radar für zehn bis fünfzehn Tage. 1755 01:38:13,190 --> 01:38:14,570 Und erzähl es niemandem Das habe ich dir gesagt. 1756 01:38:23,190 --> 01:38:25,900 [beliebtes tamilisches Lied im Hintergrund spielen] 1757 01:38:26,020 --> 01:38:28,810 Wow! Du siehst sehr adrett aus, Gott! 1758 01:38:29,190 --> 01:38:29,910 Unglaublich scharf! 1759 01:38:30,230 --> 01:38:32,400 Ein Student machte dieses Angebot: hofft, seine Prüfungen zu bestehen. 1760 01:38:32,770 --> 01:38:33,580 Hübsch! 1761 01:38:35,520 --> 01:38:38,060 Der Schokoladenkaffee hier ist wirklich berühmt. Du wirst es lieben! 1762 01:38:39,900 --> 01:38:42,060 Genau wie ich es verlangt habe, Die erste Mission ist erledigt. 1763 01:38:42,360 --> 01:38:43,940 Niemand vor Gericht lügt mehr. 1764 01:38:44,230 --> 01:38:45,230 Was kommt also als nächstes? 1765 01:38:46,150 --> 01:38:48,310 Sagten Sie nicht, dass es Tonnen sind? von Fällen, die sich hinziehen? 1766 01:38:48,610 --> 01:38:49,730 Wie viele stehen noch aus? 1767 01:38:49,770 --> 01:38:50,810 Oh! 1768 01:38:50,860 --> 01:38:52,060 Das kommt als nächstes? 1769 01:38:52,270 --> 01:38:53,980 Es sind 27.000 Verfahren anhängig. 1770 01:38:54,810 --> 01:38:57,150 Bei diesem Tempo würde es dauern 150 Jahre, um sie alle zu lösen. 1771 01:38:57,610 --> 01:38:59,770 Auch wenn du deine Kräfte nutzt den Rückstand beseitigen, 1772 01:38:59,860 --> 01:39:02,270 Es werden sich immer neue Fälle häufen. 1773 01:39:02,400 --> 01:39:03,650 Sogar während wir sprechen, 1774 01:39:03,650 --> 01:39:05,400 zehn neue Fälle wurden wahrscheinlich eingereicht. 1775 01:39:05,520 --> 01:39:08,060 Es ist, als würde man versuchen, den Müll wegzuräumen während die Leute immer mehr wegwerfen. 1776 01:39:08,560 --> 01:39:09,560 Was werden Sie tun? 1777 01:39:09,810 --> 01:39:13,190 [„Karu Karu Karuppayi“ spielt] 1778 01:39:19,900 --> 01:39:20,870 Anna, ich gehe. 1779 01:39:21,150 --> 01:39:21,930 Tschüss, Akka! 1780 01:39:22,480 --> 01:39:23,250 Tschüss, Süße! 1781 01:39:26,980 --> 01:39:28,010 Sir, der Laden ist geschlossen. 1782 01:39:28,360 --> 01:39:29,980 Schokoladenkaffee! 1783 01:39:30,230 --> 01:39:32,190 Sir, das Schild ist angebracht. Wir haben an diesem Tag geschlossen. 1784 01:39:32,230 --> 01:39:33,860 Schokoladenkaffee! 1785 01:39:34,150 --> 01:39:36,190 Schau dir das an, Anna! Er weigert sich zu gehen. 1786 01:39:36,230 --> 01:39:37,230 Ich gehe, Anna! 1787 01:39:37,270 --> 01:39:38,150 Hey! 1788 01:39:38,150 --> 01:39:39,400 Schau dir das an, Anna! 1789 01:39:39,440 --> 01:39:40,610 Hey, lass meine Hand los! 1790 01:39:42,360 --> 01:39:43,400 Hey, meine Hand! 1791 01:39:43,900 --> 01:39:45,060 Ist das eine Waffe? 1792 01:39:45,060 --> 01:39:47,020 Er hat eine Waffe, Anna! 1793 01:39:47,020 --> 01:39:48,440 Schokoladenkaffee! 1794 01:39:48,480 --> 01:39:49,860 Hey, nimm deine Hand weg. 1795 01:39:50,190 --> 01:39:51,610 Hey, lass los! 1796 01:39:51,650 --> 01:39:53,020 - Schokoladenkaffee! - Anna! 1797 01:39:53,310 --> 01:39:55,190 Anna! Anna! 1798 01:40:08,650 --> 01:40:10,170 Schwester, es tut mir leid. 1799 01:40:10,730 --> 01:40:12,150 Diese Objektive geben mir rasende Kopfschmerzen! 1800 01:40:12,520 --> 01:40:14,020 Es ist in Ordnung, wenn Sie Ich trinke keinen Schokoladenkaffee. 1801 01:40:14,060 --> 01:40:15,270 Hol mich wenigstens etwas Filterkaffee. 1802 01:40:15,310 --> 01:40:16,020 Anna! 1803 01:40:16,400 --> 01:40:18,020 Hast du darum gebettelt? viel nur für Filterkaffee? 1804 01:40:18,110 --> 01:40:18,520 Ja! 1805 01:40:18,560 --> 01:40:20,360 Warte, Bruder. Ich hole dich ein besonderer „LEO“-Kaffee. 1806 01:40:20,400 --> 01:40:21,520 Du bist sehr nett, Schwester. 1807 01:40:21,520 --> 01:40:24,150 - Mach es besonders stark, Liebes. - Anna, ein starker LEO-Kaffee! 1808 01:40:25,560 --> 01:40:27,190 Was ist gerade passiert? Ich verstehe es nicht. 1809 01:40:27,980 --> 01:40:29,670 Der Typ hätte sich schlecht benommen mit diesem Mädchen... 1810 01:40:30,060 --> 01:40:31,980 und vier oder fünf seiner Freunde hätte auch mitgemacht. 1811 01:40:32,770 --> 01:40:34,270 Dann mein Freund, der Coffeeshop-Besitzer, 1812 01:40:34,310 --> 01:40:35,860 hätte sie alle getötet und hat der Liste einen weiteren Fall hinzugefügt. 1813 01:40:35,900 --> 01:40:39,020 [Thema aus „Leo“] ♪ Löwe ♪ 1814 01:40:39,060 --> 01:40:41,230 ♪ Knallhart ♪ ♪ Herr Leo Das ist ein knallharter Kerl ♪ 1815 01:40:41,270 --> 01:40:43,440 ♪ Löwe ♪ 1816 01:40:44,270 --> 01:40:45,690 Er hat die Morde nie begangen. 1817 01:40:45,730 --> 01:40:48,270 Was bedeutet... dieser Fall wird jetzt nie eingereicht, oder? 1818 01:40:48,730 --> 01:40:50,610 Ein Fall wird nur eingereicht, wenn es wird ein Verbrechen begangen. 1819 01:40:50,730 --> 01:40:52,900 Von diesem Moment an kein Verbrechen mehr wird in meinem Gebiet passieren. 1820 01:40:52,940 --> 01:40:54,650 Es wird also nie zu neuen Fällen kommen. 1821 01:40:54,860 --> 01:40:55,860 Oh, wow! 1822 01:40:57,650 --> 01:40:59,320 Sie fordern eine wichtige Datei an, 1823 01:40:59,860 --> 01:41:02,400 aber du hast nicht geantwortet zu einer meiner Nachrichten. 1824 01:41:04,980 --> 01:41:06,400 Wo ist dein Haus in Chennai, Liebes? 1825 01:41:06,400 --> 01:41:08,150 Herr! Hören Sie auf, Sir. 1826 01:41:08,560 --> 01:41:09,810 Wir haben Biryani mitgebracht, Sir. 1827 01:41:09,860 --> 01:41:10,860 Biryani? 1828 01:41:10,900 --> 01:41:12,730 - Ja, Herr. - Warum hast du das nicht früher gesagt? 1829 01:41:12,860 --> 01:41:14,770 - Wie viele Fleischstücke? - Drei Stück. 1830 01:41:14,810 --> 01:41:15,860 Zeig mir! 1831 01:41:37,480 --> 01:41:38,100 Herr! 1832 01:42:08,690 --> 01:42:10,400 Platzieren Sie alle Kinder Kleidung da drüben. 1833 01:42:10,440 --> 01:42:12,230 - Platzieren Sie hier die gesamte Kleidung der Erwachsenen. - Okay, Anna. 1834 01:42:12,270 --> 01:42:13,360 Hey! 1835 01:42:13,400 --> 01:42:15,150 - Nein, Anna. Bitte verschone mich. - Du!! 1836 01:42:15,520 --> 01:42:16,690 Verschone mich, Anna! 1837 01:42:18,520 --> 01:42:18,990 Anna! 1838 01:42:19,650 --> 01:42:20,900 Iss etwas zartes Kokoswasser, Anna! 1839 01:42:20,940 --> 01:42:22,850 Natürliches Wasser. Voller Kalium. 1840 01:42:22,860 --> 01:42:23,860 Trink es, Anna! 1841 01:42:28,110 --> 01:42:30,190 ♪ Zehn Rupien extra pro Flasche ♪ 1842 01:42:30,190 --> 01:42:30,710 Bruder! 1843 01:42:31,810 --> 01:42:33,640 Du hast zehn Rupien bezahlt extra für die Flasche. 1844 01:42:34,270 --> 01:42:34,970 Bitte nehmen Sie es zurück. 1845 01:42:36,440 --> 01:42:38,520 - Zehn Rupien? - Hier ist die Rechnung. 1846 01:42:38,690 --> 01:42:39,330 Was? 1847 01:42:40,770 --> 01:42:41,650 Eine Rechnung? 1848 01:42:47,270 --> 01:42:49,520 Das gesamte Seven Wells-Territorium ist komplett versiegelt. 1849 01:42:49,520 --> 01:42:52,400 Diebstahl, Mord, Überfall, Taschendiebstahl, Fälschung, Korruption... 1850 01:42:52,400 --> 01:42:53,690 Keines dieser Verbrechen passiert nicht mehr. 1851 01:42:53,730 --> 01:42:56,940 Auf allen 17 Polizeistationen hier, Nirgendwo wird ein einziger Fall eingereicht! 1852 01:43:03,730 --> 01:43:06,190 Was ist los, Kumaran, Sir? Die ganze Woche über kein einziger Fall registriert? 1853 01:43:06,230 --> 01:43:09,150 Ein Fall kann nur registriert werden wenn eine neue Straftat begangen wird. 1854 01:43:09,150 --> 01:43:10,210 Es passiert nichts. 1855 01:43:12,900 --> 01:43:14,100 Was ist das? Das FLAMES-Spiel? 1856 01:43:14,770 --> 01:43:17,610 Ich wollte als Inspektor leben. Hat nicht geklappt. 1857 01:43:17,650 --> 01:43:20,110 Jetzt versuche ich zu leben mit einem Inspektor. 1858 01:43:20,150 --> 01:43:21,190 Gute Idee, oder? 1859 01:43:26,940 --> 01:43:28,580 Meine Hand zuckt buchstäblich zusammen wann immer ich versuche, Bestechungsgelder anzunehmen. 1860 01:43:29,020 --> 01:43:30,540 Mach etwas falsch, und die Strafe kommt sofort! 1861 01:43:30,860 --> 01:43:32,310 Hey, was machst du? 1862 01:43:32,400 --> 01:43:34,270 Es gab sie Keine neuen Fälle in letzter Zeit, oder? 1863 01:43:34,310 --> 01:43:36,520 Also haben sie angefangen, alles auszugraben Kalte Fälle und deren schnelle Verfolgung! 1864 01:43:36,610 --> 01:43:39,060 Lord Karuppan hat den Hof übernommen. Begehe ein Verbrechen und du bist tot! 1865 01:43:47,190 --> 01:43:49,480 Ganesh, Sir? Was bist du? Isst du hier Quarkreis? 1866 01:43:49,520 --> 01:43:51,020 Normalerweise nicht in Fünf-Sterne-Hotels speisen? 1867 01:43:51,020 --> 01:43:52,520 Ich werde dir das direkt ins Gesicht werfen! Hau ab! 1868 01:43:52,520 --> 01:43:53,810 Hut ab, Sir. Schön, Sie zu treffen. 1869 01:43:54,360 --> 01:43:56,480 Herr Karuppa! 1870 01:43:57,270 --> 01:43:59,440 Herr Karuppa! 1871 01:44:03,020 --> 01:44:04,240 Ich bin auch dein Kind, nicht wahr? 1872 01:44:04,770 --> 01:44:06,270 Ich habe nur ohne gelogen Ich merke es sogar! 1873 01:44:06,270 --> 01:44:07,610 Wenn ich jemals wieder lüge... 1874 01:44:08,150 --> 01:44:09,350 verbrenne meine Zunge. 1875 01:44:09,360 --> 01:44:11,150 Ich werde nichts tun nicht mehr falsch, Karuppa! 1876 01:44:11,270 --> 01:44:12,520 Ich werde kein weiteres Bestechungsgeld annehmen! 1877 01:44:12,810 --> 01:44:14,860 Ich werde mich nie schlecht benehmen wieder mit einem Mädchen! 1878 01:44:15,110 --> 01:44:15,920 Oh Gott! 1879 01:44:16,730 --> 01:44:17,730 Verzeihen Sie mir. 1880 01:44:23,060 --> 01:44:24,440 Das fühlt sich wie Magie an! 1881 01:44:24,480 --> 01:44:26,900 Viertausend Fälle waren in nur zehn Tagen erledigt! 1882 01:44:26,940 --> 01:44:28,360 Da gibt es Es kommen keine neuen Fälle hinzu... 1883 01:44:28,400 --> 01:44:30,730 Sie haben mit dem Aufräumen begonnen jeder einzelne alte anhängige Fall. 1884 01:44:30,730 --> 01:44:32,730 Alle Übeltäter haben totale Angst. 1885 01:44:33,020 --> 01:44:34,230 Das ist legendär! 1886 01:44:34,560 --> 01:44:36,440 Das alles ist für meine geliebten Fans da draußen! 1887 01:44:37,020 --> 01:44:40,150 Herr Karuppa! 1888 01:44:41,610 --> 01:44:43,360 Kein einziger Fall erreicht das Gericht. 1889 01:44:43,400 --> 01:44:45,060 Aber schauen Sie, wie voll es ist der Tempel ist. 1890 01:44:47,860 --> 01:44:49,360 Ein Tempel mittendrin des Gerichtsgeländes... 1891 01:44:50,230 --> 01:44:51,330 Es ist ein bisschen lästig, nicht wahr? 1892 01:45:00,310 --> 01:45:02,940 Bruder, wir sind alle hier mit dem Bulldozer. 1893 01:45:03,020 --> 01:45:04,970 Auch die Polizei ist angekommen. Ich rufe dich an, sobald es vorbei ist. 1894 01:45:05,440 --> 01:45:06,220 Okay. 1895 01:45:09,360 --> 01:45:10,770 Hey, wer ist das? 1896 01:45:11,020 --> 01:45:13,270 Dort unter Lord Karuppu liegen als ob ihm der Ort gehört. 1897 01:45:13,400 --> 01:45:15,230 Hey, das ist es Anwalt aus Madurai. 1898 01:45:15,400 --> 01:45:16,900 Gib ihm eine Tracht Prügel und verjage ihn! 1899 01:45:43,270 --> 01:45:44,440 - Hey! Hey! Hey! - Hä? 1900 01:45:45,400 --> 01:45:46,810 Was zum Teufel ist das? 1901 01:45:46,860 --> 01:45:49,110 Plötzlich sieht dieser Ort aus wie Bangkoks Walking Street! 1902 01:45:50,110 --> 01:45:51,730 Hey, verjage ihn! 1903 01:47:07,150 --> 01:47:08,690 ♪ Er ist derjenige, der zerschmettert hat Deine Armee ist niedergeschlagen ♪ 1904 01:47:08,730 --> 01:47:10,520 ♪ Er hat dir die Zähne gebrochen und dich niedergeschlagen ♪ 1905 01:47:10,520 --> 01:47:13,480 ♪ Derjenige, der zwinkerte als das Feuer um ♪ tobte 1906 01:47:14,310 --> 01:47:15,860 Herr Karuppa! 1907 01:47:17,060 --> 01:47:19,400 Verzeih mir, Lord Karuppa! 1908 01:47:19,440 --> 01:47:21,270 Ich denke, Karuppu hat besessen er soll uns angreifen! 1909 01:47:21,310 --> 01:47:23,730 Er ist nicht von Karuppu besessen. Karuppu selbst führt die Schläge aus! 1910 01:47:27,770 --> 01:47:28,770 Explosion! 1911 01:47:28,770 --> 01:47:29,770 ♪ Karuppa ♪ 1912 01:47:49,560 --> 01:47:51,150 ♪ Der Schlag der Trommel, Der Schlag macht dich taub ♪ 1913 01:47:51,150 --> 01:47:52,690 ♪ Der Mitternachtsangriff, Ein Festival-Kreuzzug ♪ 1914 01:47:52,730 --> 01:47:54,310 ♪ Schau dir den Streik an, Keine Kraft gleicht der anderen ♪ 1915 01:47:54,360 --> 01:47:56,020 ♪ Derjenige, der spottete, Hatte jeden Zahn ausgeschlagen ♪ 1916 01:47:56,060 --> 01:47:57,560 ♪ Der vernichtende Schlag, Das rhythmische Aufeinandertreffen ♪ 1917 01:47:57,610 --> 01:47:59,060 ♪ Der heftige Angriff, Die Knochen, die brechen ♪ 1918 01:47:59,060 --> 01:48:00,810 ♪ Der Todesstreik, Der plötzliche Anstieg ♪ 1919 01:48:00,810 --> 01:48:02,860 ♪ Derjenige, der es wagte, mich anzustarren, Nie wieder die Augen geöffnet, für die Ewigkeit ♪ 1920 01:48:08,690 --> 01:48:09,080 Hä? 1921 01:48:10,230 --> 01:48:11,810 Wo sind sie verschwunden? 1922 01:48:14,900 --> 01:48:17,770 ♪ Er ist der König der Nacht ♪ 1923 01:48:17,940 --> 01:48:20,770 ♪ Der Gott des Todes Wer tanzt, während du vor Angst schreist ♪ 1924 01:48:21,400 --> 01:48:24,190 ♪ Er steht als Wächter, immer da ♪ 1925 01:48:24,190 --> 01:48:27,230 ♪ Er wird deine Gelenke zerschmettern, Fass ihn an, wenn du dich traust ♪ 1926 01:48:27,520 --> 01:48:29,060 ♪ Er ist derjenige, der zerschmettert hat Deine Armee ist niedergeschlagen ♪ 1927 01:48:29,110 --> 01:48:30,860 ♪ Er hat dir die Zähne gebrochen und dich niedergeschlagen ♪ 1928 01:48:30,900 --> 01:48:33,810 ♪ Derjenige, der zwinkerte als das Feuer um ♪ tobte 1929 01:48:34,060 --> 01:48:35,650 ♪ Der Schlag der Trommel, Der Schlag macht dich taub ♪ 1930 01:48:35,690 --> 01:48:37,230 ♪ Der Mitternachtsangriff, Ein Festival-Kreuzzug ♪ 1931 01:48:37,230 --> 01:48:38,860 ♪ Schau dir den Streik an, Keine Kraft gleicht der anderen ♪ 1932 01:48:38,900 --> 01:48:40,560 ♪ Derjenige, der spottete, Hatte jeden Zahn ausgeschlagen ♪ 1933 01:48:40,610 --> 01:48:42,110 ♪ Der vernichtende Schlag, Das rhythmische Aufeinandertreffen ♪ 1934 01:48:42,150 --> 01:48:43,600 ♪ Der heftige Angriff, Die Knochen, die brechen ♪ 1935 01:48:43,610 --> 01:48:45,350 ♪ Der Todesstreik, Der plötzliche Anstieg ♪ 1936 01:48:45,360 --> 01:48:47,190 ♪ Derjenige, der es wagte, mich anzustarren, Nie wieder die Augen geöffnet, für die Ewigkeit ♪ 1937 01:48:47,190 --> 01:48:48,770 ♪ Der Schlag der Trommel, Der Schlag macht dich taub ♪ 1938 01:48:48,770 --> 01:48:50,360 ♪ Der Mitternachtsangriff, Ein Festival-Kreuzzug ♪ 1939 01:48:51,650 --> 01:48:56,230 [„Rowdy Baby“ läuft als Klingelton] 1940 01:48:58,360 --> 01:48:59,610 Hallo, was ist passiert? Soll ich rübergehen? 1941 01:48:59,650 --> 01:49:01,750 Ich habe drei Tickets für „Mookuthi Amman.“ Kommen? 1942 01:49:02,230 --> 01:49:04,850 - Bruder, hast du ihn erledigt? - Stattdessen habe ich deinen Bruder erledigt. 1943 01:49:05,190 --> 01:49:06,760 Ich dachte, du wärst schlauer als das. 1944 01:49:07,270 --> 01:49:08,970 Wenn du meinen Tempel niederreißt, Wie soll ich verschwinden? 1945 01:49:09,440 --> 01:49:12,020 Wenn man den Spiegel umdreht, Wie läuft das Auto, Baby? 1946 01:49:12,270 --> 01:49:12,650 Hey! 1947 01:49:12,690 --> 01:49:15,610 Okay. Hände weg vom Telefon während der Fahrt. Jemand könnte gegen Sie stoßen. 1948 01:49:21,900 --> 01:49:22,900 Hallo! Hallo! 1949 01:49:23,270 --> 01:49:23,880 Hallo! 1950 01:49:39,610 --> 01:49:43,520 Baby Sir, ich habe gehört, dass Sie verpfiffen sind der Richter in öffentlicher Sitzung? 1951 01:49:43,560 --> 01:49:45,690 Deshalb hat er uns gefragt um dich fertig zu machen! 1952 01:49:45,690 --> 01:49:48,270 Ich kann nicht anders. Er ist der Richter... er fällt das Urteil! 1953 01:49:48,360 --> 01:49:51,230 Er hat versprochen, sich zu einigen Alle Fälle gegen uns... 1954 01:49:51,270 --> 01:49:53,270 Also sagten wir okay. 1955 01:49:53,270 --> 01:49:55,860 Wenn Sie kooperieren ohne wütend zu werden, 1956 01:49:55,900 --> 01:49:58,940 Wir machen es schnell und schmerzlos. 1957 01:50:02,110 --> 01:50:03,480 Erledige ihn. 1958 01:50:04,940 --> 01:50:07,560 Nur wenn wir diesen Kerl töten Werden alle unsere Fälle verschwinden? 1959 01:50:09,940 --> 01:50:11,440 Hey, tu das nicht! 1960 01:50:12,940 --> 01:50:14,190 Warte, nicht! 1961 01:50:15,270 --> 01:50:16,400 Bitte nicht! 1962 01:50:23,610 --> 01:50:25,190 Guter Himmel! Unser Herr! Was ist mit dir passiert? 1963 01:50:25,230 --> 01:50:27,100 Sir, wie um alles in der Welt Bist du so verletzt worden? 1964 01:50:27,110 --> 01:50:29,630 - Kannst du nicht vorsichtiger sein? - Du bist wie ein Bruder für uns. 1965 01:50:30,520 --> 01:50:32,980 Wenn dir etwas passiert, Was werden wir tun? 1966 01:50:33,190 --> 01:50:35,650 Wir müssen ihn schnell in ein Krankenhaus bringen. Hebe ihn sanft hoch! 1967 01:50:35,650 --> 01:50:38,020 Wir sind kein Viererteam! Mit Ihnen sind wir ein fünfköpfiges Team! 1968 01:50:39,860 --> 01:50:41,020 Einfach! 1969 01:50:41,270 --> 01:50:42,770 - Hebe! - Komm schon, Bruder! 1970 01:50:43,860 --> 01:50:46,480 - Was macht ihr? - Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. Wir haben Sie. 1971 01:50:46,520 --> 01:50:47,980 Komm, lass uns ins Krankenhaus gehen. 1972 01:50:47,980 --> 01:50:49,810 Krankenhaus? Warum bist du? Ständig die Seiten wechseln? 1973 01:50:49,810 --> 01:50:51,690 Was ist los mit euch Leuten? Ich verstehe nicht! Lass mich gehen! 1974 01:50:54,190 --> 01:50:55,360 Warum zum Teufel? Trägst du ihn? 1975 01:50:55,400 --> 01:50:57,600 Lass ihn fallen! Töte ihn jetzt! 1976 01:50:57,610 --> 01:50:59,020 Ich mache ihn selbst fertig! 1977 01:50:59,310 --> 01:51:00,610 Du bist für mich wie ein jüngerer Bruder. 1978 01:51:00,650 --> 01:51:01,690 Bruder, mein Fuß! 1979 01:51:01,730 --> 01:51:04,440 - Sie sagten, wir seien ein fünfköpfiges Team! - Zum Teufel damit! 1980 01:51:04,480 --> 01:51:06,610 - Ich bin dein Bruder Baby Kannan! - Halt den Mund, du Verlierer! 1981 01:51:09,520 --> 01:51:11,020 Hey, lass mich gehen! 1982 01:51:11,150 --> 01:51:12,400 Lass ihn nicht entkommen! 1983 01:51:13,610 --> 01:51:15,770 Ich habe dir diese Fabrik besorgt vom alten Paar, nicht wahr? Lass mich gehen! 1984 01:51:15,810 --> 01:51:17,150 Und das ist dafür! 1985 01:51:20,860 --> 01:51:22,270 Hey, fang ihn! Fang ihn! 1986 01:51:22,270 --> 01:51:22,800 Fangen! 1987 01:51:43,610 --> 01:51:47,020 Hacken Sie ihn in Stücke und Stellen Sie sicher, dass er nie gefunden wird! 1988 01:51:58,060 --> 01:51:59,150 Oh nein! 1989 01:51:59,650 --> 01:52:01,020 Was ist passiert, Herr? 1990 01:52:01,060 --> 01:52:02,690 Wie konnte es passieren, dass du so schwer verletzt wurdest? 1991 01:52:03,610 --> 01:52:05,310 Mein Gott! Was ist passiert? 1992 01:52:05,440 --> 01:52:06,810 Sir, wie um alles in der Welt Bist du so verletzt worden? 1993 01:52:06,810 --> 01:52:08,150 Kannst du nicht vorsichtiger sein? 1994 01:52:08,190 --> 01:52:09,770 Du bist wie ein älterer Bruder von uns, Herr! 1995 01:52:09,770 --> 01:52:13,110 Wenn dir etwas passieren würde, Wen hätten wir verlassen? 1996 01:52:13,190 --> 01:52:15,690 Du blutest. Komm, lass uns gehen sofort ins Krankenhaus. 1997 01:52:20,650 --> 01:52:22,110 Was denkst du? Kommen Sie, Herr. 1998 01:52:24,020 --> 01:52:25,360 Das ist mein Territorium. 1999 01:52:25,400 --> 01:52:26,520 Mein Gericht! 2000 01:52:26,690 --> 01:52:29,060 Von jetzt an wird niemand mehr etwas unternehmen hier ohne mich vorher zu befassen. 2001 01:52:37,900 --> 01:52:39,610 Bitte, Herr, Lass uns dich ins Krankenhaus bringen. 2002 01:52:39,650 --> 01:52:41,810 Ich höre nicht auf bis du im Leichenschauhaus bist! 2003 01:52:41,940 --> 01:52:44,520 - Was ist mit deinem Gesicht passiert? - Du hast sie geschickt, um mich zu töten, nicht wahr? 2004 01:52:44,520 --> 01:52:45,730 Und was machen sie? 2005 01:52:45,770 --> 01:52:47,440 Sir, Sie bluten überall! 2006 01:52:47,480 --> 01:52:49,980 Ich werde dich in Stücke hacken und Stellen Sie sicher, dass Sie nie gefunden werden! 2007 01:52:50,610 --> 01:52:52,340 Denkst du immer noch? Ich erfinde das alles? 2008 01:52:53,230 --> 01:52:55,560 Kommen Sie, Euer Lordschaft. Lassen Sie mich es Ihnen selbst zeigen. 2009 01:53:02,860 --> 01:53:05,360 Unzählige Probleme haben geplagt dieses Gericht seit Jahren. 2010 01:53:05,400 --> 01:53:07,980 Du bist damals nie aufgetaucht... Warum also jetzt erscheinen? 2011 01:53:08,230 --> 01:53:09,730 Wer hat gesagt, dass ich nie aufgetaucht bin? 2012 01:53:10,020 --> 01:53:11,720 Du hast dieses Mal nur mich bemerkt weil ich mich entschieden habe, vor dir zu stehen. 2013 01:53:12,900 --> 01:53:15,520 Jeden Tag so viel Ungerechtigkeit entfaltet sich direkt vor Ihren Augen. 2014 01:53:15,560 --> 01:53:17,150 Es entfaltet sich auch vor Ihnen. 2015 01:53:17,560 --> 01:53:18,560 Und was hast du getan? 2016 01:53:18,610 --> 01:53:20,190 Die Menschheit tut es nicht einmal sich die Mühe machen, einander zu helfen. 2017 01:53:20,190 --> 01:53:22,610 Dennoch wagen Sie es, sich zu beschweren dass Gott dir nicht zu Hilfe kommt. 2018 01:53:22,650 --> 01:53:24,310 Entschuldigung... ich hätte nicht fragen sollen. 2019 01:53:26,610 --> 01:53:29,060 Hallo hallo! Ich schon entschuldigte sich, nicht wahr? 2020 01:53:29,110 --> 01:53:30,900 - Warum tust du das? - Das bin nicht ich. 2021 01:53:30,940 --> 01:53:31,940 Hinter uns! 2022 01:53:37,690 --> 01:53:38,940 Mach weiter! Treten Sie drauf! 2023 01:53:46,020 --> 01:53:48,270 Hast du mir alles mitgebracht? Hier entlang, nur um es ihr zu zeigen? 2024 01:53:49,810 --> 01:53:51,110 Warten Sie etwas Zeit, mein Herr! 2025 01:53:54,610 --> 01:53:56,730 Was ist das, eine Sicherheitseskorte? Stell dich vor sie. 2026 01:53:56,730 --> 01:53:57,770 Hey, fang sie! 2027 01:54:10,610 --> 01:54:12,230 Warten Sie eine Minute! 2028 01:54:28,190 --> 01:54:29,440 Treten Sie auf die Bremse! 2029 01:54:43,110 --> 01:54:44,480 Hey, komm schon! 2030 01:54:44,560 --> 01:54:45,850 Warum sollte ich Angst haben? 2031 01:54:45,860 --> 01:54:47,310 Ihr seid es Wer sollte zittern? 2032 01:54:48,020 --> 01:54:49,270 Was denkst du, was du tust? 2033 01:54:49,270 --> 01:54:50,940 Du weißt, wer bei mir ist, nicht wahr? 2034 01:54:50,980 --> 01:54:52,650 Wer auch immer es ist, Sag ihm, er soll aufstehen! 2035 01:54:52,690 --> 01:54:54,400 Hey, das ist nicht unser Revier. 2036 01:54:54,400 --> 01:54:57,110 Was also, wenn dies nur „vorübergehend“ ist? Du bist immer noch hier, nicht wahr? 2037 01:54:57,150 --> 01:54:58,980 - Aufleuchten! Tu dein Schlimmstes! - Sie hat eine große Klappe. 2038 01:54:58,980 --> 01:55:01,150 Bring es an! 2039 01:55:01,360 --> 01:55:02,730 Ich sage dir, Das ist nicht mein Revier! 2040 01:55:02,770 --> 01:55:04,360 Ich habe hier draußen keine Kräfte! 2041 01:55:08,110 --> 01:55:09,320 Das war eine knappe Rasur! 2042 01:55:10,730 --> 01:55:11,250 Herr. 2043 01:55:11,770 --> 01:55:12,530 Eine Minute! 2044 01:55:14,150 --> 01:55:15,150 Was hast du gerade gesagt? 2045 01:55:15,190 --> 01:55:16,520 Dies ist nicht Teil meines Territoriums. 2046 01:55:16,560 --> 01:55:18,190 - Wie meinst du das? - Fahren Sie einfach rückwärts! 2047 01:55:19,020 --> 01:55:20,940 Für jedes Gebiet, Es wird eine Schutzgottheit geben. 2048 01:55:20,980 --> 01:55:22,690 Sehen! Kannst du diesen Bogen sehen? 2049 01:55:22,730 --> 01:55:24,230 Das ist unser Territorium. 2050 01:55:27,400 --> 01:55:28,730 Gehen! Lass sie nicht entkommen! 2051 01:55:34,980 --> 01:55:36,190 Scharf links! Jetzt! 2052 01:55:54,980 --> 01:55:57,100 Ist sie eine Anwältin? oder Schauspieler Ajith Kumar? 2053 01:55:57,110 --> 01:55:58,440 Schau dir an, wie sie fährt! 2054 01:56:09,020 --> 01:56:10,220 Wir sind fast wieder in unserem Revier! 2055 01:56:11,610 --> 01:56:13,520 Schau, da ist der Bogen! Schicken Sie das Fahrzeug ein! 2056 01:56:18,360 --> 01:56:19,520 Oh nein! Was machen wir jetzt? 2057 01:56:55,650 --> 01:56:57,520 Verdammt! Überfahr sie! 2058 01:57:03,690 --> 01:57:05,980 ♪ Er ist ein Tiger, der brüllt wie plötzlicher Donner ♪ 2059 01:57:06,020 --> 01:57:08,230 ♪ Er ist derjenige, der reißt Dein Stolz zerbricht ♪ 2060 01:57:08,270 --> 01:57:10,520 ♪ Während das Feuerwerk tobt, brennend im Zorn ♪ 2061 01:57:21,610 --> 01:57:23,480 ♪ Mit eisernem Trotz ♪ 2062 01:57:23,860 --> 01:57:25,110 Zerstöre sie, Saamy! 2063 01:57:25,770 --> 01:57:27,940 ♪ Siehe den Gott des Todes vor dir ♪ 2064 01:57:28,060 --> 01:57:30,480 ♪ Schau, der Tod selbst steht Ihrer Meinung nach ♪ 2065 01:57:30,610 --> 01:57:33,150 ♪ Auf einen einzigen Blick ♪ 2066 01:57:33,150 --> 01:57:37,520 ♪ Du zersplitterst und zerstreust dich lautlos in der Luft ♪ 2067 01:57:39,810 --> 01:57:42,230 ♪ Sogar der Teufel verneigte sich und floh, Seine Arroganz zerrissen und in Stücke gerissen ♪ 2068 01:57:42,230 --> 01:57:44,480 ♪ Denn Er ist der Urahn, Der ewige, wachsame Beschützer ♪ 2069 01:57:44,520 --> 01:57:48,230 ♪ Wenn dieser wilde Wächter einen Schlag ausführt, Es ist dein letzter Abschied, das Ende der Show ♪ 2070 01:57:48,650 --> 01:57:51,310 ♪ Kugeln splittern und spritzen, Das Gebrüll des Jägers weist den Weg ♪ 2071 01:57:51,360 --> 01:57:53,560 ♪ Höre ihn und du wirst schreien und schwanken, Seht Ihn, der Tod mischt sich ins Getümmel ♪ 2072 01:57:53,610 --> 01:57:57,020 ♪ Kleinlich und klein, Das ist alles was du bist, hey! ♪ 2073 01:58:11,610 --> 01:58:13,900 ♪ Er ist ein Tiger, der brüllt wie plötzlicher Donner ♪ 2074 01:58:13,940 --> 01:58:16,150 ♪ Er ist derjenige, der reißt Dein Stolz zerbricht ♪ 2075 01:58:16,190 --> 01:58:18,440 ♪ Während das Feuerwerk tobt, brennend im Zorn ♪ 2076 01:58:18,480 --> 01:58:20,690 ♪ Wagen Sie es nicht, den Kopf reinzustecken im Rachen des Löwen ♪ 2077 01:58:20,730 --> 01:58:22,980 ♪ Er ist ein Tiger, der brüllt wie plötzlicher Donner ♪ 2078 01:58:23,020 --> 01:58:25,230 ♪ Er ist derjenige, der reißt Dein Stolz zerbricht ♪ 2079 01:58:25,270 --> 01:58:27,520 ♪ Während das Feuerwerk tobt, brennend im Zorn ♪ 2080 01:58:34,860 --> 01:58:35,860 Ich gehe. 2081 01:58:36,020 --> 01:58:37,850 Ich beantrage eine Versetzung an ein anderes Gericht. 2082 01:58:37,860 --> 01:58:39,860 Du solltest auch gehen. Es ist das Beste. 2083 01:58:39,900 --> 01:58:41,730 Mein Herr, erhöre mich! Ich habe eine Idee. 2084 01:58:41,730 --> 01:58:42,980 Hast du überhaupt ein Gehirn? 2085 01:58:43,020 --> 01:58:44,940 Glaubst du, ich bin der Schauspieler Karan? aus diesen alten Andachtsfilmen? 2086 01:58:44,980 --> 01:58:47,150 Oder Nizhalgal Ravi, um gegen Gott zu kämpfen selbst nachdem er wusste, wer Er ist? 2087 01:58:48,190 --> 01:58:50,150 Oh nein! Oh Gott! 2088 01:58:50,150 --> 01:58:51,860 Gott! Gott! Vergib mir, Gott! 2089 01:58:51,980 --> 01:58:53,610 Ich habe die Waffe versehentlich gerichtet! Es ist meine eigene Waffe! 2090 01:58:53,650 --> 01:58:55,770 - Ich habe eine Lizenz. Ich werde es nicht wieder tun-- - Mein Herr! 2091 01:58:56,690 --> 01:58:57,980 Wir befinden uns jetzt außerhalb seines Territoriums. 2092 01:58:58,150 --> 01:58:59,440 Er hat hier keine Macht. 2093 01:58:59,980 --> 01:59:01,560 Rechts? Jetzt komm schon, Kommen wir zu einem anderen Gericht! 2094 01:59:01,610 --> 01:59:03,150 Am Leben bleiben ist alles Das ist wichtig, meine Liebe! 2095 01:59:03,150 --> 01:59:05,650 Wenn es ein westlicher Gott wäre, wir könnten wenigstens um Gnade flehen! 2096 01:59:05,690 --> 01:59:07,310 Aber das ist Lord Karuppu! Karuppanna Saamy! 2097 01:59:07,360 --> 01:59:09,060 Er wird uns in Stücke hacken und unsere Knochen zu Staub zermahlen! 2098 01:59:09,060 --> 01:59:10,520 Auch nachdem ich das gesehen habe Gott selbst ist hier im Fleisch ... 2099 01:59:10,560 --> 01:59:12,020 Du plapperst immer noch wie ein völliger Verrückter! 2100 01:59:12,020 --> 01:59:13,810 Er erschien vor mir vor sechs Monaten. 2101 01:59:13,980 --> 01:59:15,360 Bin ich vom Gericht weggelaufen? 2102 01:59:15,860 --> 01:59:16,590 Baby Kannan! 2103 01:59:17,360 --> 01:59:17,800 B... 2104 01:59:18,520 --> 01:59:20,020 Baby! Das ist es! 2105 01:59:20,560 --> 01:59:21,060 Konvertieren! 2106 01:59:21,650 --> 01:59:22,650 Konvertiert, oder? 2107 01:59:22,690 --> 01:59:23,810 Du bist ein Konvertit, oder? 2108 01:59:23,810 --> 01:59:26,400 Darum hast du keine Angst... keine Hingabe in deiner Seele! 2109 01:59:26,440 --> 01:59:27,810 Was plapperst du, mein Herr! 2110 01:59:27,810 --> 01:59:29,310 Hör mir einfach eine Minute zu! 2111 01:59:29,650 --> 01:59:31,230 Gott hat nur Macht innerhalb seines Territoriums. 2112 01:59:32,770 --> 01:59:34,600 Was wäre, wenn wir das Gericht verlegen würden? über diese Grenzen hinaus? 2113 01:59:34,610 --> 01:59:36,900 Bravo! Sollen wir es verschieben? dann in unserer Mittagspause? 2114 01:59:37,980 --> 01:59:39,610 Psycho! Psycho! Psycho! 2115 01:59:39,980 --> 01:59:42,690 Das Dach über meiner Kammer könnte jeden Moment zusammenbrechen! 2116 01:59:42,730 --> 01:59:44,730 Ich habe vor sechs Monaten darum gebeten, das Problem zu beheben. Es ist nichts passiert. 2117 01:59:44,770 --> 01:59:46,060 Und du willst umziehen das ganze Gericht! 2118 01:59:46,060 --> 01:59:47,400 Bleib hier und verrotte, was mich betrifft! 2119 01:59:47,440 --> 01:59:49,360 Geh und bettel, wenn du musst, Ich bin damit fertig! 2120 01:59:49,610 --> 01:59:50,610 Ich bin hier raus! 2121 01:59:50,900 --> 01:59:51,600 Euer Lordschaft! 2122 01:59:53,020 --> 01:59:55,110 Könnten Sie mir einen kleinen Gefallen tun? bevor du gehst? 2123 02:00:08,730 --> 02:00:10,290 Vielleicht nicht falsch wird jetzt vor Gericht passieren... 2124 02:00:10,730 --> 02:00:11,610 Aber Unfälle... sie sind unvermeidlich. 2125 02:00:11,900 --> 02:00:13,440 Das ist der Zustand unseres Gerichts. 2126 02:00:13,520 --> 02:00:14,940 Es ist ein 150 Jahre altes Gericht. 2127 02:00:15,360 --> 02:00:16,730 Es könnte jeden Moment zusammenbrechen. 2128 02:00:18,520 --> 02:00:20,020 Es könnte jeden Moment explodieren. 2129 02:00:21,730 --> 02:00:22,940 Wir müssen keinen Finger rühren. 2130 02:00:23,440 --> 02:00:24,810 Es wird passieren aus eigenem Antrieb. 2131 02:00:24,860 --> 02:00:26,360 [Zutritt eingeschränkt bis zu 10 Personen gleichzeitig] 2132 02:00:37,190 --> 02:00:39,610 „Ist eine Hand nicht genug, Sivagami?“ 2133 02:01:18,980 --> 02:01:22,860 Herr! 2134 02:01:24,150 --> 02:01:24,760 Herr! Herr! 2135 02:01:28,900 --> 02:01:30,900 „Was, du wirst es nur reparieren, wenn es fällt mir auf den Kopf? 2136 02:01:32,980 --> 02:01:33,980 Lordschaft! 2137 02:01:36,310 --> 02:01:37,980 Könnten Sie mir einen kleinen Gefallen tun? bevor du gehst? 2138 02:01:46,440 --> 02:01:47,210 Das ist meine Domain! 2139 02:01:51,060 --> 02:01:51,780 Mein Gericht! 2140 02:01:52,560 --> 02:01:53,900 Wenn ich diesen Ort verlasse... Wohin sollte ich sonst gehen? 2141 02:01:53,940 --> 02:01:56,060 Jedes Gericht im Land hat zehn Männer genau wie ich! 2142 02:01:56,110 --> 02:01:57,940 Ich kann nicht noch einmal von vorne anfangen. 2143 02:01:58,730 --> 02:02:01,610 Stirb, mein Herr! Sterben! Sterben! Sterben! 2144 02:02:13,520 --> 02:02:15,310 Platz machen! Platz machen! Platz machen! 2145 02:02:21,480 --> 02:02:24,980 Nach dem Tod des Obersten Richters am Seven Wells Court, 2146 02:02:24,980 --> 02:02:27,900 Anwälte haben begonnen ein groß angelegter Protest. 2147 02:02:28,520 --> 02:02:31,770 Wir werden bis dahin protestieren Dieses unsichere Gericht wird verschoben! 2148 02:02:33,360 --> 02:02:34,650 Wir sind die Hüter der Gerechtigkeit. 2149 02:02:34,980 --> 02:02:37,020 Doch hier sind wir und gezwungen zu protestieren zu unserer eigenen Sicherheit. 2150 02:02:38,020 --> 02:02:40,080 Wir können nicht mehr funktionieren in diesem Gericht. 2151 02:02:40,650 --> 02:02:42,420 Dieses Gericht muss verlegt werden sofort in eine sichere Einrichtung bringen. 2152 02:02:42,650 --> 02:02:44,230 Bis dahin wird unser Streik weitergehen. 2153 02:03:01,730 --> 02:03:05,440 Der Protest vor dem Seven Wells-Gericht hat begonnen am siebten Tag intensiviert. 2154 02:03:05,480 --> 02:03:08,770 Das haben die Anwälte erklärt Sie werden den Protest fortsetzen 2155 02:03:08,770 --> 02:03:10,730 bis die Regierung ihren Forderungen nachkommt. 2156 02:03:14,360 --> 02:03:17,560 Nun, es gab einen Unfall in unserem Gericht, und wir protestieren. 2157 02:03:17,650 --> 02:03:19,150 Warum sollte das Ganze Kommt die Stadt dafür? 2158 02:03:19,150 --> 02:03:20,310 Wissen Sie, was FOMO ist? 2159 02:03:20,480 --> 02:03:22,270 - Was? - Angst, etwas zu verpassen. 2160 02:03:22,690 --> 02:03:23,940 Selbst wenn ja nichts mit ihnen zu tun, 2161 02:03:24,110 --> 02:03:25,610 Jeder hat eine Meinung über alles heutzutage. 2162 02:03:25,770 --> 02:03:27,360 Da wird es so sein neuen „Inhalt“ für sie. 2163 02:03:27,860 --> 02:03:28,610 Warten Sie einfach ab und schauen Sie zu. 2164 02:03:28,650 --> 02:03:30,560 Dieser Ort, den Sie hier sehen ist Ezhu Kinaru. 2165 02:03:30,560 --> 02:03:34,190 Auf Englisch heißt es Seven Wells. Auf Koreanisch: Ilgob-umul. 2166 02:03:34,230 --> 02:03:37,270 Also Leute, die ganze Stadt ist in Aufregung über den Gerichtsunfall in Seven Wells. 2167 02:03:37,270 --> 02:03:40,360 Aber niemand redet darüber der burmesische Nudelladen direkt daneben! 2168 02:03:41,650 --> 02:03:45,940 Mit breiter Unterstützung für den Protest der Anwälte in den sozialen Medien, 2169 02:03:45,980 --> 02:03:49,350 Oppositionsparteien sorgten für Aufruhr in der gesetzgebenden Versammlung von Tamil Nadu, 2170 02:03:49,360 --> 02:03:51,520 fordert die sofortige Umsiedlung des Gerichts. 2171 02:03:51,650 --> 02:03:54,520 Folglich das Seven Wells Court wird vorübergehend verschoben 2172 02:03:54,560 --> 02:03:55,940 zum IT-Park in Sriperumbudur. 2173 02:03:55,980 --> 02:03:58,020 Hierzu ein formeller Beschluss wurde bestanden 2174 02:03:58,020 --> 02:03:59,940 von der gesetzgebenden Versammlung von Tamil Nadu. 2175 02:03:59,980 --> 02:04:02,940 ♪ Das ist unser Territorium, wenn unsere Wut die Flucht ergreift, Du wirst heute Abend dein Grab finden ♪ 2176 02:04:02,980 --> 02:04:05,900 ♪ Ununterbrochene Schläge, wenn wir in unsere Spur geraten, Wir sind anders gebaut, passen Sie auf sich auf ♪ 2177 02:04:37,150 --> 02:04:38,150 Was ist passiert, Anna? 2178 02:04:41,230 --> 02:04:42,770 Vor dreißig Jahren... 2179 02:04:43,270 --> 02:04:44,730 Dies war das Falldokument, das ich eingereicht habe. 2180 02:04:45,810 --> 02:04:48,060 Dies ist das einzige Dokument das trägt immer noch meinen Namen, meine Dame. 2181 02:04:48,110 --> 02:04:49,770 Und jetzt... sogar das nützt niemandem. 2182 02:04:50,020 --> 02:04:53,440 Der Wind hat es mir einfach ins Gesicht geschleudert... zusammen mit dem Rest des Mülls. 2183 02:04:54,440 --> 02:04:55,770 Das Gericht wurde verlegt. 2184 02:04:56,150 --> 02:04:57,440 Der einzige Ort, an den ich jemals gehörte ... 2185 02:04:57,520 --> 02:04:59,110 und meine einzige Identität... sind beide weg. 2186 02:05:01,400 --> 02:05:02,010 Müll! 2187 02:05:03,900 --> 02:05:04,630 Es ist nichts als Müll! 2188 02:05:10,270 --> 02:05:11,270 Es ist alles vorbei. 2189 02:05:11,560 --> 02:05:13,480 Er verlegte das Gericht genau so, wie er es wollte. 2190 02:05:13,480 --> 02:05:16,020 Du bist derjenige, der alles gesagt hat Hier ist alt und muss geändert werden. 2191 02:05:16,650 --> 02:05:17,790 Spielt es wirklich eine Rolle, wer es ändert? 2192 02:05:18,310 --> 02:05:20,310 Wenn alles neu wird, Das ist eine gute Sache, oder? 2193 02:05:20,360 --> 02:05:21,360 Gut für wen? 2194 02:05:21,730 --> 02:05:23,150 Es ist gut für Baby Kannan. 2195 02:05:23,560 --> 02:05:25,810 Er wird die Kontrolle übernehmen des Gerichts noch einmal. 2196 02:05:26,190 --> 02:05:28,360 Weil das neue Gericht lügt weit über Ihr Territorium hinaus! 2197 02:05:49,060 --> 02:05:50,060 Super, Baby, Sir! 2198 02:06:13,440 --> 02:06:14,440 Guten Morgen. 2199 02:06:15,940 --> 02:06:18,560 Unser Gericht ähnelt einem Google oder Apple Office jetzt, nicht wahr? 2200 02:06:18,860 --> 02:06:21,480 Ich bin Soundara Pandian, Ihr neues C.M.M. 2201 02:06:21,480 --> 02:06:23,190 Ich freue mich auf mit euch allen zusammenzuarbeiten. 2202 02:06:23,230 --> 02:06:25,270 Ich fürchte, wir haben keine Zeit für individuelle Vorstellungen heute. 2203 02:06:25,310 --> 02:06:27,150 Er ist auf unserer Seite. Alles ist unter Kontrolle. 2204 02:06:27,360 --> 02:06:29,400 Wir haben die Amtseinführung des Gerichts heute Abend, glaube ich? 2205 02:06:29,440 --> 02:06:30,730 Dann werden wir aufholen. 2206 02:06:30,940 --> 02:06:31,940 Fortfahren. 2207 02:06:32,690 --> 02:06:34,900 CC 2810. 2208 02:06:34,940 --> 02:06:36,400 V.M. Pandian 2209 02:06:36,610 --> 02:06:37,770 gegen Kanmani. 2210 02:06:39,400 --> 02:06:41,150 In diesem Fall, Der Prozess ist abgeschlossen. 2211 02:06:41,560 --> 02:06:42,860 Irgendwelche abschließenden Argumente? 2212 02:06:42,980 --> 02:06:43,980 Baby Kannan? 2213 02:06:44,020 --> 02:06:46,940 Mein Herr, ich habe alles Mögliche dargelegt wichtige Punkte in der schriftlichen Stellungnahme. 2214 02:06:48,110 --> 02:06:50,110 Die entscheidenden Punkte sind auf Seite fünf, mein Herr! 2215 02:06:57,060 --> 02:06:58,270 Ihr Schlussplädoyer? 2216 02:06:58,270 --> 02:07:00,900 Meine abschließenden Argumente sind auch in der schriftlichen Erklärung, Mylord. 2217 02:07:02,360 --> 02:07:04,810 Der entscheidende Punkt steht auf Seite sechs, Mylord. 2218 02:07:46,940 --> 02:07:50,150 Nach Prüfung des Prozesses und die Schlussplädoyers, 2219 02:07:51,110 --> 02:07:54,230 Das Gericht stellt fest, dass der Angeklagte Herr V.M. Pandian, 2220 02:07:54,770 --> 02:07:57,020 hat sich schlecht benommen mit der Beschwerdeführerin, Frau Kanmani, 2221 02:07:57,060 --> 02:07:59,480 und das Gleiche gilt als bewiesen über jeden vernünftigen Zweifel hinaus. 2222 02:08:03,230 --> 02:08:05,400 Dementsprechend gilt gemäß § 75 BNS: 2223 02:08:05,440 --> 02:08:06,770 der Angeklagte, V.M. Pandian, 2224 02:08:06,810 --> 02:08:09,020 wird hiermit zu drei Jahren Haft verurteilt einer strengen Haftstrafe. 2225 02:08:09,060 --> 02:08:11,190 Die Beschwerdeführerin, Frau Kanmani, 2226 02:08:11,230 --> 02:08:14,990 hat Anspruch auf eine Entschädigung von ₹75 Lakhs, zu zahlen vom Angeklagten. 2227 02:08:15,020 --> 02:08:16,640 Dies ist die Anordnung dieses Gerichts. 2228 02:08:18,440 --> 02:08:20,850 Mein Herr, ich kann ein paar zur Verfügung stellen zusätzliche Punkte bei Bedarf. 2229 02:08:20,860 --> 02:08:22,310 - Auf Seite sieben-- - Warte, Baby Kannan! 2230 02:08:22,360 --> 02:08:23,310 Das Urteil ist noch nicht abgeschlossen. 2231 02:08:25,400 --> 02:08:28,980 Wegen versuchter Bestechung und dieses Gericht beeinflussen, 2232 02:08:29,400 --> 02:08:32,310 Dieses Gericht weist den Kanzler an und die Wachsamkeitsbehörden 2233 02:08:32,360 --> 02:08:35,400 entsprechende Maßnahmen einzuleiten gegen Herrn Baby Kannan. 2234 02:08:35,480 --> 02:08:37,520 Darüber hinaus bis zur Fertigstellung der Untersuchung, 2235 02:08:37,520 --> 02:08:39,650 Mr. Baby Kannan soll es sein von der Anwaltstätigkeit suspendiert, 2236 02:08:39,650 --> 02:08:41,120 gemäß unserer Empfehlung an den Anwaltsrat. 2237 02:08:42,400 --> 02:08:43,730 Das Gericht wird vertagt. 2238 02:08:50,020 --> 02:08:52,560 Hey, bist du so mächtig geworden? Dass du mich überbieten kannst? 2239 02:08:52,650 --> 02:08:53,770 Wie viel hast du ihm geboten? 2240 02:08:53,810 --> 02:08:54,810 Seite Nummer sechs! 2241 02:08:55,190 --> 02:08:57,270 Wie viel ist das Ihrer Meinung nach? Verstehst du es immer noch nicht? 2242 02:08:58,060 --> 02:09:01,150 Wichtiger als Wissen der Richter, der das Urteil fällt, 2243 02:09:01,520 --> 02:09:03,980 ist zu wissen, dass sogar über ihm, da sitzt eine höhere Macht. 2244 02:09:04,020 --> 02:09:05,560 Gehen Sie nach draußen und überzeugen Sie sich selbst. 2245 02:09:05,650 --> 02:09:06,770 Du wirst es verstehen. 2246 02:09:12,730 --> 02:09:15,850 ♪ Wagen Sie es nicht, meine Höhle zu betreten, Ein falscher Schritt, du wirst dein Grab finden ♪ 2247 02:09:15,860 --> 02:09:19,190 ♪ Wenn ich meinen Speer nehme und deine Haut abziehe, Sie benötigen eine heiße Presse, um ♪ zu beruhigen 2248 02:09:19,480 --> 02:09:22,440 ♪ Sie benötigen eine Heißpresse ♪ 2249 02:09:22,480 --> 02:09:24,110 ♪ Sie benötigen eine Heißpresse ♪ 2250 02:09:25,400 --> 02:09:26,400 Hey!! 2251 02:09:27,020 --> 02:09:30,060 Wenn Sie darüber nachdenken, das Gericht zu verlegen Lässt Sie Ihre alten Spiele wieder spielen ... 2252 02:09:30,400 --> 02:09:31,730 Er wird das Ende von dir sein. 2253 02:09:32,360 --> 02:09:34,060 Du wirst an deinem eigenen Blut ersticken und zugrunde gehen. 2254 02:09:34,310 --> 02:09:36,440 Jedes Territorium hat sein eigenes Schutzgottheit. 2255 02:09:36,730 --> 02:09:38,110 Und dieses Gebiet... ist seine Domäne! 2256 02:09:38,150 --> 02:09:40,770 Karuppan, der Jäger, bestraft nur, wenn du Unrecht tust... 2257 02:09:40,770 --> 02:09:42,350 Aber dieser hier... ist weitaus rücksichtsloser als er. 2258 02:09:42,360 --> 02:09:43,770 Sogar ein einziger Gedanke an Bosheit ... 2259 02:09:43,810 --> 02:09:45,560 Und Ihre gesamte Abstammung wird es sein von Grund auf ausgelöscht! 2260 02:09:46,230 --> 02:09:48,810 In diesem Gebiet war er es. In diesem Gebiet ist es dieser Eine! 2261 02:09:48,940 --> 02:09:50,730 Das ist Karuppan, der Hüter dieses Landes. 2262 02:09:54,060 --> 02:09:55,150 Denken Sie nicht einmal darüber nach eine Sünde zu begehen. 2263 02:09:57,190 --> 02:09:59,850 Sie sagen, wenn ein Daumen geschlitzt ist und Die Stirn ist voller Blut... 2264 02:09:59,860 --> 02:10:02,150 Die Schuldigen werden Blut spucken und umkommen. 2265 02:10:03,360 --> 02:10:05,440 - Spucken sie tatsächlich Blut und sterben? - Ja. 2266 02:10:05,440 --> 02:10:07,400 Oh Gott! 2267 02:10:07,440 --> 02:10:08,860 O Wächter Karuppa! 2268 02:10:08,940 --> 02:10:10,560 ♪ Er ist ein Tiger, der brüllt wie plötzlicher Donner ♪ 2269 02:10:10,610 --> 02:10:12,190 ♪ Er ist derjenige, der reißt Dein Stolz zerbricht ♪ 2270 02:10:12,190 --> 02:10:15,230 ♪ Kein Gerede mehr in meinem Revier, Stille ist der Schlüssel, Nur meine Augen werden wirken, warte einfach ab ♪ 2271 02:10:15,230 --> 02:10:16,940 ♪ Die Trommeln erklingen weit und breit ♪ 2272 02:10:16,980 --> 02:10:18,270 ♪ Wie Donnerschläge das abstürzt und zusammenstößt ♪ 2273 02:10:18,310 --> 02:10:20,770 Wir haben keine Macht jenseits der Grenze. Was machen wir jetzt? 2274 02:10:20,810 --> 02:10:22,440 Macht hat ihre Grenzen... 2275 02:10:22,940 --> 02:10:24,360 Aber die Angst ist überall. 2276 02:10:25,400 --> 02:10:28,110 ♪ Beharre und du wirst in Stücke gerissen, Deine Tapferkeit lässt nach, du verlierst deinen Verstand ♪ 2277 02:10:28,190 --> 02:10:30,560 ♪ Mit eisernem Trotz ♪ 2278 02:10:30,610 --> 02:10:32,940 [Wächter Karuppu schaut zu] 2279 02:10:34,520 --> 02:10:36,900 ♪ Mit eisernem Trotz ♪ 2280 02:10:41,650 --> 02:10:43,150 ♪ Dein ganzer Stolz wird zu Boden fallen ♪ 2281 02:10:43,190 --> 02:10:44,770 ♪ Dein ganzer Stolz wird zu Boden fallen ♪ 2282 02:10:44,810 --> 02:10:47,900 ♪ Dein ganzer Stolz wird zu Boden fallen ♪ 2283 02:10:55,190 --> 02:10:57,150 Wir können unseren Lebensunterhalt nicht mehr bestreiten Off liegt hier. 2284 02:10:57,360 --> 02:10:58,440 Lassen Sie uns da raus. 2285 02:11:00,310 --> 02:11:01,980 Meine Tochter kann leben ohne ihre Kette... 2286 02:11:02,020 --> 02:11:03,860 Aber ich kann nicht leben ohne meinen Kopf, Sir. 2287 02:11:05,770 --> 02:11:08,270 Was nun? Gehst du? das Gericht noch einmal verlegen? 2288 02:11:08,480 --> 02:11:10,520 Genug, Baby. Es ist alles vorbei. 2289 02:11:11,520 --> 02:11:12,520 Baby! 2290 02:11:13,310 --> 02:11:14,400 Mein Bruder! 2291 02:11:26,560 --> 02:11:28,980 Was ist passiert, Bruder? Ich habe gehört, dass Ihre juristische Karriere vorbei ist? 2292 02:11:29,480 --> 02:11:31,900 Dein Motormaul... Es war Ihr einziger Trumpf, nicht wahr? 2293 02:11:31,940 --> 02:11:33,150 Was wirst du jetzt tun? 2294 02:11:33,480 --> 02:11:35,480 Wie wäre es, ein RJ zu sein? im Radio? 2295 02:11:35,480 --> 02:11:38,150 Oder möchten Sie es versuchen? beim Cricket-Kommentar? 2296 02:11:38,150 --> 02:11:40,360 Aber dafür würdest du es tatsächlich tun Ich muss Cricket kennen! 2297 02:11:40,400 --> 02:11:43,650 Ich weiß, dass es in diesem Land keinen Gott gibt ... und keine Macht, die er hier ausüben könnte. 2298 02:11:43,690 --> 02:11:45,230 Was wäre, wenn die Leute hier sollte man das herausfinden? 2299 02:11:45,270 --> 02:11:46,900 Wie lange kann man Dinge betreiben? nichts als Angst nutzen? 2300 02:11:46,940 --> 02:11:49,360 Du bist nur ein kleines Kind, ein totaler Amateur! 2301 02:11:49,520 --> 02:11:51,810 Wenn Sie darüber nachgedacht haben, Glaubst du, ich habe es nicht schon getan? 2302 02:11:52,190 --> 02:11:54,020 Sie haben Recht. Das ist nicht mein Revier. 2303 02:11:54,900 --> 02:11:55,960 Aber die Natur dieses Ortes... 2304 02:11:56,650 --> 02:11:57,610 Die schiere Kraft, die darin steckt... 2305 02:11:58,560 --> 02:12:00,020 Wozu sie hier fähig sind... 2306 02:12:00,020 --> 02:12:01,520 Ich brauche nur um ihnen einen Einblick zu gewähren... 2307 02:12:01,650 --> 02:12:03,190 Den Rest erledigen sie selbst. 2308 02:12:03,230 --> 02:12:04,760 Danach habe ich es nicht mehr um sie noch mehr zu erschrecken. 2309 02:12:05,110 --> 02:12:07,400 Selbst wenn dein eigener Vater eingreifen würde, er konnte nichts ändern. 2310 02:12:08,440 --> 02:12:09,940 Denn Ehrlichkeit ist auch eine Sucht. 2311 02:12:10,610 --> 02:12:11,980 Sobald Sie auf den Geschmack gekommen sind, Du wirst anfangen, dich danach zu sehnen. 2312 02:12:11,980 --> 02:12:13,400 Danach... Es gibt kein Zurück. 2313 02:12:13,770 --> 02:12:16,190 Hey, Bruder... Das ist großartig, Mann. 2314 02:12:16,480 --> 02:12:17,940 Das ist dir hervorragend gelungen. 2315 02:12:17,980 --> 02:12:19,730 Ich wollte gerade eingreifen und alles selbst ändern. 2316 02:12:19,730 --> 02:12:21,310 Aber du hast einen tollen Job gemacht! 2317 02:12:21,310 --> 02:12:22,650 Also der Verdienst dafür fällt mir nicht ein... 2318 02:12:22,690 --> 02:12:23,690 Es gehört alles dir. 2319 02:12:23,770 --> 02:12:25,480 Ich gebe dir eine letzte Chance. Ändere deine Wege. 2320 02:12:25,560 --> 02:12:28,230 Oder ich lasse die Muschel ertönen für Ihre letzte Ölung hier! 2321 02:12:36,110 --> 02:12:38,990 Ich grüße alle hier versammelten Personen zur Einweihung unseres neuen Gerichts. 2322 02:12:39,480 --> 02:12:42,400 Sogar ein Arzt, der Leben rettet von ihm wird nur gesagt, er sei „wie“ Gott. 2323 02:12:42,520 --> 02:12:44,230 Aber wenn Leute den Gerichtssaal betreten, 2324 02:12:44,310 --> 02:12:47,060 Sie verneigen sich vor uns und sagen: „Mein Herr.“ verehren uns als das Göttliche selbst. 2325 02:12:47,060 --> 02:12:49,850 Doch diejenigen, die ihr Vertrauen in uns setzen finde keine schnelle Gerechtigkeit. 2326 02:12:49,860 --> 02:12:51,110 Sie finden nur Belästigung. 2327 02:12:52,480 --> 02:12:54,480 Aber heute ist diese Institution hat sich verändert 2328 02:12:54,860 --> 02:12:57,020 ins Ideale hinein was ein Gericht sein sollte. 2329 02:12:57,110 --> 02:12:59,520 Sei es aus Gottesfurcht... oder die Last unseres eigenen Gewissens ... 2330 02:12:59,560 --> 02:13:01,980 Wir dürfen diesen Wandel nicht verblassen lassen. Es ist unsere Pflicht, es zu schützen. 2331 02:13:34,190 --> 02:13:36,520 Hey, Baby! Was nun... hier, um wieder Ärger zu machen? 2332 02:13:37,020 --> 02:13:37,700 Verschwinde hier! 2333 02:13:40,940 --> 02:13:42,600 Du denkst, eine Waffe zu zeigen wird uns Angst machen? 2334 02:13:42,610 --> 02:13:44,270 Wir haben alle möglichen Waffen gesehen. 2335 02:13:45,230 --> 02:13:46,400 Hey! Hey! Hey! 2336 02:13:46,440 --> 02:13:48,400 Hey! Verriegelt das Tor! Lass keine einzige Seele raus! 2337 02:13:48,480 --> 02:13:49,480 Sperren Sie es ab! Jetzt! 2338 02:13:59,150 --> 02:14:01,270 Baby Kannan, hör auf, dich zu verpflichten eine Sünde nach der anderen 2339 02:14:01,310 --> 02:14:02,600 und neue Fälle anzuziehen. 2340 02:14:02,610 --> 02:14:04,270 Schweigen! 2341 02:14:05,360 --> 02:14:06,360 Öffne deinen Mund nicht. 2342 02:14:07,020 --> 02:14:08,230 Ich bin hier der Richter. 2343 02:14:11,360 --> 02:14:12,610 Hey, Thaniga? 2344 02:14:14,440 --> 02:14:16,400 Du würdest rauben Die Armreifen einer Leiche... 2345 02:14:16,810 --> 02:14:18,060 und jetzt hast du es plötzlich reformiert? 2346 02:14:18,110 --> 02:14:20,230 Aber dieser Mund von dir... Kann es jemals aufhören zu lügen? 2347 02:14:24,480 --> 02:14:25,250 Selvi Akka! 2348 02:14:26,150 --> 02:14:27,880 Ein plötzlicher Gewissensbisse Und du hast dich verändert? 2349 02:14:28,150 --> 02:14:29,150 Sag mir! 2350 02:14:29,440 --> 02:14:32,020 Können Sie Ihr Fahrzeug auch nur einen Tag lang fahren? ohne diesen „Advocate“-Aufkleber? 2351 02:14:32,060 --> 02:14:33,060 Hä? 2352 02:14:33,400 --> 02:14:35,060 Wegen Go... Gott, Sir. 2353 02:14:35,110 --> 02:14:36,110 Ja! 2354 02:14:36,400 --> 02:14:37,400 Gott! 2355 02:14:38,150 --> 02:14:39,440 Punkt kann notiert werden. 2356 02:14:39,810 --> 02:14:40,940 Also... Sie haben sich nicht reformiert. 2357 02:14:41,860 --> 02:14:43,060 Keiner von euch hat sich reformiert. 2358 02:14:44,770 --> 02:14:45,860 Es ist nichts als Angst... 2359 02:14:46,560 --> 02:14:48,900 Angst, dass du Blut spuckst und in dem Moment zugrunde gehen, in dem du sündigst. 2360 02:14:50,020 --> 02:14:52,360 Aber schauen Sie mich an, ich verpflichte mich Eine Sünde nach der anderen im Moment! 2361 02:14:52,400 --> 02:14:53,650 Und doch ist kein Gott aufgetaucht. 2362 02:14:53,650 --> 02:14:55,350 - Ich bin noch nicht gestorben, indem ich Blut spuckte. - Baby! 2363 02:14:55,360 --> 02:14:56,360 - Lass es los, Baby! - Was? 2364 02:14:56,810 --> 02:14:57,810 Tu das nicht, Baby. 2365 02:14:57,980 --> 02:14:59,980 Wenn die Polizei eintrifft, Daraus wird ein Strafverfahren. 2366 02:14:59,980 --> 02:15:01,440 CC 2223! 2367 02:15:03,360 --> 02:15:06,190 Für all diese kleinen Sünden ... Wird Gott nicht auftauchen? Nur die Polizei? 2368 02:15:07,400 --> 02:15:10,560 Dann sollte ich mich weiterhin mehr engagieren, bis Gott endlich erscheint? Soll ich? 2369 02:15:12,060 --> 02:15:13,110 Hey! 2370 02:15:17,270 --> 02:15:18,520 Nicht bewegen! 2371 02:15:18,980 --> 02:15:20,360 Oh nein! Meine Hochzeitshalskette! 2372 02:15:20,400 --> 02:15:22,020 Oh nein! Meine Kette! 2373 02:15:32,610 --> 02:15:35,060 Gewalt, Körperverletzung, Belästigung... Verstoß gegen das Waffengesetz. 2374 02:15:36,110 --> 02:15:37,110 Ich habe jetzt alles erledigt. 2375 02:15:37,610 --> 02:15:38,940 Der nächste Schritt... Mord. 2376 02:15:40,400 --> 02:15:41,470 Wo ist dein Gott jetzt? 2377 02:16:15,520 --> 02:16:18,860 [Thema aus „Singam“] ♪ Hört alle zu, hört zu, hört zu ♪ 2378 02:16:18,900 --> 02:16:22,150 ♪ Pass einfach auf den Weg auf Er wird schwingen... okay ♪ 2379 02:16:25,360 --> 02:16:26,360 Hey! 2380 02:16:26,650 --> 02:16:28,650 Wer macht das? So ein donnernder Auftritt? 2381 02:16:40,770 --> 02:16:42,110 Du bist also ein Polizist... 2382 02:16:42,230 --> 02:16:44,310 Macht dich das aus? eine Art Hotshot? 2383 02:16:44,360 --> 02:16:45,860 ♪ Er ist Dorai Singam ♪ 2384 02:16:48,690 --> 02:16:52,310 ♪ Allein sein Gang erschüttert den Boden, Und lässt die Erde selbst sich beugen ♪ 2385 02:16:54,060 --> 02:16:55,900 ♪ Lord Karuppan kommt, Blockiere ihm nicht den Weg ♪ 2386 02:16:55,900 --> 02:16:59,440 ♪ Singam, Singam, Er ist Dorai Singam ♪ 2387 02:17:02,110 --> 02:17:06,190 ♪ Alle fünf Elemente wohnen in ihm, Tief im Inneren zusammengebunden ♪ 2388 02:17:22,150 --> 02:17:23,100 Bruder, B.K.! 2389 02:17:24,110 --> 02:17:26,980 Eine Waffe landet in deiner Hand, und du wirst es auf irgendjemanden richten? 2390 02:17:27,730 --> 02:17:28,810 Oh mein Gott! 2391 02:17:28,860 --> 02:17:29,750 Singam! 2392 02:17:30,730 --> 02:17:31,730 Wiedereintritt, oder? 2393 02:17:32,270 --> 02:17:34,110 Aber das ist nicht Ihr Revier... es ist meins! 2394 02:17:34,270 --> 02:17:35,310 Das ist mein Gericht! 2395 02:17:35,440 --> 02:17:36,440 Angriff! 2396 02:18:09,810 --> 02:18:11,100 Ich war nur eine Weile weg... 2397 02:18:11,110 --> 02:18:12,480 ♪ Das ist der Gott-Modus ♪ 2398 02:18:12,610 --> 02:18:14,020 ...und du hast es gewagt vergessen, wer ich bin? 2399 02:18:14,400 --> 02:18:16,650 ♪ Das ist der Gott-Modus ♪ 2400 02:18:17,810 --> 02:18:19,770 ♪ Das ist der Gott-Modus ♪ 2401 02:18:19,770 --> 02:18:21,610 ♪ Der Klang wird für immer explodieren ♪ 2402 02:18:21,650 --> 02:18:29,520 ♪ Die Ufer leuchten hell, Massen vereinen sich, Schreie meinen Namen mit brüllender Macht ♪ 2403 02:18:29,560 --> 02:18:31,440 Jedes Territorium hat sein eigenes Lord Karuppu. 2404 02:18:31,690 --> 02:18:33,480 Und er ist der Lord Karuppu dieses Territoriums! 2405 02:18:39,860 --> 02:18:41,810 Derjenige, der angekommen ist... ist kein einfacher Polizist. 2406 02:18:43,440 --> 02:18:44,560 Der Wächter! 2407 02:18:47,230 --> 02:18:49,560 Wächter Karuppu! Herr Karuppa!!! 2408 02:18:54,440 --> 02:18:56,920 So viele Götter ... nur um zu Fall zu kommen ein Baby Kannan in einem einzigen Gericht? 2409 02:18:57,610 --> 02:18:59,000 Es sind Tausende von Gerichten da draußen. 2410 02:19:00,270 --> 02:19:01,810 Und Tausende von Baby-Kannans. 2411 02:19:02,480 --> 02:19:04,190 Wie viele Götter werden herabkommen für alle? 2412 02:19:06,730 --> 02:19:08,500 Hier können Sie nichts ändern indem wir gegen uns vorgehen. 2413 02:19:09,150 --> 02:19:10,250 Versuchen Sie es zu ändern... wenn du dich traust! 2414 02:19:23,110 --> 02:19:24,650 Du bist also nicht mehr zu erlösen. 2415 02:20:03,520 --> 02:20:09,900 ♪ Einer, der groß und mächtig steht, auf der achtzehnten Stufe, oh Karuppa ♪ 2416 02:20:10,190 --> 02:20:13,810 ♪ Siehe, Karuppan kommt ♪ 2417 02:20:13,860 --> 02:20:17,400 ♪ Der wilde Karuppan taucht auf ♪ 2418 02:20:17,440 --> 02:20:21,020 ♪ Siehe, Karuppan kommt ♪ 2419 02:20:21,110 --> 02:20:24,020 ♪ Der wilde Karuppan taucht auf ♪ 2420 02:20:24,060 --> 02:20:25,060 Herr Karuppa! 2421 02:20:25,110 --> 02:20:28,940 ♪ Den vierten Schritt hinaufsteigend, Er wird deine Lebensadern durchtrennen ♪ 2422 02:20:28,980 --> 02:20:32,770 ♪ Den sechsten Schritt hinaufsteigend, Er wirft deinen Rahmen in die Irre ♪ 2423 02:20:32,770 --> 02:20:36,480 ♪ Den achten Schritt hinaufsteigend, Er verbrennt den Betrüger zu Asche ♪ 2424 02:20:36,520 --> 02:20:41,100 ♪ Den zehnten Schritt hinaufsteigend, Alle Sünden werden im Handumdrehen gewaschen ♪ 2425 02:20:41,110 --> 02:20:46,520 ♪ Blitz auf Blitz, Dämonen fallen ♪ 2426 02:20:46,610 --> 02:20:51,520 ♪ Beim Aufstieg auf die achtzehnte Stufe, Er beschützt uns alle ♪ 2427 02:20:54,770 --> 02:20:57,190 Herr Karuppa! 2428 02:21:02,310 --> 02:21:04,400 ♪ Er steht, die Welt und das Fleisch beide schreien vor Angst ♪ 2429 02:21:04,440 --> 02:21:06,900 ♪ Mit leuchtenden Augen, in rasender Wut ist er hier ♪ 2430 02:21:08,020 --> 02:21:09,900 ♪ Er steht da, um den Bauch zu zerreißen und reiß es klar ♪ 2431 02:21:09,900 --> 02:21:12,190 ♪ Er steht auf, um das Blut zu trinken und ziehe es in die Nähe von ♪ 2432 02:21:13,270 --> 02:21:15,310 ♪ Lass jeden mächtigen Mann bleib weit weg von hier ♪ 2433 02:21:15,360 --> 02:21:17,150 ♪ Keiner ist entkommen Karuppans brennender Blick ♪ 2434 02:21:18,690 --> 02:21:20,270 ♪ Allein seine Strafe ist die Wahrheit ernst ♪ 2435 02:21:20,270 --> 02:21:23,810 ♪ Siehe, Karuppan kommt ♪ 2436 02:21:23,810 --> 02:21:27,480 ♪ Der wilde Karuppan taucht auf ♪ 2437 02:21:27,480 --> 02:21:31,100 ♪ Siehe, Karuppan kommt ♪ 2438 02:21:31,110 --> 02:21:34,770 ♪ Der wilde Karuppan taucht auf ♪ 2439 02:21:35,270 --> 02:21:37,190 ♪ Zum Schneiden und Schneiden, um Köpfe abzutrennen ♪ 2440 02:21:37,230 --> 02:21:38,980 ♪ Auf Haut und Haut, in Stücke reißen ♪ 2441 02:21:38,980 --> 02:21:40,860 ♪ Um zu zerquetschen und zu zerquetschen, Beobachten Sie, wie sich der Terror ausbreitet ♪ 2442 02:21:40,900 --> 02:21:42,810 ♪ Er kommt mit einem Blick das bringt pure Angst ♪ 2443 02:21:42,860 --> 02:21:44,520 ♪ Der Wächter, der Wütende ♪ 2444 02:21:44,520 --> 02:21:46,480 ♪ Der Jäger mit seinem Wild Zunge gesprungen ♪ 2445 02:21:46,480 --> 02:21:49,900 ♪ Er kommt tanzend, suchend, Laufen, jagen, immer suchen ♪ 2446 02:21:49,940 --> 02:21:53,520 ♪ Wenn Sie Ihr Vertrauen schenken im Namen des Vorfahren Karuppan ♪ 2447 02:21:53,520 --> 02:21:56,850 ♪ Karuppan wird erscheinen vor dir alle gleich ♪ 2448 02:21:56,860 --> 02:22:00,730 ♪ Wenn du weinst, hast du es getan niemand, ganz allein ♪ 2449 02:22:00,770 --> 02:22:03,980 ♪ Karuppan wird stehen neben dir als dein eigenes ♪ 2450 02:22:04,190 --> 02:22:05,900 ♪ Wie die heilige Seide krönt Sein Haupt ♪ 2451 02:22:05,900 --> 02:22:07,520 ♪ Mit Sandale und Power zusammen verbreiten ♪ 2452 02:22:07,520 --> 02:22:08,900 ♪ Seine verfilzten Locken Tanz getränkt in Rot ♪ 2453 02:22:08,940 --> 02:22:10,480 ♪ Mit rollenden Augen die vor Angst brennen ♪ 2454 02:22:10,520 --> 02:22:15,110 ♪ O Lord Karuppan ♪ 2455 02:22:15,860 --> 02:22:19,230 ♪ Um nach Seelen zu suchen mit Opfer und Trommeln ♪ 2456 02:22:19,270 --> 02:22:21,730 ♪ Der Gott steigt herab wie die Donnertrommeln ♪ 2457 02:22:21,730 --> 02:22:25,270 ♪ Um die Bösen zu verbrennen und durch Flammen gehen ♪ 2458 02:22:25,270 --> 02:22:27,940 ♪ Der Herr steigt herab um ihre Spiele zu beenden ♪ 2459 02:22:27,980 --> 02:22:30,980 ♪ Um ihre Spiele zu zerstören und beanspruche alles ♪ 2460 02:22:31,020 --> 02:22:34,150 ♪ Um sein endgültiges Urteil zu fällen, Karuppan verbrennt sie alle ♪ 2461 02:22:53,480 --> 02:22:56,650 ♪ Lord Karuppa, manifestiere deine Macht ♪ 2462 02:22:56,690 --> 02:22:59,480 ♪ Schenke uns Deine Gegenwart ♪ 2463 02:22:59,520 --> 02:23:02,520 ♪ Lord Karuppa, manifestiere deine Macht ♪ 2464 02:23:02,520 --> 02:23:05,360 ♪ Schenke uns Deine Gegenwart ♪ 2465 02:23:05,400 --> 02:23:08,360 ♪ Lord Karuppa, manifestiere deine Macht ♪ 2466 02:23:08,400 --> 02:23:11,230 ♪ Schenke uns Deine Gegenwart ♪ 2467 02:23:11,270 --> 02:23:14,230 ♪ Lord Karuppa, manifestiere deine Macht ♪ 2468 02:23:14,270 --> 02:23:18,150 ♪ Schenke uns Deine Gegenwart ♪ 2469 02:23:25,810 --> 02:23:28,560 Menschen kommen zu Gerichten, um Gerechtigkeit zu suchen, Ich verehre euch als lebendige Götter. 2470 02:23:28,610 --> 02:23:30,560 Vertreibe sie nicht an den Toren des Tempels schmachten. 2471 02:23:30,690 --> 02:23:32,650 Denn wenn du sie dort warten lässt ... 2472 02:23:34,440 --> 02:23:36,520 Wenn du sie dort warten lässt... 2473 02:23:51,940 --> 02:23:55,150 ♪ Lord Karuppa, manifestiere deine Macht ♪ 2474 02:23:55,150 --> 02:23:58,190 ♪ Schenke uns Deine Gegenwart ♪ 2475 02:23:58,230 --> 02:24:01,190 ♪ Lord Karuppa, manifestiere deine Macht ♪ 2476 02:24:01,190 --> 02:24:04,770 ♪ Schenke uns Deine Gegenwart ♪ 2477 02:24:10,440 --> 02:24:12,110 Ich habe aufgenommen In diesem Fall suo motu. 2478 02:24:13,110 --> 02:24:15,440 Denn das ist ein Fall das geht uns alle an. 2479 02:24:15,650 --> 02:24:16,980 Hast du ihn gesehen... unseren „Geist“? 2480 02:24:17,020 --> 02:24:19,190 Ein Haarschnitt und eine Rasur... und er ist ein ganz neuer Mensch. 2481 02:24:19,360 --> 02:24:21,690 Die Höchststrafe wegen eines brutalen Mordes verschrieben... 2482 02:24:22,150 --> 02:24:23,770 ist eine doppelte Freiheitsstrafe. 28 Jahre. 2483 02:24:23,980 --> 02:24:26,400 Doch ein Mann, der vor diesem Gericht stand um zu beweisen, dass er am Leben war ... 2484 02:24:26,440 --> 02:24:29,190 wurde mit 30 Jahren bestraft, als ob Dieses Gericht selbst war ein Gefängnis. 2485 02:24:29,230 --> 02:24:30,770 Hätten wir diesen Mann gesehen, Wer war direkt vor unseren Augen ... 2486 02:24:30,770 --> 02:24:32,730 als Mensch eher als ein Geist... 2487 02:24:32,730 --> 02:24:34,140 er hätte erhalten Gerechtigkeit vor langer Zeit. 2488 02:24:34,900 --> 02:24:36,560 Im Laufe der Jahre Du hast in diesen Mauern verbracht, 2489 02:24:36,610 --> 02:24:37,400 Der Fehler lag nie bei dir. 2490 02:24:37,980 --> 02:24:40,400 Wir sind es, die Justizgemeinschaft... die dich im Stich gelassen haben. 2491 02:24:40,650 --> 02:24:42,440 Heute beantragt dieses Gericht dies Gelegenheit, diesen Fehler zu beheben. 2492 02:24:43,190 --> 02:24:44,590 Von diesem Moment an, Du bist kein „Geist“ mehr. 2493 02:24:45,150 --> 02:24:46,690 Sein Name ist Shanmugam. 2494 02:24:47,860 --> 02:24:49,270 Es tut uns leid, Herr Shanmugam. 2495 02:24:55,310 --> 02:24:56,610 Herzlichen Glückwunsch, Shanmugam! 2496 02:24:57,310 --> 02:24:58,650 Shanmugam, herzlichen Glückwunsch! 2497 02:24:58,690 --> 02:25:00,310 Shanmugam, herzlichen Glückwunsch! 2498 02:25:02,650 --> 02:25:03,850 Herzlichen Glückwunsch, Shanmugam! 2499 02:25:06,110 --> 02:25:07,100 Ja! 2500 02:25:07,110 --> 02:25:08,270 Super! 2501 02:25:17,230 --> 02:25:18,310 Das... 2502 02:25:18,310 --> 02:25:19,240 ist unser Gericht. 2503 02:25:20,230 --> 02:25:21,410 Schau ihm in die Augen. 2504 02:25:22,520 --> 02:25:24,370 Die Erleichterung, die Gerechtigkeit wurde endlich serviert. 2505 02:25:26,270 --> 02:25:27,820 Dieser leichte Anflug von Stolz darüber, gesiegt zu haben. 2506 02:25:29,270 --> 02:25:31,110 Eine neue Hoffnung für die Zukunft. 2507 02:25:31,650 --> 02:25:34,560 Der einzige Ort, der das kann Gewähre all diese Emotionen gleichermaßen, 2508 02:25:34,560 --> 02:25:38,560 auch denen ohne Vermögen, Status oder Bildung... 2509 02:25:38,560 --> 02:25:39,350 ist dieses Gericht. 2510 02:25:39,900 --> 02:25:42,310 Was ist das für ein Ort? Welche Macht hat es wirklich? 2511 02:25:42,560 --> 02:25:45,400 Wenn die Welt endlich begreift wozu dieser Ort fähig ist... 2512 02:25:46,060 --> 02:25:48,650 Dann finden Sie diese vielleicht die hier keinen Glauben an Gott haben. 2513 02:25:48,900 --> 02:25:52,060 Aber du wirst keine einzige Seele finden ... dem es an Vertrauen in das Gericht mangelt. 2514 02:26:03,650 --> 02:26:04,360 Nur eine Minute. 2515 02:26:14,650 --> 02:26:16,110 Weißt du, was ich mir wirklich wünsche? 2516 02:26:16,610 --> 02:26:17,610 Nur einmal, 2517 02:26:17,650 --> 02:26:18,650 mit meinem Vater, 2518 02:26:18,690 --> 02:26:20,860 Ich möchte einfach nur da sitzen und in Ruhe ein Biryani essen. 2519 02:27:01,900 --> 02:27:07,520 Der Mangel an Richtern, Millionen anhängiger Richter Fälle und die Notwendigkeit einer Modernisierung... 2520 02:27:07,690 --> 02:27:10,060 Um diese kritischen Punkte anzugehen Forderungen der Justiz, 2521 02:27:10,190 --> 02:27:12,360 die Legislative von Tamil Nadu Die Versammlung tritt heute zusammen. 2522 02:27:12,690 --> 02:27:15,560 Sie sagen, Gott sei in einigen erschienen Gericht und alles änderte sich! 2523 02:27:15,560 --> 02:27:18,560 Aber wird Er jedes Gericht besuchen? Die Arbeit liegt bei uns! 2524 02:27:18,940 --> 02:27:22,060 Richter und Anwälte haben einen Antrag gestellt Suche nach einer Lösung für all diese Probleme. 2525 02:27:22,110 --> 02:27:23,270 Als Opposition 2526 02:27:23,270 --> 02:27:25,860 Das fordern wir von der Regierung ihrer Bitte umgehend nachkommen. 2527 02:27:25,900 --> 02:27:28,270 Wir fordern es! Wir fordern es! 2528 02:27:28,310 --> 02:27:29,770 Schweigen! Schweigen! 2529 02:27:30,400 --> 02:27:31,690 Bitte hör auf! 2530 02:27:31,690 --> 02:27:33,230 Alle Fragen, die Sie aufgeworfen haben 2531 02:27:33,270 --> 02:27:36,560 wird vom Herrn Abgeordneten beantwortet Justizminister im Namen der Regierung. 2532 02:27:42,690 --> 02:27:43,770 Verzeihen Sie mir! 2533 02:27:43,810 --> 02:27:45,110 Sie erhalten Ihre Antwort von 2534 02:27:45,270 --> 02:27:47,060 der Puls, der den Marsch der Partei leitet, 2535 02:27:47,810 --> 02:27:49,310 die Fackel des armen Mannes, 2536 02:27:49,310 --> 02:27:51,060 Patek Philippe Uhr, 2537 02:27:51,060 --> 02:27:52,520 unbezahlbarer Scotch, 2538 02:27:52,560 --> 02:27:54,980 der ständige Ministerpräsident von Tamil Nadu, 2539 02:27:54,980 --> 02:27:58,230 Dr. Usilampatti Karuppaiah Gandhi! 2540 02:28:12,730 --> 02:28:14,190 Sehr geehrter Redner! 2541 02:28:14,310 --> 02:28:16,770 Ich frage mich, wie ich sparen würde Tamil Nadu ganz alleine, 2542 02:28:16,810 --> 02:28:18,190 Ich hatte viele schlaflose Nächte. 2543 02:28:18,560 --> 02:28:21,360 Aber ich sehe die Opposition Sorge um die Menschen... 2544 02:28:21,650 --> 02:28:23,360 Ich fühle mich inspiriert, Tamil Nadu zu retten! 2545 02:28:26,400 --> 02:28:28,270 Von 1958 bis heute, 2546 02:28:28,520 --> 02:28:30,310 Die Rechtskommission hat wurde 8 Mal gegründet! 2547 02:28:30,310 --> 02:28:32,060 Aber keine Regierung, staatlich oder zentral, 2548 02:28:32,110 --> 02:28:34,600 hat die Forderungen der Justiz erfüllt. 2549 02:28:34,610 --> 02:28:35,980 Es bleibt „in Prüfung“. 2550 02:28:36,020 --> 02:28:36,860 Warum? Weil... 2551 02:28:37,560 --> 02:28:40,610 Vom Verkauf von Gutkha bis zum Nierendiebstahl, Protestschießereien und Gefängnismorde, 2552 02:28:40,770 --> 02:28:43,560 von 234 Personen in diesem Raum, 2553 02:28:43,650 --> 02:28:45,270 170 von ihnen werden strafrechtlich verfolgt. 2554 02:28:45,610 --> 02:28:48,230 Wenn wir den Gerichten geben, was sie wollen, Wir werden hier nicht sitzen bleiben. 2555 02:28:48,900 --> 02:28:50,020 Wir werden hinter Gittern sein! 2556 02:28:50,060 --> 02:28:52,770 Wir müssen die Gerichte übertönen in Bergen von Akten. 2557 02:28:52,770 --> 02:28:54,770 Lass sie nach Luft schnappen, begraben unter endlosen Problemen. 2558 02:28:54,810 --> 02:28:56,730 So behalten wir sie davon ab, sich mit uns anzulegen. 2559 02:28:57,610 --> 02:29:00,230 Was noch wichtiger ist: das Gemeinwohl Oder bleiben wir an der Macht? 2560 02:29:01,230 --> 02:29:03,980 Also zum Thema Erfüllung die Forderungen der Justiz, 2561 02:29:04,060 --> 02:29:05,900 Sollen wir darüber abstimmen? Sehr geehrter Redner? 2562 02:29:05,940 --> 02:29:08,730 Mitglieder können sich äußern ihre Ansichten durch Abstimmung bekannt geben. 2563 02:29:16,310 --> 02:29:18,400 Die Stimmenzahl beträgt 233 zu 1. 2564 02:29:20,560 --> 02:29:21,560 Nicht schlecht! 2565 02:29:22,150 --> 02:29:24,980 Sogar die Opposition hat sich uns für einen guten Zweck angeschlossen! 2566 02:29:25,020 --> 02:29:26,900 Aber es scheint, dass wir es getan haben nur ein Heiliger unter uns. 2567 02:29:26,980 --> 02:29:28,190 Wer ist dieser Heilige? 2568 02:29:28,690 --> 02:29:30,270 ♪ Der Schlag der Trommel, Der Schlag macht dich taub ♪ 2569 02:29:30,270 --> 02:29:31,980 ♪ Der Mitternachtsangriff, Ein Festival-Kreuzzug ♪ 2570 02:29:35,110 --> 02:29:36,900 ♪ Der Todesstreik, Der plötzliche Anstieg ♪ 2571 02:29:36,900 --> 02:29:40,270 ♪ Derjenige, der es wagte, mich anzustarren, Nie wieder die Augen geöffnet, für die Ewigkeit ♪ 2572 02:29:52,520 --> 02:29:54,400 Ich bin kein Heiliger. Ich bin gemein! 2573 02:29:55,440 --> 02:29:57,020 Abscheulich über alle Maßen! 2574 02:29:59,900 --> 02:30:01,350 Wenn etwas der Öffentlichkeit nützt, 2575 02:30:01,360 --> 02:30:02,610 Du weigerst dich, es zu tun, oder? 2576 02:30:04,980 --> 02:30:06,860 Soll ich dich ruinieren? bis du in die Reihe fällst? 2577 02:30:11,940 --> 02:30:14,810 ♪ Er ist der König der Nacht ♪ 2578 02:30:14,860 --> 02:30:17,730 ♪ Der Gott des Todes Wer tanzt, während du vor Angst schreist ♪ 2579 02:30:18,310 --> 02:30:21,230 ♪ Er steht als Wächter, immer da ♪ 2580 02:30:21,270 --> 02:30:24,270 ♪ Er wird deine Gelenke zerschmettern, Fass ihn an, wenn du dich traust ♪ 2581 02:30:24,440 --> 02:30:25,980 ♪ Er ist derjenige, der zerschmettert hat Deine Armee ist niedergeschlagen ♪ 2582 02:30:26,020 --> 02:30:27,810 ♪ Er hat dir die Zähne gebrochen und dich niedergeschlagen ♪ 2583 02:30:27,860 --> 02:30:30,770 ♪ Derjenige, der zwinkerte als das Feuer um ♪ tobte 2584 02:30:31,110 --> 02:30:32,650 ♪ Der Schlag der Trommel, Der Schlag macht dich taub ♪ 2585 02:30:32,690 --> 02:30:34,230 ♪ Der Mitternachtsangriff, Ein Festival-Kreuzzug ♪ 2586 02:30:34,230 --> 02:30:35,860 ♪ Schau dir den Streik an, Keine Kraft gleicht der anderen ♪ 2587 02:30:35,900 --> 02:30:37,560 ♪ Derjenige, der spottete, Hatte jeden Zahn ausgeschlagen ♪ 2588 02:30:37,560 --> 02:30:39,100 ♪ Der vernichtende Schlag, Das rhythmische Aufeinandertreffen ♪ 2589 02:30:39,110 --> 02:30:40,560 ♪ Der heftige Angriff, Die Knochen, die brechen ♪ 2590 02:30:40,610 --> 02:30:42,350 ♪ Der Todesstreik, Der plötzliche Anstieg ♪ 2591 02:30:42,360 --> 02:30:44,110 ♪ Derjenige, der es wagte, mich anzustarren, Nie wieder die Augen geöffnet, für die Ewigkeit ♪ 2592 02:30:44,150 --> 02:30:45,690 ♪ Der Schlag der Trommel, Der Schlag macht dich taub ♪ 2593 02:30:45,730 --> 02:30:47,270 ♪ Der Mitternachtsangriff, Ein Festival-Kreuzzug ♪ 2594 02:30:48,650 --> 02:30:52,190 ♪ Siehe, Karuppan kommt ♪ 2595 02:30:52,230 --> 02:30:55,860 ♪ Der wilde Karuppan taucht auf ♪ 2596 02:30:55,900 --> 02:30:59,480 ♪ Siehe, Karuppan kommt ♪ 2597 02:30:59,520 --> 02:31:03,150 ♪ Der wilde Karuppan taucht auf ♪ 2598 02:31:03,480 --> 02:31:07,350 ♪ Den vierten Schritt hinaufsteigend, Er wird deine Lebensadern durchtrennen ♪ 2599 02:31:07,360 --> 02:31:11,190 ♪ Den sechsten Schritt hinaufsteigend, Er wirft deinen Rahmen in die Irre ♪ 2600 02:31:11,190 --> 02:31:14,900 ♪ Den achten Schritt hinaufsteigend, Er verbrennt den Betrüger zu Asche ♪ 2601 02:31:14,900 --> 02:31:19,480 ♪ Den zehnten Schritt hinaufsteigend, Alle Sünden werden im Handumdrehen gewaschen ♪ 2602 02:31:19,520 --> 02:31:24,900 ♪ Blitz auf Blitz, Dämonen fallen ♪ 2603 02:31:24,980 --> 02:31:29,900 ♪ Beim Aufstieg auf die achtzehnte Stufe, Er beschützt uns alle ♪ 2604 02:31:33,190 --> 02:31:35,610 Herr Karuppa! 2605 02:31:40,730 --> 02:31:42,810 ♪ Er steht, die Welt und das Fleisch beide schreien vor Angst ♪ 2606 02:31:42,810 --> 02:31:45,270 ♪ Mit leuchtenden Augen, in rasender Wut ist er hier ♪ 2607 02:31:46,440 --> 02:31:48,310 ♪ Er steht da, um den Bauch zu zerreißen und reiß es klar ♪ 2608 02:31:48,310 --> 02:31:50,610 ♪ Er steht auf, um das Blut zu trinken und ziehe es in die Nähe von ♪ 2609 02:31:51,690 --> 02:31:53,730 ♪ Lass jeden mächtigen Mann bleib weit weg von hier ♪ 2610 02:31:53,730 --> 02:31:55,520 ♪ Keiner ist entkommen Karuppans brennender Blick ♪ 2611 02:31:57,110 --> 02:31:58,650 ♪ Allein seine Strafe ist die Wahrheit ernst ♪ 2612 02:31:58,650 --> 02:32:02,190 ♪ Siehe, Karuppan kommt ♪ 2613 02:32:02,230 --> 02:32:05,860 ♪ Der wilde Karuppan taucht auf ♪ 2614 02:32:05,900 --> 02:32:09,480 ♪ Siehe, Karuppan kommt ♪ 2615 02:32:09,520 --> 02:32:13,150 ♪ Der wilde Karuppan taucht auf ♪